Тереза
(Гартман
(Тереза
. Я буду устремлять свой взгляд только туда, куда смотрят они, - на цветы, на драгоценные камни, на добрые лица... И я стану безмятежной и ясной, как они, и ничего больше не буду знать. (Гартман
. Да, Тереза.Тереза
. Счастье - это увертка хитрецов и ловкачей... Но не бойтесь, я научусь, я тоже научусь.Гартман
(Экономка
(Тереза
(Экономка
. Да, мадемуазель. Оп такой взволнованный... Приехал с вокзала на такси... Говорит, что ему надо немедленно увидеть мадемуазель.Гартман
. Тереза, я уйду, но если я вам понадоблюсь, не забудьте, что я до поздней ночи сижу в своей комнате, у окна. (Тереза
. Ну говори, в чем дело?Тард
. Это ужасно!Тереза
. Что ужасно? Я запретила тебе являться сюда.Тард
. Говорю тебе, это ужасно. Твоя бедная мать...Тереза
. Что с нею?Тард
. Боже, боже!Тереза
. Да говори же! Она заболела, умерла?Тард
. Почти. Ударилась об угол рояля!Тереза
. И ты явился, чтобы это сообщить?Тард
. Бессердечная дочь! Она ударилась головой и едва не отдала богу душу. А из-за чего? Знаешь ли ты, из-за чего? Перед тобой стоит поруганный муж! У твоей матери был любовник!Тереза
. То есть как?Тард
. Госта.Тереза
. Но ведь ты уже тринадцать лет знаешь об этом!Тард
. Да, я знал, но знал я один! А теперь это знают все. Сцена на глазах у всех, чудовищный скандал во время концерта, безобразная перебранка. И сейчас еще краска стыда заливает щеки твоего отца... Госта ударил ее кулаком... И, конечно, все из-за тебя!.. Слава богу, меня в это время не было! (Тереза
. Ты спрятался в отдельном кабинете?Тард
. Почему спрятался? Я случайно находился там. Так вот, когда я вышел из кабинета. Госта уже ушел - опять посреди концерта! - а твою мать привели в чувство. Он будто бы заявил, что убьет твоего жениха, и взял револьвер. Но ты меня знаешь. Я схватил такси. Вскочил в поезд. Потом во второе такси. За первое такси - семнадцать франков, за поезд - восемьдесят. Это был скорый, в нем только первый и второй класс. А такси с вокзала - двадцать пять франков... Оно ждет у дверей... Я так спешил, не захватил ни гроша... (Тереза
(Тард
(Тереза
. Ну и пусть.Тард
. Плохо ты встречаешь отца. Ты могла бы хоть спасибо сказать, что я ушел с концерта, чтобы предупредить тебя об опасности. Ты ведь не так уж давно бросила сцену и знаешь, как косо смотрит дирекция на замены... Госту заменили, меня тоже... у твоей матери голова обвязана шарфами и обклеена пластырем... Я ничуть не удивлюсь, если нас выставят и отсюда...Тереза
(Тард
. Молчу.Тереза
(Тард
. Конченый человек. Пьет без просыпу. Даже твою мать больше не колотил... Ты не представляешь. Да что там!.. Я тебя посмешу: как-то вечером вижу - сидит в уголке и плачет в три ручья над футляром от твоей скрипки... Помнишь, красный сатиновый чехол на ватине, это он подарил ого тебе, когда ты была еще девчонкой.Тереза
. Это правда, папа?