Читаем Personal полностью

We circled once more and pulled up a hundred yards short of the parking lot entrance. I told Casey Nice I would meet her on the corner. She said, ‘There might be a camera in the parking lot.’

I said, ‘I’ll keep my head down.’

‘Not enough. You’re very distinctive.’

‘We’ll be out of the country before they look at the tapes.’

She didn’t answer. Just got out and walked away. I knew exactly what we had touched, and I wiped it all with the dead guy’s tie, exterior handles, interior handles, steering wheel, shifter, column stalks, seat latch, seat-belt latch, glove-box latch. I dumped the tie in the gutter and shrugged my coat down off my shoulders and pulled the sleeves down over my hands, and I drove like that through the last short stretch and parked in a random slot near the supermarket’s loading door. I stopped the engine, and pulled the key, and blipped the lock, and walked away, bent at the neck and staring at the concrete beneath my feet.

Nice was waiting on the corner, and we walked another block and turned again, on a road that was wider and busier than most, with four lanes, with buses and trucks and bumper-tobumper traffic. We found the guest house’s front door, exactly where it should have been. We went in, and found a lobby that might have been fresh and clean about thirty years ago, but wasn’t any more. We asked for a room on the back. We said we were worried about noise from the road. We said the airline had lost our bags, and was supposed to bring them over. I paid in cash from the dead guy’s roll, and we got a big brass key, and we headed upstairs.

The room was cold, and a little damp, but the window was big, and we got an excellent view. The lot was right there, about forty-five degrees below us. The van was clearly visible, its back to us. Casey Nice sat on the bed, and I used a chair from a dressing table, set far from the window. I didn’t want someone to glance up and see two pale ovals pressed against the glass. Always better to be well back in the dark, like John Kott in Paris, on the dining-room table.

We waited, like I had many times before. Waiting was a big part of law enforcement, and a big part of army life generally. Long slow periods of nothing much, with occasional bursts of something. I was good at it, and Casey Nice turned out to be good at it too. She stayed awake, which was the main thing. She rested easy, not staring intently, but keeping her gaze where she would notice movement. At one point she used the bathroom, and I wondered about pills, but I didn’t say anything.

Then she asked the inevitable question. She said, ‘Do you feel bad about the guy?’

I said, ‘What guy?’

‘The guy who died.’

‘You mean the guy I killed in cold blood?’

‘I suppose.’

‘Some tough guy he was.’

‘Do you feel bad?’

‘No,’ I said.

‘Really?’

‘Do you?’

‘A little.’

‘You didn’t do anything to him.’

‘Even so.’

‘He had a choice,’ I said. ‘He could have spent his days helping old ladies across the street. He could have volunteered in the library. I expect they have a library here. He could have raised funds for Africa, or wherever they need funds these days. He could have done a whole lot of good things. But he didn’t. He chose not to. He chose to spend his days extorting money and hurting people. Then finally he opened the wrong door, and what came out at him was his problem, not mine. Plus he was useless. A waste of good food. Too stupid to live.’

‘Stupidity isn’t a capital crime. And there’s no death penalty here, anyway.’

‘There is now.’

She didn’t reply to that, and we lapsed back into silence. The afternoon light faded, and a yellow vapour lamp came on in the parking lot below us. It was up on a tall pole, and it caught most of the black panel van. Other cars came and parked and went away again. Every one of their drivers glanced at the van, and then looked away. At first I thought it was because they must know whose van it was, and were therefore unsettled. Then I realized there must be another reason.

I said, ‘The other guy must be banging and hollering.’

Which was a mistake on my part. I should have told him not to. Or made sure he couldn’t. It was going to screw up my time line. I wasn’t going to drop a day of worry on them. Couple hours, at most. Although initially there seemed to be a marked lack of enthusiasm among the population of Romford for playing the Good Samaritan. No one did a damn thing for the guy. They all just glanced away and got out the lot as fast as they could. Proof once again, I supposed, that tyrants inspire no love or loyalty.

Casey Nice said, ‘I’m hungry.’

I said, ‘I’m sure there’s food on the block. Kebabs, fried chicken, pizza, hamburgers, whatever you want. This place seems to be the fast-food capital of the world.’

‘Should we get something?’

‘Eat when you can. That’s the golden rule.’

‘Are you hungry?’

‘A little.’

‘What would you prefer?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер