Читаем Parmainu veji полностью

Iegaju telti. Seit bija diezgan majigi. Matracis, petrolejas lampa, mazs galdins un uz ta daudz dazadu kartisu un virsu ka atsvars stav aluminija kruze, lai papiri nenolidotu. Neka papildus. Un sturi bija divas koka kastes, un katra puse bija nokrasoti galvaskausi un sakrustoti kauli. Acimredzot tur atradas spragstvielas vai vismaz kaut kas, no ka tie bija izgatavoti.

– Vai Vladimirs jums nodeva manu zinu?

«Es dariju,» es pamaju.

– Nu ko tu nolemi?

– Man skiet, ka piekritu.

«Ne, ne, ne, tas nedarbosies,» demoletajs pamaja ar rokam. – Jus noteikti izlemjat, vai velaties to vai ne. Un man nav vajadzigi cilveki ar tadu attieksmi. Visi sie «labi», «iespejams», «varbut» ne pie ka laba nenoved. Saja situacija var but divi atbilzu varianti – «ja» vai «ne». Tresais, diemzel, netiek dots.

Es ilgi nedomaju.

«Piekritu,» un, izlasot nakamo jautajumu Pjotra Daniliha acis, vins atri piebilda: «Esmu simtprocentigi parliecinats.»

– Saprotiet, jums nav japiekrit. Es tikai gribeju tevi sava komanda. Tatad, ja jus peksni mainisit savas domas, man nebus jus par ko vainot.

– Ne, es jau esmu izlemusi. Beidzot un neatgriezeniski.

Pjotrs Danilihs piegaja pie sava matraca, pietupas, pagrieza malu un iznema no ta apaksas kaut kadu cauruliti. Pec sekundes es sapratu, ka tas ir termoss.

– Vai velaties aukstu udeni? – ierosinaja Pjotrs Danilihs.

Es biju izslapis, mana mute bija sausa, bet, zinot, cik reti ir iespejams dzert udeni, es pieklajigi atteicos. Labs tirs filtrets udens bija zelta verts. Un, lai ari saja termosa ir vispretigakais, bet tomer dzeramais skidrais, es neuzdrosinajos Pjotram Daniliham palugt ne malku. Kas zina, varbut si ir pedeja lieta, kas vinam ir.

– Nu ka tu zini. Un es domaju, ka iedzersu malku malehu.

Pjotrs Danilihs noskruveja termosa vaku, ieleja no ta kruze, kas staveja uz galda, un lenam, it ka pagarinot baudu, saka dzert. Pareizi, kopuma. Kads labums, ja visu viena raviena ielej sevi? Kad kruze bija tuksa, Pjotrs Danils nolika atpakal termosu un jautaja:

«Vai jus neko neteicat matei par savu lemumu?»

– Ne, par ko tu runa!

– Tiesi ta, netrauce vinu. Ja vina tev jauta, nesaki neko, rikojies ta, it ka nekas nenotiktu. Ta ir labak. Melot, protams, nav labi, bet saja gadijuma tas ir iespejams. Un pat nepieciesams.

«Tiesi ta, Pjotr Danilc, tiesi ta, bet es esmu vienigais, kurs to visu zina pat bez jums. Jus sakat loti acimredzamas lietas.»

«Nu, tagad, Olezka,» es nodrebeju, man nepatik, kad mani ta sauc. Tomer vins neko skali neteica – laujiet man jums paskaidrot, kas no jums tiks prasits musu izbraukuma.

Nac, klausisimies…

– Jums bus viens merkis, tacu loti atbildigs. Redzi, atbildigs! Jus pasargasiet manu komandu cela, un kamer mes raksim eju.

– Viens?

– Nu kapec vienatne? Jums bus partneris. Un jus drosi vien velaties zinat, kas tas bus? Vinu sauc Ostaps, jus jau esat vinu redzejis.

– Ieraudzija? – es biju parsteigts.

– Protams, piecas minutes agrak.

Kas notiek?.. Vai mans partneris bus tas virietis ar plesonigu izskatu? Ne, atvainojiet.

– Nebaidies, Oleg, tu un vins atri atradisi kopigu valodu. Ja, piekritu, vina izskats ne tuvu nav pievilcigs, vins nemaz neizskatas maco,» dure ieravas Pjotrs Danils. «Bet kopuma vins ir labs puisis.» Un, starp citu, izcils savejs. Ostaps ieradas pie mums ciemos ar Gorkovskaju, vinam attiecibas ar stacijas prieksnieku tur neizdevas. Vai nu vini vinu padzina, vai ari vins aizgaja pats. Bet es isti neiedzilinajos vina lietas,» Pjotrs Danilihs pamaja ar roku.

– Labi, es meginasu ar vinu saprasties.

Pjotra Daniliha vardi mani maz mierinaja, bet tomer tagad es mazak baidijos no si Ostapa. Galu gala, varbut vins tiesam nav tik slikts cilveks, ka es sakuma domaju. Galu gala vina viedokli var interpretet dazadi. Varbut vins uz mani tik verigi un mezonigi skatijas tikai tapec, ka gribeja manas acis izskatities nopietna un biedejosa, lai gan patiesiba ta nav. Tada veida vins vareja slept savus trukumus.

– Tatad, klausieties seit. Rit piecos devamies rokas vagona uz Dostojevsku. Mes busim septini: es, cetri cilveki no manas brigades, jus un Ostaps. Mes rakam eju – jus abi stavat sardze, un, ja rodas kaut mazakas briesmas, nekavejoties, bez vilcinasanas, zinojiet man. Tad mes atri dosimies prom. Iesaistisanas kauja nav racionala izeja no situacijas, kura varam nonakt, un tas notiek neatkarigi no uzbrukoso speku samera. Protams, ja kads no «sarkanajiem» tevi pamana, megini vinu nosaut, lai vins par mums neinforme savus draugus. Bet tas ir tikai tad, ja vins ir viens. Sapratu? Ja ir vairak sarkano, es jau teicu, kas jums jadara. Nedod Dievs, ka sakas apsaude, mes visi mirsim.

– Es saprotu, Pjotr Danilc.

No pirma acu uzmetiena uzdevums nepavisam nav gruts. Vienkarsi sargajiet cilvekus. Risks dzivibai ir minimals. Bet… pagaidisim un redzesim, ka saka. Kas zina, kads mums varetu but sis izbrauciens.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер