Оружие Круппа. История династии пушечных королей

Похороны состоялись в четверг. Было приглашено пятьсот официальных лиц, в том числе делегация из Бонна и группа профсоюзных деятелей. Их впустили в замок. Остальные стояли снаружи под проливным дождем, столпившись возле громкоговорителей, чтобы послушать надгробные речи. В основном по радио повторяли телеграммы, письма и официальные заявления, которые с понедельника приходили со всей Западной Германии (и больше почти ниоткуда).

Шествуя по последнему пути Альфреда, Фрица, Маргарет, Клауса и Берты, траурный кортеж Альфрида двигался вниз по холму. Внизу он свернул налево к семейному склепу — частному на частном кладбище,— и там тело было предано каменистой рурской земле у памятника прадеду. Оркестранты поспешно засунули в футляры свои вымокшие инструменты и отбыли. Шахтеры с поникшими плюмажами продефилировали мимо склепа. Бейтц потихоньку удалился. Арндт куда-то исчез. Барон фон Вильмовски проводил Барбару в ожидавший их «мерседес», и все фон Болены унд Гальбахи разъехались, оставив скрытый завесой дождя склеп, который одиннадцать лет назад построил Альфрид.

29 ноября 1967 года дирекция концерна объявила об учреждении «Фонда Альфрида Круппа фон Болен унд Гальбах». 2 января 1968 года на базе этого фонда была основана акционерная компания. К ней перешли все владения бывшего главы концерна. В конце января Фогельзанг официально покончил с крупповской фирмой и был утвержден директором. Абс стал председателем Административного совета, состоящего из пятнадцати человек; и таинственные, почти священные бухгалтерские книги фирмы стали наконец общедоступными. Изучая их, новый совет во главе с Абсом, приходил в изумление. Прежде всего члены совета были поражены огромным числом промышленных предприятий, приобретенных династией Круппов. Заводы, которыми лично владел Альфрид, занимали площадь 88 квадратных миль в одной только Западной Германии. Список ста наиболее крупных компаний, оставшихся после Круппа, составлял девять убористо отпечатанных машинописных страниц; перечень его-акций в других корпорациях — еще десять страниц.

Наконец выяснился и весь размер краха. Абс и его четырнадцать коллег ожидали, что их предприятие станет в ряд с корпорациями «Тиссен» и «Фольксваген», которые в целом приносили пайщикам свыше 40 миллионов долларов дохода в год. Эти надежды рухнули. Корпорация «Фрид. Крупп» находилась в таком состоянии, что в течение по крайней мере четырех ближайших лет не могла выплачивать даже налоги. Разумеется, кое-какие доходы поступали бы, но — и это был неожиданный удар для новых хозяев,— согласно «Документу о праве на обеспечение», составленному Альфридом за 15 недель до своей смерти, до того как приступить к оплате каких бы то ни было счетов, в том числе и правительственных, Административный совет ежегодно должен был выплачивать Арндту 500 тысяч долларов.

«Документ» был законным. Юридически Бонн ничего не мог с ним поделать. По словам одного гамбургского редактора, крупповские рабочие должны были по-прежнему потеть ради того, чтобы самый отъявленный повеса Рура мог транжирить два миллиона марок в год «на хлеб и зрелища».

Арндт мог бы занять место отца в качестве самого могущественного индивидуального члена Общего рынка. Но он подписал «отказ от права наследования» и в обмен на это получил огромное ежегодное содержание. Что же явилось источником этого содержания? Пресловутый «Закон о Круппе». Другими словами, Арндту, повесе и бездельнику, была обеспечена «сладкая жизнь» благодаря этому особому закону, изданному почти четверть века назад и до сих пор имеющему юридическую силу. Автором этого закона, подлинным благодетелем Арндта, давшим ему возможность жить в полной роскоши, был Адольф Гитлер.

***

Введение, пролог и главы I—X переведены И. С. Тихомировой,

главы XI— XXI— И. Г. Гуровой, а главы XXII— XXIX — Л. М. Бороздиной.

УИЛЬЯМ МАНЧЕСТЕР

ОРУЖИЕ КРУППА История династии пушечных королей

Художник М. Шевцов Художественный редактор Л. Шианов. Технический редактор И. Токер.

Корректор Р, Прицкер

Сдано в производство 23/XII 1970 г. Подписано к печати 17/V 1971 г. Бумага 84Х108*/_и. Печ. л. 25,62. Уч.-изд. л. 27,21, Изд. № 11302

Цена 1 р. 33 к. Зак. 8570

Издательство «Прогресс» Комитета по печати при Совете Министров СССР Москва, Г-21, Зубовский бульвар. 21

Типография 5. Москва, Мало-Московская, 21