Полевой агент

«А что насчет членства Рэйчел в подкомитете казначейства? Это то, что ты получил от друзей? »

'Возможно.'

«Вы тоже об этом говорили Дому?»

'Почему я должен? Он знал.'

"Откуда ты знаешь, что он знал?"

«Ради бога, они женаты!»

Это насмешка в мою сторону? Вероятно, это так, даже если фантазия о нашем несуществующем романе более глубоко укоренилась в ее воображении, чем в моем.

«Рэйчел - великая леди», - саркастически продолжает она. «Глянец ее обожают. У нее есть медали за добрые дела. Обеды по сбору средств в отеле "Савой". Трущобы у Клариджа. Земельный участок.'

«Но глянцевые издания не упоминают, что она, вероятно, входит в сверхсекретные подкомитеты Казначейства. Или, возможно, даркнет ».

«Откуда мне знать?» - слишком возмущенно.

«Вот о чем я тебя спрашиваю. Откуда вы знаете?'

«Не допрашивай меня, Нат. Я больше не твоя собственность! »

«Я удивлен, что ты когда-либо думал о себе».

Наши первые любовные ссоры, и мы никогда не занимались любовью.

«А как Дом ответил на все, что ты сказал ему о его жене?» - спрашиваю я, позволив себе немного остыть страстям, особенно ее, и впервые вижу, как она колеблется в своем решении относиться ко мне как к врагу. Она наклоняется вперед через стол и понижает голос:

'Один. Высшие власти страны знакомы со всеми подобными связями. Они их изучили и одобрили ».

«Он сказал, какие высшие инстанции?»

'Два. Нет столкновения интересов. Полное и откровенное раскрытие информации со всех сторон. В-третьих, решение не возбуждать дело Роузбад было принято в национальных интересах после должного рассмотрения всех аспектов дела. И в-четвертых, похоже, что я владею секретной информацией, на которую не имею права, так что держи мой гребаный рот на замке. Ты тоже собираешься сказать мне об этом ».

Она была права, хотя бы по другим причинам.

«Так кому еще ты сказал? Кроме меня и Дома? - спрашиваю я.

'Никто. Зачем мне? »- в ответ на ее прежнюю враждебность.

«Ну, так и оставайся. Я не хочу ручаться за ваш хороший характер в Олд-Бейли. Могу я спросить вас еще раз: как долго вы общаетесь со своими друзьями? »

Нет ответа.

«До того, как вы пришли в Офис?»

'Это, возможно, было.'

«Кто такой Хэмпстед?»

«Дерьмо».

'Какой вид?'

«Сорокалетний бывший менеджер хедж-фонда на пенсии».

«Я так понимаю, женат».

'Как ты.'

«Это тот же человек, который сказал вам, что баронесса заботится о офшорных банковских счетах Орсона?»

«Он сказал, что она была главным инвестором города для богатых украинцев. Он сказал, что она может играть с финансовыми властями как на арфе. Он сказал, что сам использовал ее пару раз, и она родила ».

"Использовал ее для чего?"

«Чтобы довести дело до конца. Чтобы обойти правила, которые не регулируют. Что вы думаете?'

«И вы передали эти слухи - эти слухи - своим друзьям, и они взяли их оттуда. Ты мне это говоришь? »

'Может быть.'

«Что мне делать с историей, которую ты мне только что рассказал? Если это правда?

«К черту всех. Это то, что все делают, не так ли? »

Она стоит. Я стою с ней. Официант приносит непомерный счет. Мы все смотрим, как я считаю на тарелке 20-фунтовые банкноты. Она идет за мной на улицу и хватает меня. У нас никогда не было объятий, но нет поцелуев.

«И просто вспомните те драконовские документы, которые отдел кадров заставил вас подписать, когда вы уходили», - предупреждаю я ее на прощание. «Мне просто жаль, что все плохо закончилось».

«Что ж, может, это еще не конец», - возражает она. потом

поспешно поправляет себя, как будто она оговорилась: «Я просто хочу сказать, я никогда не забуду, вот и все. Все вы супер люди. Мои агенты. Гавань. Вы все были великолепны, - слишком весело продолжает она.

Выйдя на дорогу, она машет рукой проезжающему такси и хлопает дверью, прежде чем я успеваю догнать ее.

*

Я один на раскаленном тротуаре. Сейчас десять вечера, но дневная жара поднимается мне в лицо. Наше свидание закончилось так быстро, что, несмотря на вино и жар, я испытываю искушение задаться вопросом, произошло ли это вообще. Какой у меня следующий шаг? Разберитесь с Домом? Она это уже сделала. Вызовите преторианскую охрану Офиса и обрушьте гнев Божий на ее друзей, которых я представляю как кучку идеалистически злых детей возраста Стефф, которые проводят каждый свой час бодрствования, пытаясь уничтожить Систему? Или не торопитесь, идите домой, спите, посмотрите, что вы думаете утром? Я собираюсь сделать все это, когда мой смартфон Office обнаруживает срочный входящий текст. Отойдя от света лампы, я набираю нужные цифры.

Источник PITCHFORK получил решающее слово. Всех звездных звезд соберут завтра в моей комнате в 07:00.

Подписано символом Гая Браммеля, исполняющего обязанности главы российского отделения.

13