Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 8

(Хочет задернуть занавес.)

Леонт

Оставь, оставь! Но, боги, что за чудо!Кто создал эту статую? Смотри:Она ведь дышит! Разве в этих жилахНе бьется кровь?

Поликсен

Прекрасное творенье!Мне чудится улыбка на губах.

Леонт

Глаза блестят, какая мощь искусства!

Паулина

Нет, я закрою! Право — государьПодумать может, что она живая.

Леонт

О Паулина, если я обманут,Пускай обман продлится двадцать лет!Да есть ли счастье больше на земле,Чем это счастье моего безумья!

Паулина

Мне жаль вас, государь, так долго мучить,Вам волноваться вредно.

Леонт

Ах, оставь!Что сладостней подобного мученья!А все-таки она, клянусь вам, дышит.Вы надо мною можете смеяться,Но я хочу ее поцеловать.

Паулина

Да что вы, государь! Остановитесь!Ведь краска на губах ее свежа.Вы можете гармонию нарушить.Уж лучше я задерну.

Леонт

Перестань!Я двадцать лет могу смотреть.

Утрата

Я тоже!Готова здесь не меньше простоять!

Паулина

Иль уходите, или приготовьтесьИ не такие чудеса увидеть.Да! Если хватит мужества у вас,Я изваянье двигаться заставлю —Сойти и взять вас за руку. Но толькоПрошу вас не подумать, государь,Что я тут занимаюсь чернокнижьем.

Леонт

Все, что́ ты в силах, сделай, Паулина!Сойти велишь ей — буду я смотреть.Велишь ей говорить — я буду слушать.О, ты ведь можешь! Пусть сойдет на землю,Пусть говорит!

Паулина

Согласна, государь.Но вы должны всем сердцем верить чуду.Не шевелитесь. Тот, кто хочет видетьЗдесь колдовство, пускай уйдет.

Леонт

Мы верим

И жаждем чуда.

Паулина

Музыка, играй!

Музыка.

Пора, проснись! Не будь отныне камнем!Покинь свой склеп для радостного солнца!Приди в объятья дружбы и любви!Приди, мы ждем! Лишь мертвые недвижны,Но движется и дышит тот, кто жив.

Гермиона сходит с пьедестала.

Она сошла. Подходит. Не пугайтесь.Как темным чарам замысел мой чужд,Так все с живой природой в ней согласно.Теперь до гроба с ней не разлучайтесь,Иль королеву вы убьете вновь.Мой государь, прошу вас, дайте руку.Когда-то вы ее руки просили,Теперь супруга вашей ждет руки.

Леонт

(обнимает ее)

О, теплая! Пусть это волшебство,Ему я верю, как самой природе.

Поликсен

Она его целует!

Камилло

Обнимает!Она жива! Так что ж она молчит?

Поликсен

Пусть нам расскажет, где она таиласьИ как была похищена у смерти.

Паулина

Ведь вы лжецом назвали бы любого,Кто вам сказал бы, что она жива.Но видите: жива, хотя молчит.Так потерпите! — Милая принцесса,Склонитесь перед матерью своей,Просите у нее благословенья. —Вот ваша дочь!

Утрата падает на колени перед Гермионой.

Гермиона