Пленница Тайного сада

– Я понял, – непроницаемо ответил Хэй Цзинь. – Разберусь. А ты не смей так больше разговаривать с молодым господином. Еще раз услышу подобное, будешь наказан, и я не посмотрю на то, что ты служишь клану Сюань У уже много лет.

– Так точно. – У Сюй покорно отдал часть.

– Свободен.

Офицер ушел.

У Сюэлянь стоял как пришибленный.

– Ты сказал сэкономить на финансировании, чтобы мы могли купить пулеметы, – оправдался У Сюэлянь, виновато глядя на Хэй Цзиня.

– Я пересчитаю, – ответил он.

Выглядел он устало. У него и своих обязанностей навалом. После того, как он расстрелял многих людей, делами клана было почти некому заниматься. Чтобы вести все дела в одиночку, ему бы пришлось вообще не спать.

– Мы с У Сюэлянем пересчитаем. – Теперь я тоже тут жила, а потому мне стоило поучаствовать в делах, иначе помру вместе с остальными.

Хэй Цзинь нисколько не заинтересовался моим предложением.

– Что вы опять насчитаете?

– Я умею считать, – ответила я.

– Он то же самое говорил. – Главнокомандующий кивнул на У Сюэляня.

Решив показать, что разбираюсь в математике, я пересказала Хэй Цзиню, как собираюсь работать. Хоть принцесс и учили шитью да рисованию, простым счетом я тоже занималась и умела управляться с суаньпанем.

Хэй Цзинь уже был заинтересован.

– Хорошо, – согласился он. – Но если не выйдет, сразу говорите мне. Не хватало нам деморализовать армию, да? Тогда точно погибнем.

– Да, – ответила я.

– Сюэлянь, – Хэй Цзинь взял его за локоть. Говорил он строже, чем обычно, и даже не назвал «Лянь-эром». – Все совершают ошибки. Но некоторые из них могут стоить жизни. Сейчас на наши плечи многое возложено. Мы действительно можем умереть.

– Я понимаю. Я стараюсь.

– Тебе не обязательно все делать в одиночку.

– Я не хотел тебя беспокоить.

Хэй Цзинь тяжело вздохнул:

– Побеспокой меня, если требуется. Мы не должны подорвать веру солдат в нас.

– Я все понял.

– Жду ваших расчетов. – Хэй Цзинь посмотрел сначала на У Сюэляня, потом на меня.

Я поняла, что в этот раз лучше не ошибаться.

– И избавься от этого уже наконец. – Он кивнул на урну с прахом.

– Я как раз собирался смыть его в унитаз.

Хэй Цзинь покачал головой и забрал урну.

У Сюэлянь хотел его остановить, но отступил.

– Я поручу отвезти это в склеп, – сказал Хэй Цзинь. – А вы занимайтесь.

После этого он ушел.

У Сюэлянь не мог ему препятствовать.

– Брат Цзинь разочаровался во мне, – вздохнул он. – Но я правда думал, что сделал все правильно.

– Сейчас нам нельзя допустить ошибки.

– Ты правда знаешь, как надо считать?

Вопрос вызывал у меня раздражение:

– Не просто так же вызвалась.

– Я думал, что справлюсь, – смущенно оправдался У Сюэлянь. – Мне показалось, это просто. Брат Цзинь не должен в одиночку заниматься делами клана, который столько у него отнял, но… наверное, недаром мой учитель чуть не плакал, когда я сдавал домашние задания.

– Ничего мудреного там нет, я научу тебя, – его виноватый тон заставил меня смягчиться. – Уверена, что мы справимся и выделим деньги на покупку чертовых пулеметов. Жаль, что у твоего отца были такие маленькие запасы.

– Даже удивительно, – печально согласился У Сюэлянь, – мне казалось, у нас много денег.

Мы разложили чистую бумагу, документы и перьевые ручки на столе. В ящике как раз нашли суаньпань и поставили его рядом. Я решила этим занятием решить сразу две задачи: помочь Хэй Цзиню и провести для У Сюэляня урок по математике, раз у него с ней проблемы.

– У Сюй и правда довольно дерзкий, – заметила я между делом.

– На самом деле он хороший и всегда был на стороне Хэй Цзиня. Именно благодаря У Сюю многие офицеры переманили солдат на его сторону и смогли устроить переворот.

– Правда? – удивилась я.

У Сюэлянь кивнул.

– У Сюй давно у нас служит, меня еще на свете не было, когда он тут появился. Он был лучшим другом Хэй Мина. Именно он привел его в наш клан. У него не было фамилии вроде бы, вырос он на улицах или в трущобах, поэтому, когда он стал офицером, мой отец дал ему фамилию нашей семьи, ведь офицер не может быть без фамилии. Когда Хэй Мин умер, У Сюй понял, что в его смерти что-то не так. Наверное, Хэй Цзинь рассказал ему о том, что сделал мой отец, иначе бы они не смогли подготовить этот переворот. – У Сюэлянь прикрыл глаза и покачал головой. – Подумать только, все это время брат Цзинь готовил переворот, а я даже не подозревал.

– Ты злишься на него?

– Нет. Разве я могу? Не после того, как его семья была уничтожена моей. Хэй Цзинь отомстил. Наверное, это было справедливо?

– Наверное, – ответила я.

Убийцу казнили. Так бы подействовал закон, если бы работал нормально. Обидно только, что палачом У Чжэня стал Хэй Цзинь. Вот чего не должно происходить в нормальном обществе, а так все это бесконечная кровавая цепочка.

Глава 20

Бессонница

Лю Сан