Переводы с языка дельфинов

— Да зачем он тебе такой нужен? — взвизгнул Семен. — Зачем?! Дебил тупой! Да эти твои знакомые, которых я от такой каторги избавил, в Канаду вон уже уехали и радуются жизни, может, еще и спасибо мне сказать бы могли. Такой кого хочешь достанет уже одним своим существованием! Я каждый раз, когда его ор слышу, представляю, как подхожу и за ноги с размаху головой его об стену бью, веришь? Лишь бы уже заткнуть! Я поэтому и сижу на работе до последнего, лишь бы не слышать этого безумия, поняла? Ни поговорить, ни обнять. Дикое животное, а не ребенок! Мне не нужен такой сын!

— А он не твой сын, — вдруг холодно и бесстрастно сказала Алина. И почувствовала облегчение. Внутри нее что-то словно открылось, будто в душе прорвалась плотина, и вместе с грязной холодной водой оттуда уплыл, навсегда исчезая, этот противный липкий страх. Страх быть пойманной на вранье. Это ужасное чувство, которое давило ее с тех пор, как она узнала тайну рождения собственного ребенка. Она устала бояться и скрывать правду. Сейчас она — какое счастье! — освободилась от этого секрета.

— Он не твой сын, Сема, — повторила она Семену, который хватал ртом воздух, не в силах ничего сказать.

— Чей? — Он вскочил, и в глазах его она увидела дикую звериную ярость. Она медленно отступила на два шага к двери, стараясь не впадать в панику. Внешне она держалась очень уверенно, но в мыслях судорожно пыталась найти выход. Она видела, что Семен не контролирует себя.

— Не твое дело! — отрезала Алина.

Семен обрушил всю тяжесть кулака на часы, висевшие на стене. Стекло разбилось, с пальцев закапала кровь. Алина вскрикнула, но именно порез ошеломил его. Он оперся на стол, замерев, глядя на изрезанную руку. Алине показалось, что страшное позади. Все-таки если Семен ее так любит, он не причинит ей вреда. Одно дело тайком отравить, а так… Она сможет его образумить.

— Успокойся! — зло сказала Алина. — Тоже мне, нашелся господь бог, вершитель судеб. Ты что, совсем не видишь, что я люблю Вову? Ты что, не понимаешь, что он живой и настоящий, что он тоже радуется хорошему и расстраивается из-за ерунды? Тебе что, сын был нужен только для отчета: родился, учился, женился? А-а, теперь уже это не важно! Слушай меня внимательно, Семен. Теперь решать буду я, понял? Сегодня мы с Вовой уедем отсюда. Я подам на развод. Мне от тебя ничего не нужно. Но не жди, что я оставлю дело об отравлении безнаказанным. — Семен вздрогнул, но промолчал. Кровь продолжала капать на пол. Алина поморщилась:

— Стой здесь, я пластырь принесу.

Уйдя в спальню, она открыла тумбочку, где лежала аптечка. И только тут ее накрыло: «Господи, да что это было? И что делать дальше? Неужели она сейчас заклеит Семену руку и они с Вовой спокойно уйдут из дома? А куда идти? Пару дней, конечно, можно протянуть у Юли, а там видно будет. Но разве Семен их отпустит так легко? Что еще ему в голову взбредет?»

Алина поняла, что все это время вообще не знала мужа. Он решился на такой шаг, все это время наблюдал за мальчиком, справлялся, как тот себя чувствует, — это какие нервы надо иметь? Он же не знал, что Алина отменила протокол, и думал, что она сама дает сыну отравленные капсулы. То есть хотел убить Вову ее руками! Хладнокровно и расчетливо. А ей еще казалось, что он наконец-то проявляет к сыну интерес!

Алину передернуло. Все-таки нужно вызвать кого-то на подмогу. Алина подошла к двери спальни, прислушалась. В квартире было тихо. Она встала, прислонилась к стене, осторожно достала телефон, отключила все сигналы и стала беззвучно набирать номер инспектора по делам несовершеннолетних. Номер Марины Чибур был вбит в записной книжке Алининого телефона, а искать другие номера милиции было некогда.

Трубку долго не брали. Алина набирала снова и снова. Наконец на том конце ответили:

— Але? — Голос был явно старческим.

— Здравствуйте, а Марину можно? — шепотом спросила Алина.

— Але? Кто там?

— Марина мне нужна! — уже громче сказала Алина, раздражаясь и на бабку, и на Марину. Куда делась сама и кому оставила телефон?

— Кого надо?

— Марину! — почти крикнула Алина.

— А, ее нету. Она в отпуску, — тоже крикнула бабка.

— Спасибо-до-свидания, — скороговоркой проговорила Алина и швырнула телефон на кровать.

Ноги у нее подкосились, она рухнула на кровать. О чем она думала? Милиция ей поможет? Ага, поверит всем ее рассказам и решит, что она ни причем. Да уж конечно! Даже если ей и удастся их убедить в своей невиновности, тот капитан последний раз ей отчетливо сказал: «Положение серьезное!» Да даже тогда она с трудом от них избавилась, а теперь это будет уже третий раз за год. Да нет, четвертый! Алина вспоминала все новые подробности. Какое счастье, что эта Марина оказалась в отпуске. «Спасибо, господи, — неловко молилась Марина, — вижу, ты оберегаешь меня, спасибо!» Алина с ужасом вспомнила лицо Сандрика за стеклом машины, увозившей его в детдом. Сделанного не исправишь! О правосудии будем думать потом, сейчас надо думать о себе и о сыне.