- Совсем забыл предупредить, - загрохотал голос Создателя. - Я никогда не занимаюсь одинарными манипуляциями. Все мои воздейс твия отпускаются только в комплекте. Вот и сейчас я перевел Джона в стационарное состояние, но и харчевня переместилась в пространс тве. В данный момент вы находитесь в джеме, намазанном на тост, приготовленный для сэра Газлэна Грейсэрфака, действительного члена палаты лордов, Клуба лунатиков и Общества покровителей женского эксгибиционизма, почетного натуриста графства Поркшир, кавалера орденов Правого Чулка, Панталончиков, Менопаузы (названных так в честь деталей туалета, ниспадавших в процессе исполнения вальсов на дворцовых балах с фигуры прекрасной, но несколько неряшливой возлюбленной короля Оргея Восьмого, а также в ознаменование собы тия, позволившего монарху от нее, наконец, отделаться) и Бани (дамского отделения). Тост находится на подносе, который держит лакей Его Светлости. Учтите, что время вокруг вас хоть медленно, но потекло. Сэр Газлэн пока спит, но наступит секунда, когда он раскроет глаза, и слуга тут же провозгласит: "Кушать подано". Ин тересно, что будет с вами дальше, если ничего не переменится?
Обитатели таверны содрогнулись и в молчании вернулись в поме щение.
- Срочно требуется веселая история, - нарушил тягостную тиши ну дракон, по праву крупнейшего из собутыльников взявший на себя функции распорядителя. - Может быть, вы нас чем-нибудь порадуете?
- обратился он к господину в алом.
- Я, с вашего разрешения, немного отложу свое выступление, - отозвался тот.
- Тогда разрешите мне, - вмешался круглолицый румяный человек в пижаме.
- Да-да, пожалуйста, - загомонили присутствующие, - и не мог ли бы вы заодно объяснить необычность вашего наряда? Просим.
- Безусловно, - неожиданно мрачным голосом сказал обладатель пижамы. Именно этому и будет посвящен мой рассказ. И вести его я буду, с вашего позволения, в третьем лице.
Рубашка фирмы "Хоррор".
Эту рубашку Роберт Криспен заметил, едва войдя в магазин. Да и невозможно было не обратить на нее внимания. Она лежала в прос том целлофановом пакете среди сотен, тысяч товарок, образующих бе ло-красно-=сине-зелено-желтый сверкающий сталагмит в центре глав ного торгового зала универмага "Пул и сыновья" но выделялась из общей массы, как сверхновая на звездном небосводе, как кровь на персидском ковре, как Ахилл в гуще схватки у стен Трои. Как и мно гие другие, ее, по моде того года, украшал рисунок. Но! Это была не обычная мазня вроде портрета спортивного или эстрадного идола и не стилизованная под Восток надпись типа "Ай эм крейзи". Нет, это была тончайшая вышивка, и даже на расстоянии, когда нельзя было различить детали, она переливалась десятками оттенков, которые светились, завораживали, перемешивались и сплетались. Увидев ее от центрального входа, Роберт остановился, как пораженный громом. Он случайно заскочил сюда по дороге с работы домой, чтобы обновить свой гардероб, и вот такое чудо. Счастье, что ее никто не купил до него. Впрочем, это только укрепляло невысокое мнение Криспена о вкусе и умственных способностях подавляющего большинства сограж дан. Но такая рубашка, безусловно, чудовищно дорого стоит. К чер ту! Наверняка, это последний экземпляр, да что там "последний" - единственный. Уникальный и неповторимый. Роберт не успел опомнить ся, а уже мчался к нейлоново-перлоново-батистово-хлопчатобумаж но-льняной горе с криком: "Заверните! Беру!"
Цена оказалась, конечно, велика, но, вопреки опасениям Крис пена, не чрезмерна. Такое кровопускание его кошелек выдерживал. И, слава Богу, сорочка оказалась его размера.
- Вы не пожалеете, сэр! - приговаривал продавец, укутывая приобретение Роберта в тончайшую полупрозрачную бумагу, как дитя в пеленку, и перевязывая широкой розовой лентой. - Дорогая вещь, но она того стоит, - он сотворил из концов ленты сложный пышный бант (улыбка и поднятая левая бровь свидетельствовали, что сей служи тель Меркурия немало гордился этим своим умением). - Ручная вышив ка, сэр. Штучная вещь! - и он опустил пакет в фирменную пластико вую сумку с эмблемой универмага на боку.