Полное собрание поэтических сочинений

О братья смертные, грядущие за нами.Смягчитесь духом вы и твердыми сердцамиПред виселицей здесь: был страшен наш конец!И вам за то воздаст сторицею Творец.Пять-шесть нас тут висит. И мы питали телоКогда-то на земле, но вот оно истлело,Разорвано в клочки живущему на страх.

Уж наша кость гниет и распадется в прах.Не оскорбляйте же нас шуткой неуместной;Молитесь, чтоб простил нас грешных Царь Небесный.Закон нас покарал за наши преступленья,Но каждому греху есть милость и прощенье.Взывайте ж к Сыну вы Марии Пресвятой,Чтоб, кончив жизни путь, мы обрели покой,

Чтоб избежали мы по Милости ГосподнейИ серы, и огня кромешной Преисподней!Творили на земле мы много темных дел,Зато жестоким был конечный наш уделИ смерть мучительной, позорной и бесчестной!Молитесь, чтоб простил нас грешных Царь Небесный.Мы мокли под дождем, от стужи леденели,

Под солнцем жарились и сохли и чернели,И стаи воронов, и галок, и воронСлетались, каркая, со всех земных сторон.Клевали нам глаза прожорливые птицыИ рвали бороды и брови и ресницы…И ветер нас качал: туда, сюда, туда…Хоть мы и отреклись от честного труда,

Став грозной шайкою, когда-то всем известной,Молитесь, чтоб простил нас грешных Царь Небесный.Царящий в небесах, на море и на суше,О Господи Христе, помилуй наши души!А вы, живущие, сплетясь толпою тесной,Молитесь, чтоб простил нас грешных Царь Небесный.

Баллада повешенных (перевод Ф. Мендельсона)