На полу, прислонившись к выступу скалы, сидел голый по пояс мужчина. Волосы его были растрепаны, подбородок упирался в грудь, глаза закрыты. Грудь была разрисована белыми зигзагами. На шее висело украшение, похожее на раковину. В правой руке у него был какой-то предмет, левую он держал за спиной.
— Тома Отран, это вы?
Ответом был долгий хрип. Де Пальма не осмелился подойти ближе и прицелился в сидящего из револьвера.
— Кто вы?
Сидящий с трудом поднял голову. Его глаза гневно блеснули в белом свете фонаря.
— Тома Отран! — воскликнул де Пальма и невольно сделал шаг назад.
Щеки Отрана впали так, что казались двумя углублениями. Ярко блестевшие гневные глаза выкатились из глазниц. Из угла рта текла струйка пенистой слюны.
— Значит, мы вернулись к началу, месье де Пальма, — еле слышно произнес Отран.
Барон вздрогнул. Словно твердый ком застрял у него внутри.
— Мы сейчас выведем вас отсюда.
Новый долгий хрип.
— Нет, — с трудом произнес Отран. — Это конец. Время больше не ползет вдоль скал. Я стою на пороге новой жизни.
— Кто такой «Человек с оленьей головой»? — задал вопрос Барон.
Отран в ответ отрицательно покачал головой, но она шевельнулась так вяло, словно каждое движение забирало у него последний остаток сил. Потом Тома все же ответил:
— Он тот, кто знает тот мир, который находится за этими скалами. Тот, кто видит невидимое.
Де Пальма долго подбирал слова для следующего вопроса и наконец спросил:
— Тома, кто украл у вас «Человека с оленьей головой»?
Голова Отрана снова упала на грудь. Пряди его взъерошенных волос торчали над ней, как рога.
— Я спрятал его здесь, но кто-то пришел… Теперь это не важно.
Из дальнего конца туннеля донесся шорох движущихся тел, потом шум дыхания, — это полицейские-пловцы вошли в зал.
— Кто такой этот «кто-то»?
— Не важно, уже слишком поздно.
Грудь Отрана поднялась, дыхание стало чаще, потом прервалось.
— В первый раз они мыли меня из шланга. Так купают всех очень буйных. На них были фартуки и белые башмаки. Как на бойне, — заговорил он снова.
Отран остановился, чтобы отдышаться.
— Я пересек темные земли. Я… я…
Его рот уродливо искривился, мышцы выступили под кожей. Он вынул руку из-за спины.
— Вот знак!
Ему становилось все труднее дышать.
— Вот знак…
Де Пальма молчал. Отран, должно быть, принял яд. Он ничего не мог сделать, чтобы спасти этого человека.
— Смерть — это «мерседес», — бормотал умирающий. — Большая машина, седан, которая поднимается по дороге. Ее ведет мама. Она только что оставила меня в сумасшедшем доме.
Отран выпрямился. Его глаза уже закатились.
— А потом она идет к моему отцу, и смерть идет за ней. Это конец долгого пути.
Тома долго смотрел на ту свою ладонь, с которой отрубал пальцы. Теперь их осталось только два.
— Кристина придет, — сказал он. — Это будет наша последняя встреча. Она придет, мы пойдем вместе и будем идти долго… Вот она. Она надела папину шляпу, которая ей велика. Надела его брюки и башмаки и стала похожа на мальчика. И мы идем. Уходим от зла и идем к свету.
Отран кашлянул. Из его носа вытекла струйка крови.
— Там, снаружи, возле скалы, которая похожа на морду волка, живет большой олень. Я никогда не видел таких больших рогов. Олень — это бог. У него есть сила и изящество. Он ждет нас. Кристина должна прийти.
Он расслабил мышцы руки. Ладонь была как мертвая.
— Кристина не придет, — вполголоса сказал Барон. — Вы это хорошо знаете.
Отран изо всех сил сжал руку Барона.
— Что вы говорите?
— Кристина умерла, Тома. Вспомните.
По телу Отрана прошли судороги.
— Кристина… Где Кристина?
— Она умерла. Умерла!
Отран поднес руку к животу, упал на бок и выплюнул кровь.
— Помогите! Помогите! — закричал де Пальма.
К нему мгновенно подбежали три пловца.
— Нет! Нет! — закричал Отран.
Он задыхался.
— Девять лет я ждал дня, когда увижу свою сестру, — заговорил он. — Девять лет я видел только черные дни и решетки тюрьмы. Девять лет внутри меня был крик, который с утра до вечера рвал меня на части и умолкал только во сне. Скажите, разве человек может жить без половины себя самого? Разве можно нормально дышать в тюрьме, где каждый треск, каждый скрип, каждый крик гаснет в пустоте? Разве можно вынести эту пустоту без образа человека, который тебе дороже всего?
Пальцы Отрана вцепились в грязь.
— Я каждую минуту думал о ее глазах, ее улыбке, ее немного тягучем голосе, ее руках, которые умеют делать все. Это она завязывала мне ботинки. Я никогда не умел управляться со шнурками. Это Кристина научила меня всему, что я знаю. Ведь в сумасшедших домах ничему не учат! Там есть только пустота, как в тюрьме. Пустота, в которую тебя бросают, чтобы держать тебя в стороне от всего остального мира. Сумасшедшего опустошают. Все его «я» выкачивают из него химией или лишением свободы. Я помню электроды и лекарства Кайоля. Без всего этого я никогда не стал бы злом, никогда не был бы ангелом-убийцей. Но была пустота, над которой наклоняешься и чувствуешь, как от этого кружится голова. Я убил для того, чтобы больше не слышать голосов доктора.
У Отрана начались судороги. Они становились все сильнее. Его ноги били по камню.