Поэзия социалистических стран Европы

 Среди ружейных залпов, средь грохота стальногоСнарядов орудийных, вещавших крах былого,Среди солдат, погоны с шинелей прочь сорвавших,Средь выборгских рабочих, оружье в руки взявших,Когда в жестоких схватках былого с настоящимПри свете беспощадном прожекторов слепящих,Неистово кромсавших тьму прошлого на части,Рождался мир, в котором познают люди счастье;Когда простые люди — рабочие, крестьяне —В порыве вдохновенном вдруг поднялись сквозь пламя,

Когда матросы, смело взбегая на ступени,Неся огня частицу, каким горел и Ленин,Пошли на штурм, —он, Ленин, провидец гениальный.Заботился, волнуясь, чтоб пулею случайнойНе повредило мрамор тех статуй и картины,Что гордо украшали седой дворец старинный.Мозолистой рукою сжимая ствол винтовки,С бескрайним удивленьем и робостью неловкойПред юным Аполлоном, изваянным когда-то,Вставали неподвижно суровые солдаты,

Тот мрамор охраняя и нежные узорыНа белизне прозрачной саксонского фарфора.Вот предо мною будто солдат в папахе рваной,Он только что из боя, с кровоточащей раной,Еще покрыты потом черты лица простые,Рыжеют от махорки усы его седые.Он штык стальной сжимает рукой своею властнойПеред портретом дамы невиданно прекрасной;От голых плеч, все в складках, и легких и веселых.Каскадом льется платье среди колонн тяжелых…

— Вот черт, — бурчит ворчливо, — куда уж лучше, братцы,С княгинею любою по-свойски рассчитаться,А то вот стой без дела пред этой самой кралей,Когда отряд дерется уже в соседнем зале!Да, скоро нашей станет твоя земля, княгиня!Чего моргаешь? Я-то мужик простой… Но нынеВсе путы разорвем мы своими же руками,От прошлого оставим портрет вот этот в раме,От подлости от вашей не будет и помину… Чай, крепостной художник нарисовал картину…

Глядишь, полюбоваться придут жена иль дети!Какая красота-то случается на свете!Как видно, неспроста мне задачу дал такуюСам Ленин… Шутка ль — Ленин сказал… И вот стою я!Какие разговоры велись еще солдатомС княгиней, я не знаю (я не была тогда там),Но в восхищенном сердце моем навек нетлененПриказ, в который столько вложил заботы Ленин!

Судьба

Перевод В. Тушновой