Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

Когда порою зуб болит,Я издаю за стоном стон.Когда вокруг весна царит,Во мне родится песни звон,Я радость обретаю.Цветами роща убранаИ щебетом оглашена,—Тоску я забываю.В полях, в лугах — везде веснаИ с ней душа моя дружна.Любовь меня к себе манитИ песня — я для них рожден.А память радостно хранитМой давешний пасхальный сонЯ руку простираю,
Схватила сокола она,Но птица так разъярена,Что в страхе замираю,И вдруг она уже смирна,Цепочка вмиг укреплена.Друг ничего не утаит,Коль помнит дружества закон.Про сон молчать душе претит,Пусть подивится мой барон!И он сказал,— большаяУдача мне, мол, суждена:Дождусь, настанут времена,И я любовь стяжаюТой, что прекрасна и знатна,И выше всех вознесена.И я теперь то страх, то стыд
Испытывать приговорен.Меня сомнение томит:Быть может, сон тот — только сонА я, глупец, мечтаю!Коль так надежда нескромна,То на позор обречена.Но вот я вспоминаюО встрече с вами, и яснаМне явь: в ней исполненье сна!И мой певец к вам зачастит —Дом пеньем будет оглашен.Тоскою больше не убит,Я петь хочу, я вдохновленИ нынче же дерзаюПослать вам песню. Не сполна
Закончена еще она:Ведь песня — я-то знаю —Тогда вполне завершена,Когда опора ей дана!Строитель башню завершит,Коль укрепил основу он —Тогда и башня устоит.Таков строителей закон.Основу укрепляюИ я: коль песня вам нужна,Коль вами не возбранена,К ней музыку слагаю,—Пусть усладится тишинаДля той, кем песня внушена!А петь другому мне не льстит,Король иль император он.
Но если кто меня сманитИ буду я вознагражден,В награду избираюИзгнанье—новая странаДа будет столь отдаленаОт милого мне края,Чтоб не узнал я, как гневнаТа, кем душа восхищена.Теперь вы знаете сполна,Язык мой понимая,О чем вещали письмена,Где речь была еще темна.Моей любви к вам глубинаТеперь открыта вам до дна. 

ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ И ЛИНЬЯУРЕ 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги