Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 5. Пьесы (1911–1921)

(Вдали крики племени, возбужденного погоней. Аха начинает выкапывать корешки. Голос Тремограста издали: «Элу! Элу!»)

Занавес

загл., подзагол., действующие лица, автографы 1, 2

отсутствуют

Действие первое

перед строкой 1, автограф 1

Сцена первая

(Аха и Элу на четвереньках выкапывают и едят корни травы.)

перед строкой 1, автограф 2

Сцена первая

(Аха и Элу на четвереньках выкапывают и едят корешки.)

1–2, автограф 1

Аха

Тремограста укусил черный скорпион.

Элу

Тремограста раздавил черного скорпиона, я видела.

3–4

отсутствуют

1–4, автограф 2

Элу

Тремограста укусил черный скорпион.

Аха

Тремограста раздавил скорпиона, я видела.

Элу

Здесь больше нет корешков.

Аха

Не подходи. Мои корешки.

6–10, автограф 1

Аха

Тремограста укусил взбесившийся шакал.

Элу

Шакал убежал к реке, я слышала.

Аха

Тремограст копает яму.

Элу

Медведь копает яму, крыса копает яму. Человеку яма зачем.

Аха

Тремограст убил медведя и много крыс.

Элу

Тремограст длиннорукий охотник.

6–9, автограф 2

Элу

Тремограст укусил взбесившийся шакал.

Аха

Шакал убежал к реке, я слышала.

Элу

Тремограст копает яму.

Аха

Медведь копает яму, крыса копает яму.

Человеку яма зачем.

Элу

Тремограст убил медведя и много крыс.

Старуха

11, автографы 1, 2

Отдайте мне ваши корешки

12, автограф 1

Аха

Я не нашла мои корешки.

12, автограф 2

Аха

Я не нашла.

13, автограф 1

Элу

Я съела мои корешки.

13, автограф 2

Элу

Я съела.

14, автографы 1, 2

Старуха (гоняясь за ними)

Голые лягушки, гнилые лужи, сухие крапивны, отдайте мне ваши корешки.

15, автограф 1

Аха и Элу (спасаясь от нее)

Нет! Нет!

16–21

Старуха (останавливаясь над ямой)

Земля рот раскрыла, земля, кого хочешь съесть? Хочешь Элу? Хочешь Аха? (Те отчаянно кричат.) Элу, отдай мне твои корешки! (Элу мотает головой.) Земля хочет съесть Элу. (Элу закрывает голову руками.) Земля ест Элу (тащит ее за колени). Земля ест Элу (толкает ее в яму). Кого еще хочешь съесть, Земля? Хочешь Аха?

16–21, автограф 2

Старуха (останавливаясь над ямой)

Земля открыла рот. Кого ты хочешь съесть, Земля? Хочешь Элу? Хочешь Аха? (Вскрикивают.) Элу, отдай мне твои корешки! (Элу мотает головой.) Земля хочет съесть Элу. (Элу закрывает голову руками.) Земля схватила Элу (тащит ее за колени). Земля ест Элу (толкает ее в яму). Кого еще хочешь съесть, Земля? Хочешь Аха?

22, автограф 1

Аха

Я отдам мои корешки.

22, автограф 2

Аха

Возьми мои корешки.

23, автограф 1

Старуха

Ночью ты ложишься со мной, греешь мне ноги.

25–26, автограф 1

Старуха

У луны теперь большие рога. Если будешь плохо греть мне ноги, я скажу луне, она тебя забодает.

25–26, автограф 2

Старуха

У луны большие рога выросли. Плохо греть ноги, луна тебя бодает.

ремарка после 27, автографы 1, 2

(За сценой крики.)

28 и далее, автограф 1

отсутствуют

28–145, автограф 2

Аха

Тремограст опять бьет мужчин.

Старуха

Не уходи, накопай мне корешков.

Аха

Я боюсь.

(Входят двое мужчин с палками; за ними Тремограст, колотя их дубиной.)

Тремограст

Копайте яму, копайте яму.

1-й мужчина

Мы голодны.

Тремограст

Я поймал вам зайца.

2-й мужчина

Заяц был маленький.

Тремограст

Я убил вам гиену.

1-й мужчина

Гиена вонючая.

Тремограст

Копайте яму, копайте яму.

(Бьет их. Они прыгают [лезут] в яму, оттуда показывается голова Элу.)

Элу

Старуха ушла?

Тремограст

Зачем ты влезла в яму? Женщинам нельзя копать яму.

Элу

Яма меня съела.

Тремограст

Яма не ест маленьких, яма ест больших, храбрых.

Старуха

Тремограст большой, храбрый. Яма ест Тремограста.

Тремограст

Я выкопал яму. Яма друг.

Старуха

Твои ноги топтали яму, яма съела твою печень и глаза.

1-й мужчина

Старуха сказала правду. Ты стал совсем другой.

2-й мужчина

Днем не играет, ночью не спит.

1-й мужчина

Я не хочу копать яму. Я боюсь.

2-й мужчина

Я тоже боюсь.

Тремограст

Копайте яму, копайте яму.