Переводы с языка дельфинов

Алина наткнулась на форум для мам особых детей. Сколько страшных историй! Детки, родившиеся без пальцев, без ручек, без ножек. Детки, с самого рождения пребывавшие в коматозном состоянии. Особенно Алину поразил рассказ одной молодой мамочки. Ее трехлетний сын всю свою недолгую жизнь лежит безмолвным растеньицем из-за врачебной ошибки.

Алина поежилась, как от холода. А она еще чем-то недовольна? Ее малыш порой носится как угорелый, смотрит мультики, играет в компьютер, катается на лошадях и плавает, обнимая дельфина. Какие у нее проблемы? Да это цветочки! Тоже мне, вообразила себя матерью-героиней. Алина прямо разозлилась на себя. Вот статья о слепоглухонемых детях. Они ведь не в состоянии даже осознать себя в этом мире. Живут внутри себя, из всех доступных ощущений только тактильные. И даже таких детей можно научить общению и пониманию.

Этой ночью впервые Алина заснула спокойно. Теперь она знала, что справится с любыми испытаниями, которые им с Вовой уготованы. Она поняла, что у всех свои сложности, но Бог не дает креста не по силам. Вот и она должна все выдержать. Причина только одна: если не она, то кто же?

Глава 16

Наконец-то позвонила Стася и пригласила к себе в субботу, напомнив, что Алина давно хотела посоветоваться с Костей. Встреча с Климовыми прошла великолепно. Анастасия накрыла шикарный стол, и весь разговор прошел в непринужденной обстановке.

Стася выглядела, как всегда, неотразимо, но и Алина в этот раз не ударила в грязь лицом — Костя отметил это искренними комплиментами. Он и сам был весьма хорош собой: черные как смоль волосы до плеч, широкие плечи при худощавой фигуре, импозантный и подтянутый, Константин составлял Анастасии достойную пару.

Объяснив Косте проблему, рассказав о своих сомнениях, Алина попросила совета:

— Ты понимаешь, Костя, я не могу принять решение сама. Я уже близка к тому, чтобы отменить протокол, но вдруг именно с сегодняшнего дня пойдет прогресс? Вот чего боюсь: отменю — а окажется, что не хватило всего лишь пары суток до наступления улучшений. Ни одна из мамаш, прошедших этот путь, не может сказать однозначно, что делать. Одни прямо в штыки воспринимают мои колебания, орут: как ты можешь медлить, каждая минута на счету! Другие отмахиваются: ой, ерунда это все. Вот поэтому у тебя, как у эксперта, я хочу узнать, как именно влияют препараты на мозг моего сына, ну и вообще на мозг.

Климов начал объяснять ей биохимию мозга, кое-что Алина уже понимала и сама: узнавала на специализированных сайтах, из редких разговоров с Семеном. Потом рассказал о процессах, которые вызываются или гасятся теми или иными препаратами, предупредил, что доза должна быть максимально точно рассчитана, чтобы не нарушался естественный химический обмен. Поэтому те, кто делает расчет «на глазок», не правы в корне. Конечно, говорил Костя, широкий набор препаратов в огромных дозах не может не влиять на организм ребенка, но в отдельных случаях может стать и нейтральным. Кроме того, есть случаи странных атипичных реакций на препараты, так что для отдельного уникального ребенка и кальций может оказаться панацеей. Константин был в этом уверен.

— Ты еще скажи мне, Алина, с какой целью ты продолжаешь протокол? — спросил он. Алина удивилась — они ведь только об этом и говорят.

— Ну как же? Чтобы Вову вылечить… — растерянно сказала она.

— Это понятно. Тебя с какой точки зрения это интересует, с точки зрения врача, исследователя или просто матери? — Костя закурил, а затем продолжил: — Исследователь будет продолжать давать препарат, чтобы узнать, чем дело кончится. Причем результат этот может быть как безусловно положительным, так и с летальным исходом, но он будет — и это цель исследователя.

Врач лечит согласно традиционной схеме, которой он следует по принципу «не навреди». Ничего нового для облегчения состояния больного обычный врач изобретать не будет. Для каждого заболевания у него есть конкретная инструкция. А потому если и случится что, он всегда может доказать, что все делал правильно. Его действия никто осуждать не будет — он всего лишь четко следовал правилам. Без этого вообще вся система развалится.

Другое дело мама. Мать хочет вылечить своего ребенка любой ценой. Любой! Даже если б ей предложили провести ребенка через муки очищающего огня. И даже если бы она не знала точно, что это поможет. Ты все-таки идешь по пути матери, это естественно, ты и есть мать. Смущает только то, что ты не знаешь точно, к чему это приведет. И тут напоминаешь исследователя: ты не знаешь, каков будет результат. При этом у тебя есть четкая инструкция, данная тебе терапевтом, и вроде бы ты все делаешь правильно, но опять же уверенности у тебя нет.