Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

«Это чувство и сладко и ново,И все ж это боль, отчего — не пойму.Я рыцаря полюбила младогоИ отказывать больше не в силах ему.Мне трудно бороться с его мольбой,И не знаю, не знаю, что делать с собой.Порою себе я кажусь непреклонной,Хозяйкой воли своей, и тогда,Как ни просит мой рыцарь влюбленный,Я остаюсь перед ним тверда.Но тут же вопрос себе задаю:Сохраню ли до завтра я твердость мою?Если бы он навещал меня реже,
Было б не так искушенье сильно,Он уходит, а мысли все те же:Я ведь ему уступлю все равно.И рада б я сдаться, но женский мой стыдПодольше не соглашаться велит.И страхи в сердце моем теснятся,И мысли шепчут со всех сторон,Что — как ни страшно — приходится сдаться,Исполнить то, что требует он.И мне не избегнуть этого дня.Ведь этого сердце и хочет и ждет от м§ня.Лучшие люди меня уверяли,Что вся его жизнь образцовой была.
Так я равнодушной остаться могла ли?Я сердце до гроба ему отдала.Каждый мне в сердце проникнуть бы рад,Но все проиграли игру, всем дал мой возлюбленный мат». 

* * *

Когда солнцу, от росы блестящи,Ранним утром или в полдень маяШлют улыбку первые цветыИ в полях, в растормошенной чащеСвищут птицы, радость изливая,—Что прекрасней этой красоты?Словно рай, земля сияет всюду.Но вот я дивлюсь другому чуду
И хочу заверить вас:Я не раз уже им восхищалсяИ могу им восхищаться сотни раз.Если дама вежлива, спокойна,Хорошо одета, благородна,Если целомудренна, скромна,Если свиту выбрала достойно,Обо всем беседует свободно,То, как солнце, светит всем она.За нее, не размышляя,Я отдам всю радость мая,Ибо прелесть нежной чистоты,Красота лица и тела
Лучше, чем весна, и зелень, и цветы.Если ж выбор кажется вам странен,Побродите по земле весенней,Где дружины Мая все в цвету,И поймете, чем я в сердце ранен,Почему без долгих размышленийБлагородных дам я предпочту.Если бы мне выбрать приказали,Я с ответом медлил бы едва ли,В этом слово рыцаря даю,Сударь Май, вы Январем бы сталиПрежде, чем отверг бы я красавицу мою. 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги