Полное собрание сочинений. Том первый. Бедные люди. Повести и рассказы (1846-1847)

⁶После: отличился! — в полном смысле слова отличился! (Пс, БЛ)

^8–9 «Ну, облегчить его как-нибудь / «Ну, облегчите его как-нибудь (Пс)

^19–20 считайте, как хотите / считайте, как хотите, возьмите (Пс, БЛ,1860)

^24–25 взял да потряс / взял да и потряс (Пс, БЛ, 1860)

Стр. 94.

²³ Я писала бы вам / Я написала бы вам (Пс, БЛ)

⁴² это был вздор / это было вздор (Пс)

Стр. 95.

³ так это всё / так это вовсе (Пс, БЛ)

⁴ он мне объяснил / он мне объяснял (Пс)

⁸ Я-то, неуч / А я-то, неуч (Пс, БЛ)

¹¹ Ничего / Но ничего, это всё ничего (Пс)

^13–15 Да! про главное ~ Видите ли что / Да! Так вот что; я главное-то и позабываю. Займемся-ка теперь делами, родная моя. Я, маточка, рассчитал сегодня, как мне будет лучше и удобнее его превосходительству долг отдать. А отдать-то как можно поскорее нужно; непременно нужно, Варенька. Они и сами-то человек небогатый. Они мне сами в этом во всем признались. Конечно, у них здесь и домик свой есть, и даже два домика есть, и деревенька-другая есть, но как же вы хотите, маточка, как же вы это так хотите, они ведь и жить-то должны не по-нашему. Ведь они, ангельчик мой, лицо. Они человек не простой, не наш брат темный человек. Они там по-своему должны фигурировать. У них, вон, звезда есть, дескать, знай наших — вот что! Так вот и отдать им, по сему случаю, нужно как можно скорее. Да и для меня-то самого хорошо будет. Исправность мою заметят, одобрением своим осчастливят. Вот какой я расчет сделал, Варенька, слушайте-ка: при первом жалованье, в ноябре месяце, вручить им, голубчику, два рубля серебром, с всенижайшим извинением, что не более. Потом каждый месяц отдавать по пяти руб. ассигнациями. Таким образом, если благословит господь и к святой я получу обычное награждение, то уж разом и вручу им всё остальное, с всенижайшей благодарностью. Но как вы думаете, не будут ли они, мой голубчик, сердиться за такую медленность в отдаче? Но ведь и обстоятельства-то мои каковы! Сами о том посудите, маточка! Как вы думаете? Вы, пожалуйста, мысли ваши на этот счет мне во всей подробности опишите и, что теперь предпринять на сей конец, посоветуйте. (Пс)

^18–19 не одного меня облагодетельствовали / не одного меня благодетели (Пс, БЛ); не одного меня благодетельствовали (1860)

³⁹ После: этого сделать. — Они бы этого не сделали; я уверен в этом. (Пс)

⁴² этого они никак не могли сделать. Не правда ли, Варенька? / этого никак они не могли сделать (Пс); этого никак они не могли сделать. Не правда ли, Варенька? (БЛ,1860)

Стр. 96.

¹³ либеральные мысли / либеральности (Пс)

^27–28 После: мой бесценный друг — вот что было такое (Пс)

⁴³ в комнату / в комнатку (Пс)

Стр. 98.

⁶ неудовольствие высказал / неудовольствие выказал (Пс, БЛ

)

¹⁰ унижение / уничижение (Пс)

¹² не во мне тут и дело / не во мне тут и дело-то (Пс)

¹⁵ поделикатнее и пообильнее / поделикатнее, пообильнее (Пс, БЛ)

^22–23 «Нет, говорит, ведь я так, я, говорит, это только так» / «Нет, говорит, ведь я так, я это только так!» (Пс)

^31–32 оборотился к жене: «А что ж Петенька? Петя наш, говорит, Петенька?..» / оборотился к жене: дескать, а что ж Петенька? Петя наш, Петенька?.. (Пс)

^36–37 «да? хорошо, я сейчас… я немножко» / «Да, говорит, я сейчас… я немножко» (Пс)

⁴⁵ она позабыла об муже / она и позабыла об муже (Пс)

Стр. 99.

^18–19 привез к нему такую толстую рукопись / привез такую толстую рукопись (Пс, БЛ)

²¹ всё об таком писано / всё об таком написано (Пс, БЛ)

²⁴ После: деньги. — Таким образом я теперь его превосходительству разом рублей 25 выплачу; оно всё благороднее как-то белую ассигнацию вручить, — а? Как вы думаете? Так вот я к тому и пишу. (Пс)

^33–34 куда-то ходила / куда-то уходила (Пс)

³⁴ увидела / увидала (Пс)

Стр. 100.

⁴ от слова и до слова / от слова до слова (Пс, БЛ)

³¹ что про всё слышал / что он про всё слышал (Пс, БЛ,1860)

³⁶ что всё вздор / что всё это вздор (Пс, БЛ)

^47–48 оставил насильно / насильно оставил (Пс, БЛ)

Стр. 101.

¹ конфеты / конфетки (Пс)

^42–43 После: соглашаетесь. — Как же вы это так соглашаетесь, Варвара Алексеевна? (Пс, БЛ)

Стр. 102.

¹⁴

всё это взвешиваю, причины-то эти / всё это взвешиваю, все причины-то эти (Пс, БЛ, 1860)

¹⁹ После: описывал — как я его всё описывал (Пс)

¹⁹ Как же вы / Как же это вы (Пс, БЛ, 1860)

²¹ Ведь вам нужно / Ведь вам будет нужно (Пс, БЛ,1860)

²¹ да и экипаж заводить / да экипаж заводить (Пс, БЛ,1860)

²⁹ совершенная правда / правда, совершенная правда (Пс, БЛ)

^30–31 пусть уж он лучше / пусть он лучше (Пс)

³⁴ на часочек приду / на часочек забегу (Пс)

³⁵ как он уйдет, так тогда / как он уйдет, так я и забегу (Пс)

Стр. 103.

^37–38После: это будет — что это будет (Пс, БЛ, 1860)

⁴¹ чего-нибудь / что-нибудь (Пс)

Стр. 104.