Читаем Пламя полностью

Пламя

Когда ты просыпаешься в паникеи у тюльпанов от Ральфапочти получилось,почему бы тебе не сменить водуи не подрезать стебли,может найти вазу немного вышеи помочь им стоять прямо?Когда ты просыпаешься в паникеи дьявол почти заставил тебяброситься со скал религии,почему бы тебе не лечь спокойноперед жестокими движениямиповседневной жизнии не снять сливки с некоторых деталей?

13 декабря 1993 года

Когда желание успокаивается

Перевод А. Сен-Сенькова

Ты знаешь, что я смотрю на тебя,знаешь, о чем думаю,

знаешь свои интересы.Я умею так,что забудешь о моей старости,если только не захочешь о ней помнить,если только не захочешь увидеть,что происходит с желанием,когда оно освобождаетсячтобы занятие любовью стало бесстыднымдля каждой женщиныи ее чулочковЧто желание успокаиваетсяможно увидеть по двум людямвдалеке, на зеленом одеяле(возможно это не одеяло, а мох);два человека машут издалека,растягиваясь как вещи,которые нужно просушитьнежными улыбками намаленьких круглых лицах;машут рядом с желанием,

что покоится впереди,горообразное, спокойное,преданное, как собака, сделанная из слез.

Что грядет 16.02.03

Перевод В. Нугатова

что грядетдесять миллионов человекна улицене остановитьчто грядетАмериканские вооруженные силыне могут контролироватьПрезидентаСоединенных Штатов и его советниковне могут затеватьинициироватькомандовать или управлять

всечто ты делаешьи от чего уклоняешьсяприведет насв одно и то же местокоторого мы не знаемтвоя злость на войнутвой страх смертитвои спокойные стратегиитвои смелые планыурегулировать ближний востоксвергнуть власть доллараустановить 4-й Рейхжить вечнозаткнуть евреевповелевать космосомпривести в порядок свою жизньулучшить религию