По законам Дикого Запада (часть вторая)

В Аламо Синема он приобрел билет на дневной сеанс "Врат рая", с Брюсом Морганом и Дэвидом Льюисом в главных ролях, потом отправился в Мюллер Лаке Парк, где бродил по узким тропкам до семи часов вечера. Пешая прогулка на свежем воздухе окончательно успокоила Тэдда, и он уже искренне верил, что случившееся с Беверли не более чем мелкая неприятность.

В четверть восьмого Абрахем подошел к нескольким такси, дожидавшимся своей очереди у главных ворот парка. Сев в машину, он назвал адрес водителю, пожилому лысеющему вьетнамцу, чем-то неуловимо напоминавшему нэцкэ Будды, с незапамятных времен пылившееся на прилавке его собственного магазина. Усмехнувшись столь забавному совпадению, Тэдд откинулся на широкую спинку сидения и прикрыл глаза.

Остановившись перед белой металлопластиковой дверью, Тэдд аккуратно постучал костяшками пальцев по выступающему из стены косяку, и дождавшись ответного "Прошу!", шагнул в личный кабинет доктора Брахмана. Врач сидел за широким столом, оснащенным встроенным негатоскопом[15], и близоруко щурясь, внимательно изучал закрепленный на матовом экране прибора снимок. Массивные очки с толстыми линзами в широкой черепаховой оправе лежали на ворохе компьютерных распечаток, исполняя роль импровизированного пресс-папье. Не отрывая глаз от снимка, Брахман махнул рукой, приветствуя гостя, одновременно указывая ему на место для посетителей. А затем продолжил свое занятие, увлеченно вращая верньеры негатоскопа. Стараясь не шуметь, Тэдд подошел к широкому креслу с обивкой из искусственной кожи и осторожно умостился в нем. Еще несколько минут доктор колдовал над снимком, время от времени сверяясь с лежавшей перед ним распечаткой, а затем сложил негатоскоп, уместив матовый прямоугольный экран в специальной нише столешницы. Устало потер глаза, и водрузив на нос очки, откинулся на спинку кресла.

- Случай невероятно сложный, - произнес он, словно продолжая прерванный минуту назад разговор. - Я бы сказал, практически безнадежный. Аневризма почти полностью перекрывает операционное поле. На снимках, сделанных в Эдне, этого не разглядеть, но томограф... - Брахман многозначительно похлопал по стопке распечаток, - рисует совсем не радостную картину.

Холодная волна страха обдала Тэдда, лишая возможности двигаться, думать и говорить. Он понимал, что врач ждет от него ответа, хоть какой то реакции, но звенящая пустота в голове не позволяла произнести ни слова.

Слегка обескураженный молчанием Абрахема, доктор продолжил:

- Я, видимо, не совсем ясно выразился. Скажу проще, - Брахман поерзал в кресле, нервно поправил очки, - удаление опухоли почти невозможно, шансы на успех операции - меньше десяти процентов, - произнеся эти слова, доктор выжидательно посмотрел на собеседника.

Сковывающее тело оцепенение, наконец, отпустило Тэдда. Мозг заработал с огромной скоростью, анализируя полученную информацию.

- А если оставить все, как есть? Назначить Беверли таблетки, - он пошевелил в воздухе пальцами, подбирая слова, - инъекции или капельницы?

Доктор Брахман медленно покачал головой.

- Медикаментозное лечение не даст положительных результатов. Растущая опухоль сжимает аневризму, что со временем приведет к разрыву, кровоизлиянию и смерти. Но еще раньше она разрушит затылочную долю, полностью парализовав вашу жену. Что будет с умственными способностями? Я даже не могу предположить, - врач пожал плечами, словно сожалея о невозможности точнее оценить ситуацию.

- Вы говорили о десяти процентах, - голос Тэдда звучал глухо, сам он подался вперед, как будто опасаясь не расслышать ответ врача.

- Меньше, чем о десяти процентах, - Брахман склонился над столом, выискивая среди бумаг нужную распечатку, - и делать придется одновременно две операции. Первую по удалению аневризмы, вторую - опухоли. Зазор по времени должен быть минимальным, иначе сердце вашей жены не выдержит.

- Такое возможно? - проговорил Тэдд, молниеносно просчитывая варианты.

- Да, если задействовать еще две хирургические бригады. Основную и дублирующую. При операциях подобной сложности, это — обычная практика.

- Я согласен! - теперь в тоне Абрахема не слышалось сомнения, голос звучал уверенно и твердо. - Какие бумаги нужно подписать?

Доктор Брахман откинулся на спинку своего кресла и забарабанил пальцами по краю столешницы. В его взгляде читалось сомнение.

- Ну же, доктор! Что я должен подписать? - Тэдд поднялся с кресла и теперь стоял у стола, нетерпеливо глядя на врача.

- Понимаете, мистер Абрахем, тут такие дела... - произнес Марк Брахман. В его голосе звучали виноватые нотки. - Наш финансовый менеджер предоставил данные по страховке...

- Прошу вас, доктор, быстрее, - перебил его Тэдд. - Что не так со страховкой?

Еще раз виновато взглянув на Абрахема, Брахман потянулся к желтой канцелярской папке, одиноко лежавшей в левом углу стола.