Читаем Parmainu veji полностью

«Labi darits, jus to nokerat lidojuma,» Pjotrs Danils uzsita man pa plecu un, ta ka vins bija apmeram pusotru galvu isaks par mani, vinam nacas stavet uz pirkstgaliem, lai to izdaritu. – Nu, ja jums nav man jautajumu, varat doties.

«Ir viens…» es kautrigi teicu.

– ES klausos.

– Kapec tu izvelejies mani, nevis kadu citu?

– Jus esat izcils savejs un uzticams cilveks. Tie ir tiesi tie, kas man ir vajadzigi.

Ja, es izsavu labi, devini no desmit metieniem trapija versa aci, tacu, neskatoties uz to, es neuzskatiju sevi par tik labu saveju, ka visi par mani teica. Un ne tapec, ka es butu pieticigs, nemaz. Man joprojam vajadzeja virzities vienu soli uz augsu lidz idealam, un tas ir daudz. Bet, no otras puses, ja visi mani par tadu atpazist, tad ta ir taisniba.

– Paldies, Pjotr Danilc.

«Esi laipni gaidits, Olezka,» es atkal nodrebeju. – Sazinies ar mani.

– Tas ir viss, vai es varu iet?

– Noteikti. Un neaizmirstiet, rit piecos, lai tas butu gatavs ka durklis. Satiec mani mana telti. Ienaciet nezvanot, citadi pamodinasiet gulosos.

Es pamaju ar galvu un izgaju no Pjotra Daniliha telts. Tatad, man vel prieksa puse dienas. Un, ja es zinaju, ka nakti gulesu, tad man vajadzeja lietderigi izmantot laiku, kas man bija pirms miega. Divreiz nedomajot, nolemu doties uz Novocerkassku. Pabarosu cukas (cik jauka nodarbe, es neteicu, ka ar vinam ripos pa dubliem), un taja pasa laika dosos ciemos pie draudzenes Masas. Es vinu neesmu redzejis vairak neka nedelu. Traucejumi.


2. nodala. Draudzene

Tatad, Masa…

Es satiku Masu pirms trim gadiem, lai gan varbut agrak, tagad nevaru drosi pateikt. Tas bija Novocerkasska, kur vina dzivoja visu laiku no briza, kad cilvece parcelas pazeme.

Taja diena es devos apskatit cukas. Sie dzivnieki ir ne tikai tiri, bet ari loti jauki un draudzigi. Negadijumi, protams, bija. Vienai meitenei pirkstu gandriz nokoda cuka. Vai no bada, vai kada cita iemesla del, man nav ne mazakas nojausmas, es neko nesaprotu no vinu psihologijas. Agresors tika nomests posta, tas ir, vini nekavejoties tika nokauti un apesti, bet parejie uzvedas vairak neka mierigi.

Mana milaka bija un joprojam ir cuka Djusa. Es nezinu, kapec es izradu vinai lidzjutibu, bet fakts paliek fakts.

Ieraugot mani, vina uzreiz sak priecigi cikstet un megina parraut zogu, lai atri pieskrietu man klat. Un es censos vinai katru reizi atnest kaut ko garsigu.

Bet atgriezisimies pie Masas. Musu pirmas tiksanas diena es sedeju pie pildspalvas un baroju Djusu, kad peksni aiz muguras atskaneja tieva meiteniga balss:

– Ko, tev garso cukas?

Es pielecu – mani tik loti nobiedeja sis negaiditais jautajums. Jus nevarat ta nobiedet cilvekus – Kondraska var jus sagrabt.

Pagriezoties, es ieraudziju skaistu rudmatainu meiteni ar baseinu rokas. Uz vinas pleciem guleja divas smiekligas bizes, un vinas garie spradzieni gandriz iekluva acis. Pec tam, runajot ar mani, Masa pastavigi snaca, neveiksmigi censoties nonemt traucejosos matinus.

«Nu… tas ir…» es vilcinajos. Ka es varu formulet atbildi, lai vina nesaubitos, ka es saku patiesibu? Es nejutu nekadu bijibu pret cukam. Es ari nepiedereju mezacuku pieludzeju sektai. Bet es nevaru teikt, ka sie dzivnieki man riebjas. Vispar kaut kas starp pielugsmi un riebumu.

«Ja, es redzu, ka jus neesat vienaldzigs pret cukam,» Masa pasmaidija. – Si nav pirma reize, kad es jus seit redzu. Mani sauc Marija, ka tevi sauc?

– Olegs!

«Mes iepazisimies,» Masa ar vienu roku ciesi satvera baseinu un iedeva man brivo rokasspiedienam.

– Vai tu dzivo seit? – ES jautaju. Es ka dzentlmenis nesasveicinajos ar vinu ierastaja viriskiga veida, bet panemu vinas roku un noskupstiju to. Masas vaigi uzreiz kluva sarkani – vina acimredzot nebija pieradusi pie sadas izturesanas.

– Ja.

«Tas ir divaini, bet es nekad neesmu tevi redzejis.»

«Varbut es vienkarsi nepamaniju,» meitene paraustija plecus un, nolikusi izlietni uz gridas, pabidija to tuvak cukam. Cetras cukas uzreiz metas pie ediena, kas bija nesaprotams juceklis ar kaut ko, kas izskatijas pilnigi needams. Visvairak izlietnes saturs man atgadinaja sakoslatu maizes mikstumu, kas izskatijas pavisam negarsigi. Bet cukas to eda, tapec Dievs ir vinu tiesnesis.

Kad baseins bija tukss, Masa mani aicinaja uz savu telti. Es tur sedeju loti ilgu laiku, stastiju vinai stastus no savas dzives un klausijos vina.

Izradijas, ka mana jauna draudzene devinu gadu vecuma iekapa metro, un pec sesiem menesiem vina atkal palika barene. Vinas vecaki nomira tur, uz zemes, kad vel nebija Katastrofas, un vinas tevocis, vinas aizbildnis, nomira seit. Devies reida, vins vairs neatgriezas. Lai tiktu gala ar bedam un vismaz ar kaut ko nodarbotos, Masa saka pieskatit cukas.

Metro ta ir loti cela nodarbe, jo liela mera pateicoties cukgalai mes vel neesam nomirusi bada. Novocerkasskaja cukgalu piegada visam apelsinu zaram. Kopuma Machinery nodarbosanas ir nedaudz zemaka par petniecibas biznesu. Ka man teica pati Masa, «pareiza aprupe, savlaiciga barosana, maiga attieksme – tas viss ir galvenais, lai cukgala butu edama un garsiga.»

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер