Оуэн & Хаати. Мальчик и его преданный пес

Теперь уже слезы радости навернулись на глаза Колин, крепко прижавшей брошь к своей груди. Ее мать Кэтрин с облегчением рассмеялась и сказала: «Я уверена: таким способом бабуля хотела тебе передать: “Не забывай меня, ведь эта свадьба стала возможной и благодаря мне!”»

Уилл по этому случаю заказал кружку пива и настоял, чтобы Колин отдала ему брошь. Он спрятал ее в карман своего пиджака. Обрадованный, что трагедия не состоялась, он покормил Хаати и попросил приятеля отвезти пса домой и уложить в его «спальне» до начала застолья.

Маленький Оуэн поцеловал своего большого друга, пожелал ему спокойной ночи и вернулся к гостям. Он остался почти безучастным к истории с брошью – не из-за отсутствия к ней интереса, а просто потому что увлекся новой забавой. Впервые за свои неполные восемь лет мальчик узнал, как пускать мыльные пузыри! Колин поставила миниатюрные бутылочки с мыльной пеной на каждый стол. Сжимая пластиковую емкость в своих ручках, Оуэн без устали опускал и вынимал из нее соломку, потом подносил к глазам, проверяя, что соломка заполнена пеной, и пускал пузыри. Он не оторвался от своей новой забавы даже тогда, когда приглашенный на свадьбу певец, Рианнон Вульф, открыл вечерний прием классическими рок-хитами. Гости столпились вокруг певца, и Оуэн тоже подкатился на своей коляске поближе. Но только для того, чтобы продолжать и дальше пускать пузыри, раскачиваясь в такт музыки.

Чуть позже, после первого танца Колин и Уилла, Оуэн тоже станцевал в их объятиях – под песню, которую сам заказал. Он попросил исполнить «У меня такое чувство» группы «Блэк Айд Пис» и сам напевал строки: «У меня такое чувство, что эта ночка пройдет прекрасно, будет всем круто, жарко и классно!»

А потом, ко всеобщему удивлению, музыка прекратилась, и к микрофону вышел дедушка Оуэна, Билл Хаукинс, с гитарой. Поднявшийся вслед за ним на сцену Уилл, явно смущаясь перед публикой, пояснил ошеломленным гостям: «В моей семье уже давно бытует традиция: по случаю семейных праздников отец сочиняет и исполняет какую-нибудь песню. И вот сейчас он споет для меня и Колин!»

Пока родные и друзья приходили в себя от изумления, Билл, развлечения ради играющий в ансамбле паба, взял первые аккорды и запел о любви своего сына к фастфуду:

«Послушайте-ка вы, что я расскажу.Точнее сказать, в своей песне спою.

Однажды в Хэслемере мальчик родился.На свет этот с боем пацан пробился,И жизнь его была нелегка.То там, то здесь воевал он, покаДевицу однажды не повстречал.И с нею другим человеком стал».В песне было девять похожих куплетов и запоминающийся припев, который вскоре начали напевать и все гости. Последний куплет звучал так:«А теперь я открою вам тайнуО том, как к красивой девице Колин

Посватался сын мой Уилл.В объятья могучих ручищ ее сгреб,А нужных слов подобрать не смог.И тогда прошептал он ей нежноВсе, что только на ум пришло.Ее сердце забилось в волненье,И грудь колыхнулась в томленье.И стало ему так тепло,

Что слова подобрал он легко:Твои волосы златом блистают.А в глазах кристаллы сверкают.Я тебя прижимаю к груди,О, как же люблю я твои пирожки!»

Последний припев с Билллом запели все гости:

«Ах, пирожки, пирожки!Вы жизнь сохранили Уиллу.От Косова он до Кабула прошел,

Но лучше вас ничего не нашел!»

Колин не понравился только один из последних куплетов Билла:

«Счастья вам, Уилл и Колин.Такого отца ты, наш внук, заслужил.Но если ты, Оуэн, хочешь статьБольшим и умным – отцу подстать,Не ешь зелень, овощи и бобы,А за обе щеки уминай пирожки».

Когда дедушка пропел эти слова, Колин покачала головой в недоумении. А Оуэн вскинул в воздух свой крошечный кулачок и прокричал: «Да-а-а!»