Песни южных славян

Царь Мурад и Мара[561]

Царь Мурад говорил Маре:«Ой Мара, белая болгарка,Откажись быть болгаркой,Давай-ка ты соглашайся,Соглашайся и потурчися.Ты будешь белой турчанкой,Женою царя Мурада!Ой, Мара, тебе пожалуюДобру половину Царьграда,Ёдрене со всем базаром,С мечетью султана Селима.[562]И еще тебе пожалую:Будешь ты Валахией править,Царские собирать налоги!»А Мара царю сказала:

«Ой, царь ты, царь багородный,У меня есть брат епископ,Брат другой стал патриархом.Я пойду и спрошу у братьев,Как скажут они, так и будет!»И встала девушка Мара,Приходит к старшему брату,Своему брату сказала:«Не знаешь, братец, не знаешь,Как трудно ходить мне за водою.Когда выхожу я за водою,Царь Мурад из окна кличет:«Ой, Мара, белая болгарка,Откажись быть болгаркой,Давай-ка ты соглашайся,Соглашайся и потурчися.Ты будешь белой турчанкой,

Женою царя Мурада.Ой, Мара, тебе пожалуюДобру половину Царьграда,Ёдрене со всем базаром,С мечетью султана Селима.И еще тебе пожалую,Будешь ты Валахией править,Царские собирать налоги!»Тут Банко ответил Маре:«Ой, Мара, мила сестрица,Коль тебя царь улещает,Ты ему так ответствуй:«Легко мне, царь, согласиться,Потурчиться еще того легче,Только ты мне тогда пожалуйДобру половину Царьграда,

С церковью потурченной,С церковью Святой Софией,[563]Только ты мне тогда пожалуйВ твоей турецкой столицеЦарство свое и визирство,Да еще ты мне, царь, пожалуйПерстень царский с печатью!»"»И встала девушка Мара,Взяла корчаги на плечиДа пошла себе за водою.Царь Мурад из окна кличет:«Ой, Мара, белая болгарка,Откажись быть болгаркой,Давай-ка ты соглашайся,Соглашайся и потурчися!»А Мара царю сказала:«Легко мне, царь, согласиться,

Потурчиться еще того легче,Только ты мне тогда пожалуйЦарство свое и визирство,Перстень царский с печатью,Добру половину ЦарьградаС церковью потурченной!»Царь Мурад ответил Маре:«Пусть язык у того отсохнет,Кто тебя научил, Мара,Требовать у меня царство,Царство мое и визирство!Царство-то у меня отцово,А визирство досталось от деда.Я отдам свою голову лучше,Нежели Святую Софию!»

Белая Неда и русый воевода[564]