Читаем Personal полностью

Old Charlie backed away a little when he heard those words. No doubt the Romford Boys asked questions from time to time, of reluctant sources, and no doubt they used methods that ran the whole gamut from brutal to fatal. And apparently he didn’t expect a government agent to be lenient in comparison.

Bennett stepped over and considered the guy for a long moment. Then he took a switchblade from his pocket. A flick knife, in Britain. He thumbed the button and the blade popped out, with a solid thunk. An antique, probably. They had been illegal for so long it had gotten hard to find a good one. He balanced the handle on his thumb, with his four fingers spread along the upper edge, and he moved the blade close to Charlie’s cheek, like he was a barber about to start a shave with a straight razor.

Charlie eased backward, until his head was jammed hard against the wood of the wall.

Casey Nice said, ‘Are we on the record here?’

Bennett said, ‘Don’t worry.’

He used the blade to pick at the edge of the duct tape I had wrapped around Charlie’s mouth. He got some of it lifted and used a fingernail to pouch it out. He made a quarter-inch cut, and then started over, lifting, picking, cutting, a quarter-inch at a time, until the whole two-inch width was severed. He used the blade again, to lift a tab, which he grasped finger-andthumb with his left hand, and then he peeled the tape away from Charlie’s lips, neither fast nor slow, like a nurse changing a dressing. Charlie coughed and ducked his mouth to his shoulder, to wipe it.

Bennett asked him, ‘Who is staying with Joey?’

Charlie said, ‘I don’t know.’

Bennett still had the switchblade open. Charlie’s hands were still taped behind his back. He was wedged as tight in the corner as he could get. No further movement was feasible.

Bennett said, ‘You sell guns to hoodlums everywhere in this country. You peddle heroin and cocaine. You lend a man with mouths to feed fifty pounds, but he pays you back a hundred, or you break his legs. You bring teenage girls from Latvia and Estonia and you turn them out, and when they’re all used up, they go to Joey’s. So on a scale of one to ten, how likely is it that anyone in the whole wide world will give a shit about what I do to you next?’

Charlie didn’t speak.

Bennett said, ‘I need an answer, Mr White. Just so we understand each other. On a scale of one to ten. Where ten is very likely and one is not very likely. Pick a number.’

Charlie didn’t speak.

‘I get it,’ Bennett said. ‘You can’t find the right answer. Because it’s a trick question. The numbers don’t go low enough. No one in the whole wide world is going to give a shit. Not one single person. And they won’t even know anyway. Tomorrow you’ll be in Syria or Egypt or Guantanamo Bay, even. We do things differently now. Your organization is harbouring a rifleman planning to shoot the British prime minister and the American president. You’re the new Osama bin Laden. Or Khalid Sheikh Mohammed, at the very least.’

Charlie White said, ‘That’s bullshit.’

‘Which part?’

‘All of it. I wouldn’t have the prime minister shot.’

‘Why not?’

‘I voted for him.’

‘Who is staying with Joey?’

‘I don’t know who it is.’

‘But you know someone is there?’

‘I never met the man.’

Bennett said, ‘He killed Karel Libor for you, and he gave you a lot of money, and he induced you to shake hands with the Serbians, and you’re providing twenty-four-seven shelter and security for him, and for a deal of that magnitude you never talked to him face to face?’

Charlie said nothing.

Bennett said, ‘I think you talked extensively. I think you know every detail. Including the target.’

Charlie said, ‘I want my lawyer.’

Bennett said, ‘Which part of Guantanamo Bay don’t you understand?’

Charlie said nothing.

Bennett said, ‘Hypothetically, then. For now. If a hypothetical man in your hypothetical situation was involved in a deal of that type, would he not want to approve certain details?’

‘Of course he would. Hypothetically.’

‘Including the target?’

‘Of course the target.’

‘Why?’

‘It would have to be acceptable.’

‘Who would be off limits?’

‘Women and children, obviously. And the royal family.’

‘And the prime minister?’

‘That would be a big step. Hypothetically, I mean. I believe such people haven’t dabbled in that kind of politics before.’

‘Just the folding kind?’

‘Hypothetically.’

‘So you know what the target is. Because you approved it.’ No answer.

Bennett said, ‘This is like one of those philosophy questions that people debate in the newspapers. Suppose you had until the sun comes up to find the ticking bomb? How far could you go, legally and ethically?’

No answer.

‘What’s the target, Mr White?’

Charlie said nothing. He was looking at Bennett, looking at me, looking at Bennett, back and forth, with some kind of a plea in his eyes, as if he wanted permission to give each of us a different answer.

I said, ‘Leave it for now, Bennett. It doesn’t change what we have to do next.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер