Письма. Том первый

Про наши занятия я уже тебе успела рассказать. Честно говоря, я не была уверена, что с тестом справлюсь на оценку sehr gut. Материал был не из простых. Особенно сложно было вставить нужные предлоги в текст, где содержалось пояснение, как добраться до музея. То есть, перед глазами карта, и я должна рассказать, как идти (прямо, налево, потом направо, потом опять прямо, затем 100 и повернуть и т. д.). Допустила одну ошибку, нарушила порядок слов, а предлоги поставила правильно.

У нас уже выпал снег, температура ниже 0 град. Елки в этом году начали наряжать аж с начала ноября; то есть, в России готовятся к новогодним праздникам целых два месяца и дней десять их справляют. У нас опять будут выходные с 1 по 10 января.

Целую и хочу, чтобы волна чувств нас просто накрыла! Твоя Елена.

* * *

Сергей 17.11.09

Леночка, здравствуй! Что верно, то верно: если бы все такие были как мы с тобой, то индустрия по производству алкоголя не продержалась бы больше недели на рынке сбыта. Вот и здесь ("Мерчандайзинг") человеческая глупость не знает границ: вместо того, чтобы использовать словосочетание "Техника продаж", что совершенно естественно и понятно, нет же, им нужны именно английские выражения. Понимаю, когда нет адекватных значений, но тут совсем другой случай. Еще раз тебя поздравляю за успешное написание теста. В пятницу еду в Дюссельдорф на встречу с режиссером театра, возьму кое-что с собой из переведенных вещей на немецкий язык.

Настроение как всегда хорошее, но могло бы быть и лучше, если бы ты была рядом со мной, причем всегда!!!

Целую нежно… "в губы". Твой Сергей

* * *

Елена Пятковская 18.11.09 19:57:02

Здравствуй, мой дорогой Сереженька!

Настроение и у меня было другое, если бы мы не жили в разлуке. Впрочем, настроение не вполне точно отражает суть происходящего: качество жизни, как ты любишь говорить, было бы другое. Я стараюсь не поддаваться унынию. Этому во многом способствует колоссальный временной прессинг. На этой неделе усталость практически не ощущается, вот что значит получилось оптимально распределить время труда и отдыха. Впрочем, отдыха все-таки очень мало.

Сегодня получила приглашение от бывшего начальника кафедры из академии на мероприятие по случаю его дня рождения и увольнения из Вооруженных Сил. В свое время он мне очень помог с защитой диссертации. С удовольствием приняла его приглашение.

День прошел быстро, но не суетливо. Отучила своих сотрудников и поехала домой уже в 16 час.30 мин. По дороге зашла в один из супермаркетов, в нем проводятся акции по продаже сыров со скидкой. В воскресенье ко мне должна приехать в гости Ирина, вот и сделаю сырную тарелку. Сразу вспомнила, какими замечательными сырами ты меня угощал в Германии. На душе потеплело. Настроение у меня тоже хорошее, нет повода для огорчений, но было бы лучше",если бы ты был рядом со мной, причем, всегда!!!". Целую. Твоя Елена

* * *

Сергей 18.11.09

Ленуля, здравствуй! Через три недели снова позвонил в отдел культуры, в понедельник пообещали связаться со мной. Я, как ты знаешь, достаточно реально оцениваю «помощь» со стороны работников этой службы. Они пользуются очень плохой репутацией среди народа в силу их высокомерного поведения. Дай человеку власть и ты узнаешь его характер! А иногда и этого даже делать не надо. Вчера был у одного из своих знакомых, зовут его Simon Karalus, опять не обошлось без горячих дискуссий. Чувствую, что мне нужно со своими знаниями и аргументированным мнением бывать почаще в стороне. Снова и снова слышу один и тот же ответ: «Искусство требует полной свободы творчества и не признает никаких границ». На что я возражаю: Отсутствие границ и полная свобода творчества привели вот к чему: «То, что раньше было позором — сегодня стало нормой». Должен отметить, что подруга матери Симона полностью разделяла мое мнение. Если идти дальше, замечу, человечество с невероятным упрямством работает на самоуничтожение. Достаточно только одного примера: жесточайшее отношение к окружающей среде. Целую. Твой Сергей

* * *

Елена Пятковская 20.11.09 21:49:27

Здравствуй, мой милый!

Кажется, ты уже рассказывал мне про Симона, если мне память не изменяет, у него греческие корни. Глубина твоих знаний меня всегда впечатляла и нет ничего удивительного, что люди, возможно, уже порядком уставшие от окружающей пошлости, примитивности, тянутся к тебе.

День сегодня прошел ординарно. Отучила сотрудников компании, а вечером ко мне заехала тетушка. Поужинали с ней вместе, поболтали, она пошла в «Народный», а я села за письмо. Тетя Галя привезла грибов, говорит, это для Сережи. Я не стала ей говорить, что ты их не ешь. Отдам Иринке с Андреем, они их любят.

У нас стоит необыкновенно теплый ноябрь +7 град.

Время летит очень быстро. Остался месяц до моего отлета в Дюссельдорф. На ближайшей неделе я поеду в Финское консульство для аннулирования визы. Надеюсь, проблем не будет; очередей для того, чтобы аннулировать визу, кажется, не бывает.

Ну вот, мое солнышко, и все новости. Истосковалась по тебе, скорее бы уж в твои объятия! Целую, твоя Елена.

* * *