Полевой агент

ЕД .: Да, ну, просто для того, чтобы она знала, что я не аферист.

ГАММА: Но, тем не менее, засекреченный «секрет».

ЕД .: Да, должно быть, не так ли? В противном случае я мог бы быть кем угодно.

ГАММА: А вы сегодня привезли нам такой же материал? Это то, что вы несете в своем позорном портфеле?

ED: Вилли сказал принести все, что вы можете получить, и я сделал.

(Долгое молчание перед тем, как Эд с явной неохотой расстегивает пряжки своего портфеля, извлекает обычную папку с баффом, открывает ее у себя на коленях и передает ей.)

ЕД: [Пока Гамма читает] Если это бесполезно, я на это не пойду. Вы тоже можете сказать им об этом.

ГАММА: Очевидно, что приоритетом для всех нас является материал Jericho с кодовым словом. По поводу этих дополнительных возможностей мне придется проконсультироваться с моими коллегами.

ЕД .: Ну, только не говори им, откуда у тебя, вот и все.

ГАММА: А материал этой классификации - простой секрет, без кодового слова - вы можете принести нам копии без особых проблем?

ЕД .: Ага. Хорошо. Лучше всего после обеда.

(Достает из сумки мобильный телефон, фотографирует двенадцать страниц.)

ГАММА: Вилли сказал вам, кто я?

ЕД: Он сказал, что вы занимаете высокие позиции в иерархии. Какой-то топ-кот.

ГАММА: Вилли прав. Я топ-кот. Однако для вас я Анетт, я учитель датского английского языка для средних школ, проживающая в Копенгагене. Мы познакомились, когда вы учились в Тюбингене. Мы оба были на одном летнем подготовительном курсе по немецкой культуре. Я твоя пожилая женщина, я женат, ты мой тайный любовник. Время от времени я бываю в Англии, и там мы занимаемся любовью. Эту квартиру я позаимствовал у своего друга-журналиста Маркуса. Ты слушаешь?

ЭД: Конечно, я. Иисус.

ГАММА: Вам не нужно знать Маркуса лично. Он здесь арендатор. Вот и все. Однако, когда мы не сможем встретиться, мы надеемся, что вы отправите мне свои документы или письма, проезжая мимо на своем велосипеде, и Маркус, как хороший друг, позаботится о том, чтобы наша переписка оставалась полностью конфиденциальной. Это то, что мы называем легендой. Вы довольны этой легендой или хотите обсудить другую

нет один?

ED: Звучит нормально. Да уж. Действуй.

ГАММА: Мы хотели бы вас наградить, Эд. Мы хотели бы выразить нашу признательность. Финансово или любым другим способом. Может быть, мы сделаем для вас птичник в другой стране, и однажды вы заберете его. Да?

ЕД .: Я в порядке, спасибо. Да уж. Платят мне довольно прилично. Плюс я немного сбился с пути. [Неловкая ухмылка] Шторы стоят немного. Новая ванна. Вы все равно молодцы, но спасибо. Все в порядке? Итак, решено. Вообще-то, больше не спрашивай.

ГАММА: У тебя есть хорошая девушка?

ЕД .: При чем тут все?

ГАММА: Она разделяет твои симпатии?

ЕД .: Большинство из них. Иногда.

ГАММА: Она знает, что вы с нами связываетесь?

ЕД .: Не стоит так думать.

ГАММА: Возможно, она могла бы вам помочь. Действуйте как ваш посредник. Где, по ее мнению, ты сейчас?

ЕД: Я думаю, по дороге домой. У нее своя жизнь, как и у меня.

ГАММА: Она занимается аналогичной работой с вашей?

ЕД .: Нет. Точно нет. Никогда бы об этом не подумал.

ГАММА: Какой работой она занимается?

ЕД .: Вообще-то, помолчи о ней, не возражаешь?

ГАММА: Конечно. А вы не обратили на себя внимания?

ЕД .: Как я мог это сделать?

ГАММА: вы не украли деньги своего работодателя; вы не ведете такой запретный роман, как наш? [Ожидает, что Эд уловит шутку. В конце концов, он это делает и сдерживает жесткую ухмылку] Вы не спорили со своим старшим персоналом, они не считают вас подрывным или недисциплинированным, вы не являетесь объектом внутреннего расследования в результате какого-либо действия, которое вы совершили или не совершили ? Они не знают, что вы возражаете против их политики? Нет? Да?

(Эд снова замкнулся в себе. Его лицо нахмурилось. Если бы Гамма знала его лучше, она бы терпеливо подождала, пока он не выйдет.)

ГАММА: [игриво] Вы скрываете от меня что-то неприятное? Мы толерантные люди, Эд. У нас давние традиции гуманизма.

ЕД: [после дальнейших размышлений] Я же обычный человек, правда? Если вам интересно мое личное мнение, нас не так много. Все остальные сидят с забором на полпути и ждут, что кто-то что-то сделает. Я делаю это. Вот и все.

*