Читаем Острова Чалдеи (ЛП) полностью

- Или раньше, - сказал он. – И, пожертвовав этим идиотом, своим вторым сыном Айваром, она показала себя и короля непоколебимо верными чалдейцам. Вне подозрений. Я настоял на этом взамен на то, что сделаю Донала Верховным королем. Но, конечно, настоящим правителем Чалдеи буду я, - он потрогал золотые ленты на шее. – Я славно развлекусь.

По выражению его лица и жестоких глаз, я поняла, что Вальдо собирается убить нас сейчас.

- Простите, мои дорогие, - сказал он. – Мне надо присутствовать на некоторых казнях. Публичных.

Он сделал жест, будто приглашал нас пойти с ним. Вот только он не приглашал. Кусок скалистой стены размером с дверь послушно повернулся к нему. Он шагнул в образовавшуюся дыру и закрыл ее за собой.

- Быстрее! – крикнула я.

Но Ого уже топал по лестнице, по которой мы пришли. Через минуту он вернулся.

- Он закрыл рот рыбы, - сообщил он. – Мы не можем выбраться наружу.

Я села на глупый трон, поскольку мои ноги дрожали слишком сильно, чтобы стоять. Мы оказались запертыми в ловушке и оставленными умирать.

- Бекк найдет нас, - уверенно произнес Ого, - и твой отец. Они все обладают сильной магией. Они придут.

Его лицо стало еще угрюмее, когда я объяснила, что они не смогут освободить ни себя, ни нас. Громадная мощь, которую теленок отдавал Вальдо, легко захлестнет их. Они будут казнены, даже не узнав, что случилось с нами.

Тогда Ого попытался развязать теленка, но ни одна из связывавших его веревок, не раздиралась, даже когда он рубил их мечом. Бедное создание было связано своей собственной мощью. Только Вальдо мог освободить его, а он никогда этого не сделает.

- По крайней мере, он не оставил нас сидеть в темноте, - сказала я, пытаясь выглядеть веселой. – И я уверена, мы что-нибудь придумаем.

Звучало неубедительно. Да и как могло быть иначе? В моей голове не было ни малейшей идеи, что делать.

Ого одарил меня вежливой улыбкой, и я поняла: он догадался, что у меня нет идей. Он подошел и сел на пол рядом со мной, стараясь не погнуть четыре пера Зеленого Привета у него за поясом, и утешающе произнес:

- Я знаю, ты придумаешь.

Я подумала об указаниях Зеленого Привета, которые привели нас сюда.

- Зеленый Привет наверняка привел нас сюда не затем, чтобы мы были погребены заживо, - сказала я. – И почему здесь по-прежнему есть свет? Вальдо не стал бы оказывать нам такую милость. Должно быть, кто-то другой создает для нас свет.

- На что ты смотришь? – вопрос Ого будто донесся издалека.

Я смотрела на поток силы, текущий по земле от дрожащего теленка сквозь скалу туда, куда ушел Вальдо. Если посмотреть на него очень пристально, полуприкрыв глаза, можно было разглядеть поднимавшиеся от него крошечные мерцающие осколки, разбивавшиеся в еще более крошечные клочки света, которые плавали в темноте и освещали комнату.

- Это теленок, - сказала я. – Он дает нам свет. Хотя из него выкачивают силу, он помогает нам.

Ого взволнованно подскочил.

- О, теперь я понимаю. Вальдо выдал себя, сказав, что ни один хранитель не может напрямую использовать свою силу против другого хранителя. Это означает, что остальные хранители не могут заставить его освободить крылатого быка, поскольку Вальдо полон силы хранителя, но они делают всё, что могут, чтобы помочь тебе сделать это.

- Мне! – вскрикнула я. – Как я могу…

- О, не начинай опять эту чушь «я бесталанная коротышка», - он по-настоящему рассердился. – Подумай, как Страшила был рад видеть тебя, когда мы появились на Земле Одинокого. И помнишь, как Госпожа сказала, что ты обладаешь незаурядным талантом? И разве только что не сказал Вальдо, что на Скарре существует особая магия, которой он должен был не позволить добраться до барьера? Он имел в виду тебя! Бесценным заложником, о котором он распинался, был не Аласдейр, а твой отец, чтобы ты не посмела и пытаться. Хорошо, что ты этого не понимала, иначе мы никогда бы сюда не добрались, - Ого нахмурился. – Что меня поражает, так это почему Вальдо бросил меня на Скарре? Почему бы просто не убить меня и навсегда убрать со своего пути?

- Бык, - уныло произнесла я. – Он защищал тебя, но сейчас он не может.

Ого посмотрел торжествующе:

- Вот видишь. Ты уже знаешь об этом гораздо больше, чем тебе казалось, - он скрестил руки на груди и, встав передо мной, твердо произнес: - Покончим с этим. Освободи быка, пока Вальдо не убил всех. Я сделаю всё, что хочешь, чтобы помочь.

Никогда в жизни я еще не чувствовала себя так глупо. Чтобы потянуть время, я подошла и встала в поток силы, наблюдая, как он бьет ключом над моими туфлями, точно густая жидкость или тончайший шелк. Кроме того, я могла его слышать. Он издавал слабый гудящий звук, словно рой пчел или далекий гром. Это напомнило мне о гимне Мудриц: «Я – гром бодающего быка». А потом мои мысли перешли на другие части гимна.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Девять жизней Кристофера Чанта
Девять жизней Кристофера Чанта

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. Миры ее книг настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского кинофестиваля, снял одноименный анимационный фильм, завоевавший популярность во многих странах.Кристофер Чант — очень необычный мальчик, только пока он об этом не знает. Ему очень одиноко на свете: маму он видит редко, а папу — еще реже, и оба такие чопорные и так заняты своими делами, что хоть из дому беги. Но из огромного, богатого особняка в Лондоне не очень-то сбежишь. И тогда Кристофер начинает путешествовать по разным мирам — во сне. По крайней мере, до поры до времени он уверен, что во сне. Именно там, в соседних мирах, ему суждено найти новых друзей, в том числе немного таинственного Такроя, девочку-волшебницу Ашет (живое олицетворение древней богини), запертую в мраморном храме, полном кошек, и грозного рыжего кота Трогмортена. А еще ему предстоит ввязаться во множество приключений сразу и узнать, какое отношение к его странствиям имеет Крестоманси — главный волшебник всех миров.

Диана Уинн Джонс

Зарубежная литература для детей / Детская фантастика / Сказки / Книги Для Детей