Пламя

Когда слушаю МорентеЗнаю что должен делатьКогда слушаю МорентеНе знаю что делатьКогда слушаю МорентеЖизнь моя так мелеетЧто уже не поплаваешьКопаю но не спускаюсьТянусь но не поднимаюсьКогда слушаю МорентеЗнаю что изменилТоржественной клятвеТой самой что оправдалаМои все измены

Когда слушаю МорентеОтвергается алиби моей гортаниНиспровергается алиби моего дараШестью безупречными ниточками насмешкиОтворачивается моя гитараИ хочется все отдатьНо кому это нужноКогда слушаю МорентеСдаюсь своей слабой фантазииТоже давным-давно сдавшейсяВеликому Голосу ХарчевенСемей и ХолмовКогда слушаю МорентеЯ смирён но не униженТеперь выхожу с ним

Из темноты которой не смог статьВ темноту песни которую не смог спетьПесни что жаждет землетрясенияПесни что жаждет религииСлышу затем как он начинает великий подъемСлышу Аллилуйю МорентеЕго громовую убийственно-благостную АллилуйюСлышу как она восходит к невозможной случайностиИ пронзает привычные двусмысленностиЗаостренными рогамиЕго непостижимых двусмысленностейЕго крик совершенное слово восставшее противПотрясенных сердечных противоречийБорется с ними и обнимает их

Душит в ревнивой супружеской безысходностиИ он вешает его под собственным голосомНад всеми разрушенными потолкамиРазочарованным небомЕго голос вырвался из тины надеждыКрови гортаниИ строгого обучения кантеИ он его вешаетЦарство МорентеКуда он входит не как МорентеА как великий безличный помазанный ГолосХарчевен Семей и ХолмовИ нас уводит тудаЗа окровавленный палец за горло засаленный лацканУводит остатки нас

В свое ЦарствоЦарство Бедности что он основал самЛишь туда мы хотимИ хотели всегдаТам мы можем дышать воздухом детстваНерожденным воздухомТам мы наконец-то никтоТам нельзя обойтись без негоСлава Энрике МорентеСлава Семье МорентеТанцорам певцамАпостолам Харчевен Семей и Холмов

В честь Розенгартена[4]

Перевод В. Нугатова