Плавучий мост. Журнал поэзии. №4/2018

Обычай сей не нами заведен;Считают: коли стар – уже умён.Но опыт без ума – старик слепой,Шагающий протоптанной тропой.

На Астольфа, высокопарного пиита

Он зверя описал нам, что в лесахЖивет и в дуплах исполинских спит,Что в скалах кружит, рыщет в небесахИ странников в пустыне не щадит.Высокий этот слог столь сладостен для слуха —Ты думаешь: «О, лев!» А это муха.

Иоганн Кристиа Гюнтер (1695–1723)

Женщины и книги

 Женщины и книги! Сладостные миги.Но кто захочет вечно возлежать на книге?!

Абрахам Гютхельф Кестнер (1719–1800)

Прекрасное в трагедии

«Я порешу себя!» – со сцены в залКричал злодей, срываясь до фальцета.Никто его удерживать не стал.Но разве не прекрасно это?

Одному виртуозу

Орфей всевластным пеньем укрощалСвирепость львов и неприступность скал.Ты большего достиг. О благодать!Ты наших дам заставил замолчать.

Памятник

Тот, кто весь век глумился над пиитом,Решил ему воздвигнуть монумент.Не проще ль хлеба в нужный дать момент,Чем после смерти потчевать гранитом?

Готхоль Эфраим Лессинг (1729–1781)

Читателю

Те, что Клопштока чтят, читаютЕго едва ли – вот беда!Пусть нас поменьше почитают,Зато читают иногда.

Тракс и Стакс

– Тракс, как понять поступок твой лихой?Ты спятил, что ль – жениться на глухой!– Вдвойне, мой Стакс, несчастен жребий мой —Ведь я к тому ж считал ее немой!..

На Доринду

Лицом Доринда – ангел Божий.Как небеса, глаза ее ясны.Ну, косолапа чуточку, так что же?Лик ангела,Копытце сатаны.

Авар при смерти

Свой капитал Авар больнице в дар назначит:Пусть искренней слезой наследничек поплачет.

Любителю произносить надгробные речи

Как тошен твой высокопарный слог!Все выдает фальшивую игру.Чтоб на моей могиле ты не смогРечей читать, возьму да не умру!

Доктору О

Всегда «герр доктор», никогда – «отец»Зовет тебя сынишка-сорванец.По-видимому, не желает матьПривычке лгать столь рано потакать.

На Фабулла

От всех родных, супруги и прислугиЛари свои решил Фабулл замкнуть —Чтоб кто-нибудь однажды на досугеВ их пустоту не вздумал заглянуть.

Люцинде

Ничто ее уже не вгонит в краску,Ни пошлость, ни позор, ни грех.Хоть всем её делам придай огласку,Ей все равно – в ответ лишь наглый смех.Ах, покрасней хотя бы от стыда,Что ты не покраснеешь никогда!

Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799)

Эпитафия господину Б

Он покоится здесь и не лицедействует боле.Словом: здесь похоронен Иоганн Кристоф Б.Несмотря на свой патриотический образ мыслей,Скорей – антология немцев, нежели немец.Вся его жизнь была эпиграммой,Так как умнейшую мысль он приберег напоследок: почил.Да, но ведь книги его раскупались довольно охотно?Нет сомнения в том, что однажды его издадутНа бумаге гораздо добротнее прежней!

Красивой девушке, которая была очень набожна в церкви