Читаем Personal полностью

And both doors opened on Nice’s side, too, which put us exactly where we wanted to be in relation to the chase car, which was each of us safely behind our very own hunk of armoured steel and armoured glass. The back doors and the back glass, Bennett had said, in his sing-song voice. And the back doors were hinged at the rear, and they opened wide, to a full ninety degrees, so they stuck straight out sideways, like Little Joey’s ears, thereby keeping us protected as we went about our business. Only against handguns, Bennett had continued, but I figured that was OK, because I was sure the guys in the chase car had nothing bigger. Not that I expected them to shoot at all. Too much risk of hitting Charlie. They would know the rear windshield was armoured, but Bennett hadn’t mentioned anything else, so they wouldn’t risk a wild deflection through a soft-skinned area like the trunk, or a rear wheel arch, because it could come through the upholstery and hit a back seat passenger anywhere from the ass to the neck. So I expected them to freeze for a second, and then to react, and then to change their minds, and finally to do what they should have done first, which was come swarming out of the car and straight at us. But they would do it fourth, not first, which would give me three clear seconds to get my business done, one thousand, two thousand, three thousand, like the long lonely flight of John Kott’s bullet, through the cold Parisian air.

My business was to aim the Glock at Charlie White’s head in a threatening manner, while using the linoleum knife in my other hand to cut the rear guard’s seat belt, in two places, slash, slash, and then to lean in and launch a kind of backhand elbow to the far side of the guy’s head, so he ended up falling out, and then to shuffle sideways and do it all again, to the guard in the front, slash, slash

, the elbow, the guy falling out, and then to turn and kick the back seat guy, in the head, and the front seat guy, the same, to keep them out of action on the ground, and then to hustle back to the Ford, and move it out the way, and jump out again, and turn, by which time I was into the fourth second, and they were out of their car.

But I had to fire anyway. All part of the plan. But not at their tyres. The angle was wrong. The bullet would have bounced off, literally. Tyres can be freakishly strong. Best way to disable a modern automobile is to fire through the grille. Under the hood. All kinds of wires there, and computer chips, and sensors.

Which is what I did. Four rounds, spaced but fast, crouched wide around my armoured door, bang-bang-bang-bang, which set the four guys back a step, which gave me time to lunge forwards and slam my front door shut, and to hurdle the guys on the ground, and to shuffle and pivot and dump myself down next to Charlie, and to haul my rear door shut, while Nice in the front hit the gas, having used her own Glock and her own knife on the short guy, and the Rolls-Royce surged forward like a tidal wave and howled down the street. The four guys ran after us for half a block, just like the movies, and then they stopped, and watched us go.

FORTY-SEVEN

THE ROLLS-ROYCE FELT exactly like it should, given the things people like to say. It was very hushed, and it was very smooth. The rear bench was built like an armchair in an officers’ club. It was deep, and wide, and soft. Next to me Charlie White was still belted in. His body was facing front, but his head was turned, and he was staring at me. A strand of his hair had fallen out of place. Up close his nose was like most of an avocado pear. But overall he looked exactly like a gang boss. He was full of power and strength and confidence.

I said, ‘Are you armed, Charlie?’

He said, ‘Kid, you know you just signed your own death warrant, right? Please tell me you’re clear about that. No one does what you just did.’

‘But?’

‘But nothing.’

I said, ‘There’s always something, Charlie.’

‘Do you have any idea how much trouble you’re in?’

‘So much I should cut my losses and shoot you in the head and walk away while I still can?’

He said, ‘You could do that. Or you could get a stay of execution just long enough to get out of town. That’s what I’m offering. But I only ask once, and I take your first answer, so you’d better put your thinking cap on, kid, about what comes next, about how hard it’s going to be, and how hard it’s going to be every day for the rest of your life.’

‘What do you want us to do in exchange for that?’

‘Get out of my car.’

‘Wrong answer, Charlie. My question was, are you armed?’

‘I’m on my way to a memorial service. Of course I’m not armed.’

‘Is that an elaborate courtesy?’

‘What?’

‘Do you have a portable phone in your pocket?’

‘Do I look like the kind of man who makes his own telephone calls?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер