Читаем Personal полностью

‘We only need to do it once. There wouldn’t be a second time.’

‘But why now?’

‘It’s as good a time as any.’

‘What does that mean?’

‘We leave here at seven thirty,’ I said.


At seven thirty we were standing next to the silver Vauxhall, in the Hilton’s carriage circle, pooling and piecing together our impressions of the local geography, and coming to an unfortunate conclusion. Which was, to get where we were going, we had to either try a tricky slalom through the back streets, or drive around Hyde Park Corner in the direction of Buckingham Palace. Casey Nice felt the back streets raised the odds too high, of getting lost and thereby missing our deadline for the most mundane of reasons. I agreed. Then she said on the other hand Hyde Park Corner was a racetrack, and fender benders or traffic tickets were equally mundane. I agreed with that, too. But then she said she supposed back streets could be just as bad for fender benders and traffic tickets. Narrow spaces, parked vehicles, no-left-turn, no-right-turn, no rolling stops, or whatever the rules were. Probably the risk was far greater. So Hyde Park Corner it was. I volunteered to drive, but she insisted. Which was good. She was better at it.

It was like jumping into a rushing river, and going with the flow, and then jumping out again at exactly the right spot, which was basically two bold manoeuvres separated by a lot of held breath. But Nice got it right both times, and we made it out to Grosvenor Place, safe and sound, tight against Buckingham Palace’s side wall, which looked a lot like Wallace Court’s side wall. Maybe the same contractor had built them both. Maybe at the time he had a long list of prospective customers, all of them worried about the same kind of thing.

We dumped the car in a no-parking zone a hundred yards from the St James’s Park subway station. We felt a hundred yards was enough to keep our destination ambiguous. We could have been headed elsewhere. There was plenty of other stuff in the area. And the station itself served two separate lines, including the Circle Line, which like its name suggested ran in a subterranean circle, not as wide as the aboveground orbitals, more like the downtown Loop in Chicago. The other line was the District Line, our old friend, the one we wanted, which ran all the way across London from the east to the west.

We stopped in at a bright white branch of Boots the Chemist and bought two burner cell phones, with cash. Then we walked onward to the subway, and we used our cash-bought travel cards, and we went down to the platforms, where we waited for a train running east, away from Ealing, away from the giant four-way, and away from Bennett.

FORTY-FIVE

WE GOT OUT of the Tube at Barking, and we walked up to the Barking Minicabs office, where Nice fired up her new cell and called for a car from the sidewalk outside. There was the usual ragtag selection of sedans on the kerb, old Fords and Volkswagens and Seats and Skodas, unfamiliar models to us, but clearly ideal for their line of work, like Crown Victorias in America or Mercedes Benzes in Germany. Within a minute a guy came out of the office. He was digging in his pocket for a key. He was middle-aged, and he looked local, and a little sleepy. He saw us and didn’t react in any way. Maybe he was part-time only, and unaware of late-breaking gangland APBs. He said, ‘Where to, folks?’

I said, ‘Purfleet,’ because I liked the sound of the name. I had seen it on a road sign. I figured it was east and a little south of Barking. The guy indicated a scraped-up Ford Mondeo the colour of sewage, and he said, ‘Climb aboard.’

Which we did, side by side on the rear seat. The guy slid in behind the wheel and took off, smooth and competent, left and right through the back streets, working the gearshift, keeping the diesel purr going. I figured he was aiming to join the main Purfleet road as late as possible, to beat the traffic, which worked for me. I waited until I saw a bleak stretch up ahead, with weedy sidewalks, and boarded windows, and a forlorn line of shuttered small-business workshops, and I pulled out my gun and waved it in the mirror, long enough for the guy to see it for what it was, and then I touched it to the back of his neck, and I said, ‘Pull over, right here.’

Which he did, instantly sweating and panicking, and he said, ‘I don’t have any money on me.’

I said, ‘Have you been robbed before?’

He said, ‘Many times.’

‘This is different. We’re not going to rob you. We’re going to pay you for your time. Every minute. We’ll even give you a tip. But we’re going to drive now, and you’re going to ride in the back. OK?’

The guy didn’t answer.

I said, ‘Put your hands behind the seat.’

Which he did, and I wrapped his wrists with about a yard of duct tape, and then his elbows with a yard more. Uncomfortable, but necessary, to keep him out of action. I asked him, ‘Do you breathe well through your nose?’

He said, ‘What?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер