Поймать двух зайцев. Как добиться успеха на работе, не принося в жертву личную жизнь

Представьте себе, что вы можете полностью отключиться от работы на целый месяц с уверенностью, что в офисе не произойдет ничего страшного. Как вы себя чувствуете? Стресс начинает немного уходить?

А теперь представьте день, когда вы побеждаете на работе и преуспеваете в личной жизни, – день, когда вы добиваетесь успеха в бизнесе, о котором мечтали, и наслаждаетесь жизнью, которую всегда хотели. Помните, вы не должны дрейфовать в этом направлении. Вы должны спроектировать путь. Добрых намерений недостаточно. Какие решения вам нужно принять, чтобы приблизиться к желаемому результату?

Почему бы не начать с того, чтобы попрощаться с лихорадочной работой, похожей на беговую дорожку? Почему бы не использовать сегодняшний день, чтобы изменить траекторию вашего бизнеса и жизни? Не нажимайте кнопку «отложить сигнал». Начните путь к победе на работе и успеху в личной жизни.

Мы можем подтвердить, что вид отсюда восхитителен.

<p>Благодарности</p>

Британский философ Мэри Миджли однажды сказала, что писать книгу – это «все равно что быть муравьем, переходящим дорогу». Это непростая задача, сколько бы раз вы ни переходили улицу раньше. Мы осознали одну вещь: справиться с этим можно только с помощью других людей, и все они заслуживают нашей благодарности.

Я (Майкл) начал эту книгу со своей женой Гейл, и она первая, кому стоит выразить признание. Гейл вдохновляет меня и поддерживает уже более сорока лет. Без нее у меня ничего бы не получилось.

Я (Меган) могла бы сказать то же самое о своем муже Джоэле. Жизнь – это работа для двух людей, и я не могу представить ее без него.

Ни один из нас не может представить себе появление этой книги без него. Джоэл – настоящий гений, он всегда принимает наши идеи и помогает раскрыться их потенциалу. Эта книга не была бы такой, какая она есть, без его квалифицированного руководства.

Мы благодарны Бобу ДеМоссу, который помог сформировать первоначальный набросок рукописи и взял интервью у нескольких клиентов наших тренингов BusinessAccelerator. Хотим выразить благодарность нашим клиентам: Тиффани Бейли, Рою Барбери, Полу Бисфему, Кайлу Кулброту, Тане ДиСальво, Тамаре Мосли, Крису Нимейеру и Эми Вайн, за то, что вы так щедро поделились своими историями. Все клиенты BusinessAccelerator заслуживают здесь особого внимания. Мы вместе переходим эту дорогу.

Это также относится и к нашей команде в «Майкл Хайятт & Co»: Кортни Бейкер, Викки Бирман, Майк «Вербс» Бойер, Сьюзан Колдуэлл, Чад Кэннон, Ора Корр, Алешиа Карри, Мишель Кушатт, Трей Дунавант, Анна Эдвардс, Эндрю Фокель, Натали. Фокель, Эми Фуччи, Меган Грир, Джейми Хесс, Брент Хай, Адам Хилл, Марисса Хайятт, Джим Келли, Элизабет Линч, Сара МакЭлрой, Рене Мерфи, Эрин Перри, Джонни Пул, Чара Прайс, Тесса Роберт, Даниэль Роджерс, Дейдра Ромеро, Кэтрин Роули, Нил Самудре, Джаррод Соуза, Блейк Страттон, Эми Танке, Ребекка Тернер, Ханна Уильямсон, Лоуренс Уилсон, Кайл Уайли и Дэйв Янковяк.

Большое спасибо нашей издательской команде: агенту и дорогому другу Брайану Норману из «Живых коммуникаций» и всем в издательской группе «Бейкер»: Дуайту Бейкеру, Брайану Восу, Марку Райсу, Патти Бринкс и Барб Барнс (самый терпеливый редактор).

Мы также должны упомянуть нескольких людей, которые направляли нас, начиная с наших бизнес-тренеров: Дэниела Харкави, Дэна Меуба, Илен Мюетинг и Дэна Салливана. Помимо всего, мы оба учились у бесчисленных писателей, мыслителей, друзей и других: Стивена Кови, Иана Крона, Джейсона Фрида, Шалин Джонсон, Патрика Ленсиони, Джима Лоера, Джона Максвелла, Стю Макларена, Брайана и Шеннон Майлз, Дэна Миллера, Кэл Ньюпорт, Алекс Суджунг-Ким Панг, Бриджит Шульте, Тони Шварц, Энди Стэнли и многих других.

Если переходить дорогу – непростая задача, зачем тогда это делать? Основной стимул для написания этой книги был такой же, как и главный стимул для достижения двойной победы: наши семьи.

Для меня (Майкла) это Гейл и мои дочери: Меган, Минди, Мэри, Мэдлин и Марисса. Для меня (Меган) это Джоэл и Фионн, Фелисити, Моисей, Иона и Наоми. Вторичный стимул – наши команды, наши клиенты и заказчики. Мы хотим, чтобы все вы добились двойной победы. Надеемся, книга поможет вам на этом пути.

<p>Об авторах</p>