Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

⁶⁹²…у Ш. нет ни одного слова ненужного… — имеется в виду следующий фрагмент книги И. А. Ильина «О тьме и просветлении»: «Здесь нет лишних или случайных слов. Шмелев умеет использовать каждую звуковую щелочку, чтобы вложить в нее значительный оттенок, необходимый в художественном целом» (Ильин И. А. Собр. соч.: В 10 т. Т. 6. Кн. 1. М., 1996. С. 353). См. также примечание 557 к письму № 129 (Т. 1).

297

Ед. xp. 78. Л. 22. Почтовая открытка, рук.

298

Ед. xp. 27. Л. 36. Письмо, машинопись.

⁶⁹³…открытку, которую я получил в пятницу… — открытка О. А. Бредиус-Субботиной от 12 августа 1943 г. (№ 294 в настоящем томе).

⁶⁹⁴…Флобер де-сять лет гонял Мопассана… — см. примечание 396 к письму № 85 (Т. 1).

⁶⁹⁵

…крестника или, как бы приемного сына… — Ги де Мопассан был сыном Лауры де Мопассан (урожд. Лепуатвен, 1821–1903), сестры Поля-Альфреда Лепуатвена (1816–1848), близкого друга Гюстава Флобера.

⁶⁹⁶…принес ему «Пышку» — «По буйи»… — французское название новеллы «Boule-de-suif» (1880). Флобер писал Мопассану в письме от 1 февраля 1880 г.: «Этот маленький рассказ останется, можете мне поверить!» (Флобер Г. О литературе, искусстве, писательском труде. Письма, статьи. Т. 2. М., 1984. С. 256).

⁶⁹⁷…«легкое дыхание»… — образ из рассказа И. А. Бунина (1916).

⁶⁹⁸…«Святая радость»… «Серебряный сундучок»… — главы из романа «Лето Господне». «Серебряный сундучок» впервые опубликован в газете «Русская мысль» (1947. 6 декабря). «Святая радость» в кн.: Шмелев И. С. Лето Господне: Праздники. Радости. Скорби. Париж, 1948.

⁶⁹⁹…еще до «сундучка» будет рассказ… — после «Святой радости» следуют главы «Живая вода» и «Москва».

⁷⁰⁰…мне тогда, это был 84 год, — было около 7 лет… — Сергей Иванович Шмелев умер в 1880 г. О реальном возрасте И. С. Шмелева см. примечание 217 к письму № 54 (Т. 1).

⁷⁰¹…уводили со двора разбившую его «Стальную»… — эпизод из главы «Святая радость» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 309–311).

⁷⁰²

… «землянику», как мазал мне щечки… — см. главу «У Креста» из романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 456–457). В тексте, отправленном И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной 11 февраля 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Л. 8, 9), так же, как и в окончательном варианте романа, этот эпизод не упоминается.

⁷⁰³…в день смерти Толстого, в ноябре, вечером… — Л. Н. Толстой умер 7(20) ноября 1910 г.

⁷⁰⁴…очерков пять — шесть будет… — в книге «Скорби» автобиографического романа И. С. Шмелева «Лето Господне» девять глав.

299

Ед. хр. 27. Л. 40. Почтовая открытка, рук.

300

Ед. хр. 78. Л. 28. Письмо, рук.

⁷⁰⁵…проф. Бенькова… — см. примечание 670 к письму № 170 (Т. 1).

⁷⁰⁶…«милей роскошных первенцев полей». — цитата из стихотворения A. С. Пушкина «Цветы последние милей…» (1825).

301

Ед. хр. 78. Л. 36, 37. Письмо, рук.

⁷⁰⁷…письмо от 10.IX… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева, начатое 9 и законченное 10 сентября 1943 г. (Т. 2. № 58).

⁷⁰⁸…его чудесное письмо… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письма B. А. Нарсесяна не сохранились.

⁷⁰⁹…И. А. уже 2 года тому, писал… — о переписке И. А. Ильина и О. А. Бредиус-Субботиной см. примечание 367 к письму № 80 (Т. 1).

⁷¹⁰Он Сереже писал… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письма П. К. Пустошкина к С. А. Субботину не сохранились.

⁷¹¹

…ломака-Наташка… — имеется ввиду Н. Н. Пустошкина, жена П. К. Пустошкина.

302

Ед. хр. 78. Л. 41, 42. Письмо, рук.

⁷¹²Бабушкины именины. — день празднования памяти св. Иоакима и св. Анны. Речь в письме идет об Анне Васильевне Груздевой (1852—?), бабушке О. А. Бредиус-Субботиной со стороны матери. О ней см.: Добровольский Г. Ф. О роде Субботиных на Ярославской земле (семейная хроника). М., 2003. С. 82.

⁷¹³…заказное от 16-го… — письмо И. С. Шмелева от 15(16) сентября (Т. 2. № 59).

303

Ед. хр. 28. Л. 1. Письмо, машинопись. Адрес отправителя: Au coin de la rue Digue et de l’avenue de Coubertin, St. Remy-les-Cheuvreuse, S. O.

⁷¹⁴…последнее письмо — от 9-го… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 57).