Читаем Parmainu veji полностью

«Tad klausieties un pakratiet galvu,» berns parsteigts mirkskinaja acis, skaidri nesaprotot izteiciena nozimi. – Kad esi visu apskatijis, aizved tur avizi, vai redzi? – noradiju uz nelielu «kiosku» stacijas gala. Sis ta sauktais «kiosks» tika veidots no burtu segmentiem, kas agrak veidoja stacijas nosaukumu – «Ladozhskaya». Visi jau zinaja sis vietas nosaukumu, bet burti nodereja. Un sis «kiosks» nomainija ari musu biblioteku, tur tika glabatas Lenjas un citu petnieku atvestas gramatas, kuras stingra atbildiba izsniedza lasitajiem. Bibliotekas vaditaja bija Marija Lvovna, pec butibas laipna sieviete, bet turklat vina loti mileja visu darit saskana ar noteikumiem. Tatad, ja jus neatdodat lasito laiku vai ja nedod Dievs, vina atklaj kadu defektu gramata, kas tur nebija agrak, tad pagaidiet! Ar Mariju Lvovnu nebija nekadu joku. «Jus to aiznesisit un teiksiet, ka tas ir no Olega, saproti?»

Meitene pamaja ar galvu un pasmaidija.

– Cik gudra meitene! – Paglaudiju vinai pa galvu un izgaju no karietes.

Teltis musu stacija bija izkartotas rindas, un centra bija atverums, lai pa to varetu erti noklut jebkura rinda. Mums tas bija divpadsmit, un katrai bija cetras teltis. Ari stacijas malas atradas divi vilcieni, katra sesi vagoni. Tie nemaz neveica transporta funkciju, bet bija tikai papildu vieta, kur vareja atpusties. Un, neskatoties uz to, ka vilcienu vagoni bija loti vertigi stacijas vajadzibam, vadibai izdevas uzstat, lai tas netiktu demontetas rezerves dalam.

Mans cels atradas sespadsmitaja telti ceturtaja rinda, kur bija mana mate. Bija nepieciesams vinu parbaudit, pedejas dienas vinai bija loti slikti un vinas stavoklis neuzlabojas.

Mamma nebija viena. Tevocis Vova sedeja vinai blakus un tureja vinas roku. Kad iegaju telti, vins piecelas un, ejot man garam, ar zestiem noradija, ka pagaidis ara – notika saruna. Es nomurminaju: «Sapratu» un apsedos uz islaiciga zema kebla blakus mates matracim.

– Ka tev iet? – ES jautaju. Stulbs jautajums, es jau zinaju, ka vina nejutas labi. Atbilde bija skaidra no vinas nogurusajam acim. Tacu sarunai kaut kur bija jasakas.

«Tas ir normali,» mana mate vienmer atbildeja sadi. Vinas krunkainaja seja paradijas smaids – tada veida vina centas iedrosinat mani un reize ari sevi. Bet es zinaju, ka tas vinai maksas neticamas pules. – Ka tev iet? – vinas balss, tik sausa un nogurusi, lika manai dveselei burtiski saplest gabalos. Slimiba manu mati, kadreiz specigu un stipras gribas sievieti, parverta par nevarigu vecu sievieti. Vinai ir tikai piecdesmit divi, bet izskatas, ka vinai ir devindesmit.

– Labi.

Es negribeju teikt «labi», jo tas nebutu gluzi pareizi. Tas nozimetu nirgaties par manu mati. Vismaz ta es domaju.

– Dels, ludzu, iedod man udeni!

Es pacelu no gridas plastmasas kruzi, kas bija lidz pusei piepildita ar udeni. Vins novietoja savu brivo roku zem manas mates muguras, ielika vinai vertikalu stavokli un lenam saka liet vinai mute skidrumu. Kad glaze bija palikusi tikai ceturtdala, es to noliku atpakal un noliku mammu atpakal uz matraca.

Vina pat nevareja noturet rokas tik salidzinosi vieglus prieksmetus, nemaz nerunajot par kaut ko citu. Vina jau divus menesus nav pametusi savu matraci. Interesanti, vai pienaks diena, kad vina atkal vares staigat?

– Paldies Tev, darga! – tagad mana mate runaja dzivigak, acimredzot paris malki deva speku, bet vina joprojam sajuta to pasu vajumu balsi. -Tu sodien neesi dezuret?

– Ne, man to vajag tikai parit.

Katru nedelu ceturtdienas mes ar draugu Juru dezurejam tuneli aiz Ligovska prospekta stacijas. Viss tapec, ka musu oranzajai linijai periodiski uzbruka sarkanas linijas iedzivotaji.

Pirmajos gados pec holokausta cilveki dzivoja tajas stacijas, kuras vini bija noskirti no virszemes pasaules. Bet tad vini saprata, ka, lai izdzivotu, viniem ir jaapvienojas. Tadejadi radas piecas sadraudzibas valstis, no kuram katra dzivoja sava filiale. Un tos saka saukt par «sarkanu», «zilu», «zalu», «oranzu» un «violetu» atbilstosi atbilstosas linijas krasai.

Ir pagajusi vairaki gadi. Uz sarkanas linijas paradijas kads Animus, kurs parliecinaja savus iedzivotajus iekarot visu metro. Sagadijas, ka so liniju galvenokart apdzivoja asinskari un ambiciozi cilveki. Vini laimigi pienema Animus piedavajumu. Tikai dazi no tiem, kas nepiekrita cinities, aizbega no filiales.

Tika baumots, ka sis Animus visiem «sarkanajiem» bija iesitis galva domu, ka atlikuso metro liniju iedzivotaji ir greizsirdigi uz savu bagatibu un vac spekus, lai sagrabtu sarkano liniju. Protams, nekas no ta nav taisniba. Tacu lielaka dala diemzel ticeja savam valdniekam, un «sarkanie» bija aizravusies ar domu sist pirmajiem…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер