Полевой агент

Скрытая передача мобильного телефона проходит безупречно, но приобретает неожиданные социальные масштабы. Иванов также удивлен и рад видеть своего старого друга Сергея в таком хорошем состоянии. Вместо того чтобы умолять о срочной встрече, он садится рядом с ним, и два спящих агента наслаждаются лицом к лицу, которое было бы отчаянием их тренеров. Несмотря на шум, команде Перси не составляет труда их услышать или, если уж на то пошло, запечатлеть встречу на камеру. Как только Иванов - тем временем случайно названный Тадзио компьютером российского департамента - уходит, Перси отправляет команду, чтобы разместить его, в случае Тадзио, в студенческое общежитие в Голдерс-Грин. В отличие от своего литературного тезки, Тадзио плотного телосложения, рослый и веселый, маленький русский медведь очень любим своими однокурсниками, особенно женским.

Также выясняется, что когда контролеры головного офиса обрабатывают поток поступающих данных, Иванов уже не Иванов и не русский. По окончании школы спящих он был заново изобретен как поляк по имени Стре.

Иски, выпускник Лондонской школы экономики, поступил по студенческой визе. Согласно его заявлению, он владеет русским, английским и в совершенстве немецким языком, учился в университетах Бонна и Цюриха, и его имя не Феликс, а Михаил, защитник человечества. Поэтому для российского отдела он представляет большой интерес, так как принадлежит к новой волне шпионов, которые, далекие от грохочущих методов старого КГБ, говорят на наших западных языках в соответствии со стандартами родного языка и попугаем до совершенства в наших маленьких привычках. .

В ветхом убежище Хейвена в Камден-Тауне Сергей и Дениз сидят бок о бок на комковатом диване. Сидя в одном кресле, я открываю мобильный телефон Тадзио, который технический отдел тем временем сделал временно неактивным, выуживаю полоску микрофильма и кладу ее под увеличитель. С помощью одноразового блокнота Сергея мы расшифровываем последние инструкции Москвы. Они на русском. Как обычно, уговариваю Сергея перевести их для меня на английский. В такой поздний час я не могу позволить ему обнаружить, что я обманываю его с того дня, как мы встретились.

Как обычно, инструкции безупречны или, как сказал Аркадий, слишком совершенны. Сергей прикрепит листовку «Нет ядерному оружию» в верхнем левом углу створки окна в своей квартире в подвале. Он подтвердит обратным, что он виден прохожим в обе стороны и с какого расстояния. Так как таких листовок нет в известных центрах протеста, а в наши дни предпочтение отдается «No Fracking», отдел подделки предлагает нам один. Сергей также купит декоративную викторианскую гончарную стаффордширскую собаку от двенадцати до восемнадцати дюймов в высоту. eBay наводнен ими.

*

И разве мы с Прю не ездили в Панаму пару раз в эти счастливые, беспокойные, залитые солнцем дни? Конечно, мы сделали это в череде веселых ночных скайпов, теперь со Стефф одна, а Джуно на сафари на летучих мышах, теперь вдвоем, потому что даже когда вы окружены Звездной пылью, реальным миром, как настаивает Прю называя это, должно продолжаться.

«Воющие обезьяны начинают бить себя в грудь в два часа ночи и будят весь лагерь», - рассказывает Штефф. А гигантские летучие мыши отключают свой радар, когда знают траекторию полета, поэтому ловить их сетями, натянутыми между пальмами, совсем несложно. Но когда вы распутываете и помечаете их, вы действительно, действительно должны быть осторожны, мама, потому что они кусаются, и у них бешенство, и вам нужно носить чертовски толстые перчатки, как у очистителя сточных вод, и их дети такие же Плохо. Стефф снова ребенок, - с благодарностью говорим мы друг другу. А Юнона, насколько мы осмеливаемся верить, порядочный, искренний молодой человек, который хорошо демонстрирует свою любовь к нашей дочери, так что мир успокоится.

Но все в жизни не обходится без последствий. Наступает вечер - сейчас, по моим неуверенным подсчетам, - ночь минус восемь - звенит домашний телефон. Прю отвечает на звонок. Мать и отец Юноны прилетели в Лондон по прихоти. Они остановились в отеле в Блумсбери, принадлежащем другу матери Джуно, и у них есть билеты на Уимблдон и билеты на однодневный международный турнир по крикету между Англией и Индией в Lord’s. И для них будет большой честью встретиться с родителями своей будущей невестки «в любое время, удобное для коммерческого советника и для вас самих». Прю падает от радости, пытаясь передать мне эту новость. И хорошо, что она могла бы, поскольку я сижу в задней части фургона наблюдения Перси Прайса в Граунд-Бета, и Перси объясняет мне, где он предлагает разместить свои статические сообщения.