Откровения тибетских отшельников. Руководство по ретриту

Сила отречения зажигает пламя усердия,Устраняющего мрак заблуждения сияниеммудрости.Пусть бесчисленные будды, как львы,царящие над людьми,

Появятся в этом вечном мире в течение моейжизни.В эти тёмные времена неразумные людиотрицают дажеПревосходную речь Будды – безграничное

украшениевсеисполняющих драгоценностей,Так зачем же им ещё мои пустяковые советыпо поведению?И всё же могут найтись и такие, кто оценит

эти слова.Пусть этот текст раскроет видение свободыдостойным людям,А другим послужит волшебной лампой,Освещающей путь благих действий.

Пусть она озарит путь к освобождению!

Эта книга, разъясняющая правильное поведение, была составлена для практикующих глубокую медитацию в уединённом ретритном месте Кунсанг Дечен Осэл Линг, принадлежащем монастырю Палпунг, великому центру линии кагью в До-Кхам. Написал её некий самозванец Карма Нгаванг Йонтен Гьяцо Тринлей Кункхьяб Пал-сангпо [I Джамгон Конгтрул], считающийся держателем этой линии практики в упадочные времена. Пусть она послужит развитию, распространению и долговечности драгоценных наставлений всех традиций практики медитации.

Пусть увеличатся добродетель и благоденствие!