Омар Хайям. Лучшие афоризмы

Над «завтра» у «сегодня» нет власти никакой.Зачем себя ты мучишь заботою пустой?Зачем ты отравляешь веселья краткий час?Быть может, ты не знаешь, то – час последний твой.

* * * * *

Кто помнит, как немного прожить нам суждено,Для тех печаль и радость, и боль, и смех – одно.Полна ли жизнь страданьем, лекарство ль нам дано,Все это так недолго, неважно… Все равно!

* * * * *

Жизнь пестрым караваном проходит мимо нас…Смотри, она увозит всех радостей запас.Эй, виночерпий, утром не будет здесь вина;

Теперь темно: проворней! Стащи кувшин сейчас!

* * * * *

Хоть лет тебе считают за шестьдесят – пускай!Как встарь, вино пей смело и хмеля не скрывай.Пока еще твой череп не глиняный кувшин,Кувшина с плеч и чаши из рук не выпускай!

* * * * *

Мудрец, взрастивший в сердце росток любви живой,Бесплодно не теряет минуты ни одной,Благоволенье ль неба стремится он снискать,Земного ль ищет счастья за чашею хмельной.

* * * * *

Не знаю, не гадаю, чем наградит меня

Создатель сеней рая и адского огня.Ценю вино, подругу, прохладу у ручья —Наличными давай мне, в кредит не верю я.

* * * * *

Вином мне жизнь продлите. Вернее средства нетВернуть щекам янтарным рубина алый цвет.А если все ж умру я, тогда, омыт вином,В гробу из лоз хочу я покинуть бренный свет.

* * * * *

Не лучше ли за кубком Тебе всю мысль отдать,Чем тупо пред михрабом поклоны отбивать?О первый и последний, о сущность всех существ!Дай мне блаженство, муки, что сам захочешь дать.

* * * * *

Кувшин с вином душистым мне Ты разбил, Господь!Дверь радости и счастья мне Ты закрыл, Господь!Ты по земле, о Боже, разлил мое вино…Карай меня! Но пьяным не Ты ли был Господь?

* * * * *

Идем с кувшином, чашей к ручью, на свежий луг,Урвем минуты счастья, прекрасный, юный друг!Ведь столько луноликих то в чашу, то в кувшинУж превратил, вращаясь, небес гончарный круг.

* * * * *

Вчера я пил без счета и буйный и хмельной,До дна исчерпав влагу, разбил кувшин пустой.

И вдруг услышал голос, да жалобный такой:«Как ты, я жил когда-то, и сам ты станешь мной».

* * * * *

Вино – рубинов россыпь, и шахта – чаши дно;Сосуд хрустальный – тело, душа его – вино.Когда в прозрачной чаше вино заключено,Ты скажешь: капля крови внутри слезы оно.

* * * * *

Твердят нам лицемеры: то – тело, это – дух;Не признают единства нигде субстанций двух.Вину с душой не слиться? Да будь все это так,Давно б всадил в свой череп я гребень, как петух.

* * * * *