Одни из нас твердят, что бытие нетленно,Другие говорят, что все земное бренно,А ты выслушивай сужденья тех и техИ знай, что каждый прав, но прав не совершенно.
* * *
Увы, проходит жизнь, что нам дана,Прошедшего никто вернуть не может,Пусть будет пред тобою цель ясна.В том, что рожден ты, не твоя вина,Твоя вина, что век напрасно проявит.
* * *
На звезды мы глядим в полночный час,А солнце в полдень ослепляет нас,Так темень лжи, что радость нам приносит,Приятнее, чем правда без прикрас.
* * *
Я к свету шел, и путь мой был тяжел,Но тьму ночную все ж я поборол.Я через правду к песням приобщился,Я через песню истину нашел.
* * *
Талант поэта — дар небес нетленный —От неба к сердцу путь благословенный.Жизнь — это поле, ты на нем цветок,Ты озаряешь светом тьму вселенной.Ты укрепляешь радость, лечишь боль.Ты вечности крупица в жизни бренной.
* * *
Никто не знает, где родится чудо,Как появились крылья у орла,Явилась песня первая откуда,Откуда первая любовь пришла.
* * *
Коль хочешь мир познать, что скрыт в тени,Ты в собственное сердце загляни.А если сам себя познать захочешь,Смотри собой себя не заслони.
* * *
— Мирза-Шафи, заладил ты одно —Все про любовь поешь да про вино.А это нам наскучило давно:Все, что чрезмерно, то надоедает.— О чем же петь, подайте мне совет.Здесь на земле, где столько зла и бед,Любовь и хмель — единственный просвет,А светлое чрезмерным не бывает.
ХЕЙРАН XАНУМ (нач. XIX века)
НЕСРАВНЕННЫЙ
Атлас рассыпанных кудрей и дивный лик ему был дан,Так солнце вешнее сквозит сквозь ранне-утренний туман.Аллах, как эта бровь темна, каким огнем полны глаза,Они то ранящий кинжал, то умоляющий джейран.Как пламенеет этот рот, а зубы словно жемчуга —Так блещет бадахшанский лал, в ларце из чужедальних стран.Как эта родинка сквозит — приманка, малое зерно,В тенетах локонов твоих, таящих мускуса дурман.О, эти кудри до плечей, они клубком сплетенных змейХранят сокровище мое верней, чем стражи ятаган.Росинки пота на челе под черным облаком волос,Как звезды мелкие, блестят, и лик твой светом осиян.Аллаха дивное дитя, ты проявленье высших сил,Пленил цветник моей души твой стройный и высокий стан.Перл красноречья твоего способен мертвых воскресить,Оно дыхание Исы, благочестивей, чем Коран.Мы, возлюбившие тебя, в огне сгораем красоты:Одна — несчастный мотылек, другая — горькая Хейран.