Потерпевшие кораблекрушение

– Просто мне надо экономить, – ответил Картью. – Если мы решили взяться за это дело, мне нужны будут все мои деньги, все до последнего гроша.

– Решили ли мы взяться за это дело? – просиял Томми. –

Вот вы сами увидите. Только одно условие, Картью: контракты будем заключать на ваше имя. Ведь у меня есть капитал. А вам в случае неудачи терять все равно нечего.

– Но мне казалось, мы сейчас только установили, что это дело совсем безопасное, – заметил Картью.

– Ну, совсем безопасных дел не бывает, – ответил мудрый Томми. – Даже букмекеры и те разоряются.

Трактир с садом, носивший название «Богатая невеста», был куплен на деньги, которые его владелец, капитан

Босток, накопил за время длинной, бурной и отчасти исторической карьеры среди островов. Всюду, от архипелага

Тонго до островов Адмиралтейства, он знал всех влиятельных людей и умел врать на любом местном диалекте.

На его глазах сандаловое дерево и пальмовое масло уступили место копре, да и сам он стал пионером коммерции – первым торговцем, который привез человеческие зубы на острова Гилберта. Во времена сэра Артура Гордона его чуть было не приговорили к смерти на Фиджи, и если он имел привычку молиться, то, несомненно, не забывал поминать сэра Артура. На Новой Ирландии он был семь раз ранен копьями (его помощник был убит) во время знаменитой «резни на бриге «Веселый Роджер»», однако коварные дикари ничего не добились своим предательством, и Босток заполучил на свой корабль семьдесят пять рабочих, из которых от ран и увечий скончалось не более десяти человек. Он также принимал участие в милой шутке, которая стоила жизни епископу Паттерсону, – когда самозваный епископ сходил на берег, молился и благословлял туземцев. Босток, наряженный в женскую ночную рубашку

(среди их товаров были и рубашки), стоял справа от него и в нужную минуту басил «аминь!». В компании «надежных ребят» он больше всего любил рассказывать именно эту историю («двести рабочих за горстку аминей!»), а ее следствие – гибель настоящего епископа – казалось ему чрезвычайно смешным обстоятельством.

Все это Картью узнал, пока они ехали в извозчичьей карете.

– Зачем нам понадобилось ехать к этому старому негодяю? – спросил он в изумлении.

– Погодите судить, пока вы с ним не познакомитесь, –

ответил Томми. – Этот человек знает всех и вся.

Когда они сошли с извозчика перед крыльцом «Богатой невесты», Хэдден вдруг с интересом уставился на своего возницу – коренастого, краснолицего, голубоглазого толстяка лет под сорок, который чем-то походил на моряка.

– Ваше лицо мне знакомо, – сказал он. – Я ездил с вами и прежде?

– Много раз, мистер Хэдден, – ответил извозчик. –

Когда вы в прошлый раз вернулись с островов, я возил вас на ипподром.

– Вот и отлично! Слезайте с козел и пойдемте выпьем, –

оказал Томми, направляясь к калитке, которая вела в сад при трактире.

Гостей встретил сам капитан Босток. Это был медлительный старик с кислым лицом и рыбьими глазами. Он небрежно поздоровался с Томми и (как они вскоре вспомнили) подмигнул извозчику, который подмигнул ему в ответ.

– Бутылку пива для извозчика на тот стол, – сказал

Томми. – А вот на этот – что угодно, от виски до шампанского. И присоединяйтесь к нам. Разрешите познакомить вас с моим другом мистером Картью. Я пришел по делу.

Билли. Я хочу посоветоваться с вами, как с другом. Я решил самостоятельно заняться торговлей на островах.

Несомненно, капитан был настоящим кладезем полезных сведений, но ему не удалось доказать это. Не успевал он открыть рот, как Хэдден обрушивался на него с возражениями и всяческими поправками. Он задавал вопрос необычайной длины, а едва капитан пытался ответить, тут же перебивал его, высмеивал его советы, а иногда разражался негодующими тирадами.

– Извините меня, – сказал он один раз, – я джентльмен, мистер Картью, – джентльмен, и мы не собираемся заниматься подобными делами. Разве вы не видите, с кем разговариваете? Так почему вы не скажете чего-нибудь дельного? Неужто вы не можете дать нам полезного указания, каким товаром лучше заниматься?

– Нет, не могу, – возразил капитан Босток. – Какие там указания, когда вы мне не даете говорить. Я торговал джином и ружьями.

– А, идите вы к черту со своим джином и ружьями! –

вскричал Хэдден. – В ваше время это, конечно, было неплохо. Но теперь вы старик, и условия переменились. Вот я сейчас скажу вам, Билл Босток, чем выгодно заниматься теперь. – И он тараторил еще минут десять без передышки.

Картью не мог удержаться от улыбки. Он уже перестал относиться серьезно к их предприятию, так как Томми оказался малонадежным компаньоном. Но в то же время эта беседа ему очень нравилась, чего нельзя было сказать о капитане Бостоке.

– И чего вы только не знаете! – саркастически заметил старый капитан, когда Томми умолк, чтобы перевести дух.

– Уж во всяком случае побольше вас, – возразил Том. –

Да и как может быть иначе? Вы не получили никакого образования. Вы всю жизнь торчали либо в море, либо на островах, – так какой же полезный совет вы можете дать человеку вроде меня?