Порою нестерпимо хочется

-- Не знаю. -- И с отчаянием в голосе:-- Но куда-нибудь, куда-нибудь еще! -- И снова с кривой усмешкой: -- Это уж точно, куда-нибудь еще. "Что за проклятие, -- произносит Иона про себя, -- почему не смириться перед волей Господа?" Он ведь мог предотвратить эти поиски "куда-нибудь".

Теперь-то он знает, что Все это тщета и томление духа. Почему ему не хватило смелости остановить всех, когда на железнодорожной станции он заметил эту дьявольскую усмешку на губах Генри? Ведь он мог всех избавить от хлопот! Но Иона поворачивается к сыну спиной и машет рукой стаду кузин и братьев, идущих рядом с набирающим скорость поездом.

-- Думай, Иона. Не будь слишком строг с Мэри Энн и мальчиками. Там суровая земля.

-- Не буду, Натан.

-- Помни, Иона, там, в Орегоне, злые, нехорошие медведи и индейцы, хи-хи-хи!

-- Ну хватит, Луиза.

-- Сразу, как устроитесь, напиши. Мы будем ждать.

-- Само собой. -- И тогда ты еще мог остановиться, если бы тебе хватило мужества. -- Мы напишем и всех вас позовем к себе.

-- Да уж пожалуйста, сэр; и смотри, Иона, чтоб тебя не съели там медведи и чтобы индейцы вас всех там не перебили.

Позднее выяснилось, что орегонские медведи досыта питались моллюсками и ягодами и были толстыми и ленивыми, как домашние коты. Индейцы, пользовавшиеся этими же неиссякаемыми источниками пищи, были еще толще и ленивее медведей. Да, они были вполне миролюбивы. Как и медведи. Да и вся эта страна была гораздо миролюбивее, чем он ожидал. Разве что в первый же день, как только он ступил на эту землю, его посетило странное, неуловимое чувство, оно посетило и поразило его и потом уже не покидало все три года, которые он прожил в Орегоне. "Что здесь такого трудного? -- думал Иона. -Эту землю надо всего лишь привести в порядок".

Нет, не медведи и индейцы доконали старого стоика Иону Стампера.

-- Интересно, почему это здесь все так неустроенно? -- приехав, недоумевал Иона. Впрочем, когда он уже отправился дальше, вновь прибывшие задавали тот же вопрос:

-- Послушайте, разве Иона Стампер не здесь жил?

-- Здесь-здесь, только его уже нет.

-- Нет? Отправился дальше?

-- Да, дальше рванул.

-- А что с его семьей?

-- Они еще здесь: хозяйка и трое мальчиков. Им тут все помогают, чтоб могли свести концы с концами. Старина Стоукс почти что каждый день посылает им продукты из своего магазина вверх по реке. У них там что-то вроде дома...

Иона приступил к строительству большого дома через неделю после того, как они осели в Ваконде. Три года -- три коротких лета и три долгих зимы -делил он между своим магазинчиком в городе и строительством на другом берегу реки. Восемь акров плодородной, удобренной речными отложениями земли -лучший участок на реке. Он застолбил его еще до своего отъезда из Канзаса по Земельному акту 1880 года -- "Селитесь вдоль водных путей", -- застолбил, даже не видя его, доверившись брошюрам, рекламирующим побережья рек, и решив, что именно здесь он обретет подобающее место для трудов во имя Господа. На бумаге все выглядело замечательно.

-- Значит, просто слинял? Что-то непохоже на Иону Стампера. И ничего не оставил?

-- Оставил -- семью, лавку, свое барахло и постыдную память о себе.

Перед тем как сняться с места, Иона продал продуктовый магазинчик в Канзасе -- это был настоящий магазин с конторкой, в которой хранились учетные книги в кожаных переплетах, -- и перевел деньги на новый адрес, так что, когда Иона приехал, они его уже дожидались, ярко-зелененькие и уже увеличившиеся в числе, -- на новой земле все быстро растет, на новой богатой земле, о которой он перечитал все брошюры, что мальчики приносили с почты. Брошюры, которые звенели от дикихиндейских названий, напоминавших птичий крик в лесу: Накумиш, Нэхалем, Челси, Силкус, Некани-кум, Яхатс, Сюсло и Ваконда в заливе Ваконда, на берегу мирной и благодатной реки Ваконда Ауга, где (как сообщалось в брошюрах) "Человек Может Оставить Свой След на Земле. Где Можно Начать Новую Жизнь. Где (как утверждалось) Трава Зеленая, Море Синее, а Деревья и Люди -- Крепкие и Сильные! Там, на Великом Северо-Западе (как явствовало из брошюр), Человек Может Достичь Того Величия, Которое Он Ощущает в Себе!"

Да, на бумаге все было замечательно, но как только он увидел все это, что-то его встревожило... в этой реке, в этом лесу что-то было такое... что-то было в этих облаках, трущихся о горные хребты, в этих деревьях, торчащих из земли... Не то чтобы эта земля производила суровое впечатление, но чтобы понять в ней это "что-то", надо было пережить зиму.

Но тогда ты еще не знал этого. Ты знал только, что означает тот проклятый взгляд, ко ты не знал, к чему он тебя приведет. Сначала тебе предстояло пережить здесь зиму...

-- Черт меня побери! Просто смылся! Как это непохоже на старину Иону.

-- Ну, я бы не стал чересчур катить на него бочку; для того чтобы понять, что это за местечко, надо пережить здесь хотя бы один сезон дождей.

Чтобы понять, надо пережить здесь зиму.