Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Так, значит, вы, палач мой нежный,Всерьез меня задумали казнить?Как будто смерти неизбежнойВас и меня дано разъединить!За гробом верность вам я не нарушу,И если во плоти я вас не стою,Моя душа признает вашу душуСвоею полновластной госпожою.Когда нельзя награды ждатьМне здесь от вашей плоти,Там буду вам я угождать,И там вы, госпожа, во мнеВновь рыцаря найдете.

Фридрих фон Хаузен. Миниатюра из Большой Гейдельбергской рукописи

РЕЙНМАР

* * *

Мою любовь я не забуду,Узрев далекие края.Ей верен я везде и всюду,Тому порукой — честь моя.И подтверждают песнь моя и слово,Что счастия не нужно мне другого.Влюблен в одну и ту же,Боюсь я лишь разлуки с ней.Разлука! В мире нет напастей хуже.Дождется радости своейТот, кто страстями наделен.А если все как у людей

И славой ты не вдохновлен,Тогда и радость — горькая досада.Избрать себе возлюбленную надо.Ничуть я не горюю,Когда ворчит завистник злобный.Перенести легко беду такую.И тот, кто чист, и тот, кто свят,Злых языков не избежит.Завистники меня корят:Чего, мол, человек блажит?Души своей ни от кого не скрою!Пока не властно чувство над тобою,Жизнь для тебя — темница.Ты мертв, пока не понял ты,Что сердцу твоему нужна царица. 

* * *

«Вновь едут рыцари сюда.Когда им только иадоест?А у меня своя беда:Скоропалительный отъездТого, кто мне милее всех,Любезного героя,Чей ослепительный успехЗавистливому не дает покоя».Служил я, не жалея сил,И послужить готов я впредь.Кто госпожу, как я, любил?Все был готов я претерпеть.Но дали ей дурной совет,Чтоб гневом испыталаТого, кто верен столько лет.И началась тогда моя опала.

«Утешить я его должна,За все страданья наградив.Отныне буду с ним нежна,Чтобы остался рыцарь жив.Свое достоинство храня,От милого не скрою:Когда гостит он у меня,Сам император, кажется, со мною».Сдается мне, что никогдаНе ведать мне удачи.Так не везет мне, что беда.Пропал я, не иначе.Хоть весть о том, что я любим,Принять я рад на веру,Как жить мне с пламенем таким?Ведь госпожа любить привыкла в меру. 

* * *