Уильям Манчестер

Оружие Круппа. История династии пушечных королей

М.: Издательство «Прогресс», 1971

Редакция литературы по международным отношениям и истории

Перед читателем проходит галерея представителей двенадцати поколений Круппов, алчных и жестоких эксплуататоров немецких рабочих. Автор начинает книгу с 1587 года, когда имя родоначальника этой династии торговца Арндта Круппа появилось в Регистре купцов маленького городка Эссена на реке Рур.

С середины XIX века быстрый рост экономического развития Германии и завершение промышленного переворота превратили Рур в гигантский индустриальный комплекс. Рур, в экономике которого решающую роль играет добыча угля, металлургическая, машиностроительная и военная промышленность, а позднее химическая промышленность и производство электроэнергии, превращается в индустриальное сердце Германии. Огромную роль играют в Руре Круппы.

Широкое полотно книги У. Манчестера развертывается, начиная с Альфреда Круппа. Предприятия Круппов развивались при широком использовании достижений технического прогресса, во многих случаях были применены многие передовые для своего времени технические открытия за рубежом и в Германии, сведения о которых самыми различными путями доставала фирма. Крупны, в том числе и Альфред Крупп, в очень многих случаях не были первооткрывателями и в области военной техники, как об этом говорит широко распространенная легенда о Круппах.

***

William Manchester

THE ARMS OF KRUPP

1587-1968

BOSTON. TORONTO. 1968

Сокращенный перевод с английского Л. М. Бороздиной, И. Г. Гуровой и И. С. Тихомировой

Вступительная статья М. Н. Машкина

Редактор Б. Н. Антонович

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ

Разгром германского фашизма, развязавшего самую кровопролитную войну XX века и принесшего неисчислимые разрушения материальных ценностей, жертвы и страдания народам Советского Союза и других стран Европы, вызвал на Западе обширную литературу различных направлений и жанров. И сейчас, подобно снежной лавине, растет число мемуаров участников второй мировой войны, сборников документов, исследований, репортажей, очерков и статей. Идеологи антикоммунизма, напуганные исходом второй мировой войны, приведшим к резкому изменению международной обстановки в пользу сил социализма, мира и прогресса, пытаются исказить освободительный характер героической борьбы народов против фашизма, отрицают или принижают решающую роль Советского Союза в разгроме нацистской Германии. Этой литературе противостоят труды многих прогрессивных историков и публицистов.

Реально мыслящие представители западной интеллигенции, на которых огромное впечатление произвели жертвы и страдания миллионов людей, причиненные гитлеровским режимом, глубоко задумываются над причинами войны, над причинами происхождения «нового порядка» в Европе и стремятся рассказать об этом возможно большему числу читателей в странах Запада. К таким авторам относится и известный американский публицист Уильям Манчестер. У. Манчестер сотрудничал в прессе, писал художественные произведения, неоднократно выступал с книгами в распространенном на Западе жанре биографической литературы, в том числе и о представителях «большого бизнеса» США. Его книга «Убийство президента Кеннеди» была переведена на русский язык в 1969 году.

Финансируемый Веслиянским университетом в Миддлтауне (штат Коннектикут), У. Манчестер в течение ряда лет работал в Западной Германии над изучением материалов по истории крупнейшего в Европе концерна Круппа, сыгравшего зловещую роль в вооружении германских армий и во всех войнах второй половины XIX — первой половины XX веков. Автор изучил семейные архивы Круппов, документы процесса над последним «пушечным королем» Альфридом Круппом в Нюрнберге в 1947—1948 годах, историческую и публицистическую литературу, взял интервью у большого числа людей, имевших отношение к деятельности Круппов.