Читаем Personal полностью

She gave it one last look, and raised the shoe, and mimed a big swing, and ended up with the heel on the paint just inside the upper left quadrant, such that if the size of the door was scaled up to the size of the bulletproof shield in Paris, then the spot she was marking would be a little over five hundred millimetres in from the left, and a little over seven hundred millimetres down from the top.

I said, ‘The second shot was supposed to kill the guy. Not the first. The first shot was supposed to break the glass. That’s all. Therefore it wasn’t a miss. It was dead on target.’


Casey Nice hopped around near the door and got her shoe back on, and then we sat down again. I said, ‘I think Khenkin understood all this from the start. What the DGSE had figured out made it more likely it was Datsev, not less. He came to Paris hoping his boy was in the clear, but everything he saw told him he wasn’t.’

Shoemaker said, ‘Any one of the three could have made that shot.’

‘But what about the next shot? I think that’s what was on Khenkin’s mind. Because whoever was shooting had to jump his aiming point about six inches up and to the right to get the guy. Real fast, too. Which is a hell of a thing to do, on the fly, from fourteen hundred yards. It meant the muzzle would have to move about seven-thousandths of an inch. Not more, not less, and fluently, and fluidly, and very precisely, but also calmly. There was no time to settle and check and breathe. If the glass had shattered, the French guy would have been in the wind more or less immediately. At least he would have been hopping around like crazy. As it was he was buried in agents about two seconds later. Think about it. You shoot, you move the muzzle seven-thousandths of an inch, and you shoot again, all way faster than I can even say it. That would have taken supernatural skill. And Datsev was supernatural, according to Khenkin.’

O’Day said, ‘OK, we’re making progress here. The shooter was Datsev.’

I said, ‘Khenkin certainly thought so. I was watching him. He was a tough nut, but there was a soft side to him. He was grumpy in the morning, because he had gotten up too early. But he was happy, too. At that point it was just a fun day out in Paris. It was someone else’s problem. Mine, probably. He paid for my breakfast, even. Then the chips started to fall, and then it wasn’t such a fun day after all. Because now it was his problem. He was going to have to go home and break the bad news. He didn’t want to do that. There was a bit of the bureaucrat in him.’

‘But then Datsev shot him and saved him the trouble.’

‘No,’ I said. ‘Datsev didn’t shoot him.’

TWENTY

I SAID, ‘YOU have to think about that second shot. And you don’t have to take my word for it. Get on the phone and call our five best snipers. The Recon Marines, the SEALs, Delta Force, wherever. I’m sure you could do that. I’m sure you’ve got them all on speed dial. I’m sure they all work for you, really, the same way Datsev worked for the KGB.’

Shoemaker said, ‘The KGB was history a long time ago. Now it’s the SVR.’

‘Old wine, new bottles.’

‘What’s your point?’

‘Ask our best guys about that second shot. Ask them about two trigger pulls, like a fast double tap, with nothing in between except a six-inch deflection at fourteen hundred yards. All with a rifle over five feet long, that weighs more than an iron bar.’

‘What would they tell me?’

‘They’d tell you hell yes sir, they could make that shot blindfolded.’

‘So what’s the problem?’

‘Problem is, then you’d say, stop with the rah-rah bullshit, soldier, and tell me the truth, and to a man they’d swear that shot was impossible.’

‘Apparently Khenkin didn’t think so.’

‘He believed his own hype. Datsev is human, just like you or me. Well, me, anyway. He couldn’t have made that shot. No one on earth could have made that shot.’

‘So what are you saying?’

‘There were two shooters.’

The room went quiet at that point, and I used the time to finish my coffee. I said, ‘One of them was either Datsev or Carson, and the other one was John Kott.’

O’Day raised his head, slowly, like an old grey turtle coming up out of the sand, and he said, ‘You just told us quite emphatically that Kott wasn’t there.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер