Полное собрание сочинений. Том первый. Бедные люди. Повести и рассказы (1846-1847)

⁹ Только помню, очень много / Только помню, что очень много (Пс, БЛ, 1860)

Стр. 105.

^16–17 я в Гороховой проверил / в Гороховой я проверил (Пс, БЛ)

Стр. 106.

³⁰ После: меня. — Прощайте! (Пс, БЛ, 1860)

Стр. 107.

^1–2 об вас и поплакать будет некому / об вас и поплакать-то будет некому (Пс)

⁷ Чего я тут / Чего я-то тут (Пс)

^12–13 под колеса брошусь; я вас / под колеса брошусь, а вас (Пс, БЛ, 1860)

¹⁹ там степь, голая степь / там степь, чистая, голая степь (Пс, БЛ, 1860)

²⁶ письма буду писать / письма-то буду писать (Пс)

^26–27 возьмите-ка в соображение / возьмите-ка в соображение-то (Пс)

^27–28 письма будет писать? / письма-то будет писать? (Пс)

²⁸ маточкой называть буду / маточкой-то называть буду (Пс

)

⁴³ нарочно сломается / она непременно сломается, нарочно сломается (Пс)

⁴⁴ Я и каретников этих / Я и каретников-то этих (Пс)

⁴⁸ После: докажите — всё ему докажите (Пс, БЛ)

Стр. 108.

^3–4 уж это я знаю почему / уж это я знаю (Пс)

⁵ Чем он для вас вдруг мил сделался / Чем он для вас так вдруг мил сделался (Пс)

¹⁶ письмецо / письмо (Пс)

²⁴ только бы вам написать / только бы вам написать-то (Пс)

ГОСПОДИН ПРОХАРЧИН

(Стр. 240)

Варианты первопечатного текста (ОЗ)

Стр. 243.

^11–12 какой-то особенный, немецкой работы / какой-то особенной немецкой работы

¹³ Прокофьевич / Прокофьич

^17–18 Прокофьевича / Прокофьича

²⁸ не перейдешь / не перейдешь, нарочно не перейдешь

⁴⁵ не займет / не займет, нарочно не займет

Стр. 244.

¹³

Прокофьевича / Прокофьича

⁴⁷ манер / манеров

Стр. 252.

¹⁶ весьма небольшие / тоже весьма небольшие

⁴¹ празднословный / празднословый

Стр. 254.

¹⁷ увидав / увидев

³⁸ и причина тому / а причина тому

⁴⁶ речь началась вдруг / речь начиналась вдруг

Стр. 259.

^21–22 ускользнул из квартиры / скользнул из квартиры

Стр. 260.

¹¹ взрезан был / был взрезан

Стр. 263.

⁹ а ну как этак, того / а ну как, того

ХОЗЯЙКА

(Стр. 264)

Варианты первопечатного текста (ОЗ)

Стр. 270.

^5–6 пожелтевшее поле / длинное пожелтевшее поле

Стр. 271.

⁴ и так должно было быть ей /или просто настало внезапно время этой торжественной минуты, и так должно было быть ей

Стр. 272.

⁶ захлебнувшемуся / захлебывавшемуся

Стр. 275.

⁸ под голову / под головы

Стр. 277.

²⁰ казалось размышляя о чем-то / казалось, размышляла о чем-то

Стр. 279.

¹⁶ и всё продолжал / и всё продолжал, всё продолжал

Стр. 283.

²¹ с Ярославом Ильичом / с Ярослав Ильичом

Стр. 285.

^9–10 восхитительным образом / восхитительнейшим образом

⁴¹ чего особенного / чего особенно

Стр. 289.

¹³ жарких и безнадежных / жарких, безнадежных

⁴⁰ Часть вторая / Часть вторая и последняя

Стр. 290.

³⁷ тяжело было одной / тяжело было оставаться одной

⁴⁵ но потом утихла / но потом тотчас утихла

Стр. 292.

¹² моя голубушка / моя голубица

⁴² привлекла его к себе / привлекала его к себе

Стр. 293.

¹² зачем об родной ты помянул / зачем ты об родной моей помянул

Стр. 294.

^22–23 подымет тоску мою / поднимет тоску мою

Стр. 296.

¹⁸ окаянный подсказал / окаянный мне подсказал

Стр. 298.

¹¹ стоим у широкой-широкой реки / стоим мы у широкой-широкой реки

Стр. 303.

^39–40 промолвила, смеясь, Катерина / примолвила, смеясь, Катерина

Стр. 304.

⁴⁶ щеки ее полымем пышат / щеки ей полымем пышет

Стр. 305.

¹³ оба молча глядели на нее / все трое молча глядели на нее

Стр. 307.

²⁹ всё одно к одному / всё к одному

Стр. 308.

⁷ хотела узнать / захотела узнать

Стр. 311.

^15–16 в этом бесстыдно не таившемся более смехе… / в этом бесстыдно не таившемся более смехе… «Сумасшедшая!» — прошептал он, задрожав как лист, обмирая от ужаса, и выбежал вон из квартиры.

Стр. 312.

² и с громом подвинул стул / и с громом подвинув стул

Стр. 315.

⁶ уж и чем мы не угодили / уж и чем же мы не угодили

¹⁸ почило-с на русском народе-с / почило-с… на русском народе-с

⁴¹ предался / предался бы

Стр. 316.

⁴⁶ Но зачем же я / Но зачем же, зачем же я

Стр. 320.

³⁸ это в его характере / это в характере