Читаем Повести и рассказы полностью

Повести и рассказы

С. 45. …не менее двух аршин трех вершков. – Старинные меры длины, действующие в России до 1925 г. Вершок равен приблизительно 4,45 см, аршин составляет 16 вершков, или 71 см.

С. 47. Салазки – здесь: челюсть, скулы лошади.

Холка – часть шеи лошади, соединяющаяся с хребтом.

Мослаки – большие кости (преимущественно бедренные).

С. 49. Панаш – пучок из перьев, султан; здесь: поднятый таким пучком лошадиный хвост.

С. 50. Тропота – конская рысь с подскакиванием; как бы бег на месте.

Чалая – серая, с примесью другой шерсти.

С. 54. Хреновое (Хреновское) – крупнейший конный завод в Воронежской губернии, основанный в 1778 г. графом А. Г. Орловым-Чесменским. Здесь была выведена знаменитая порода орловских рысаков.

Денник – стойло для одной лошади.

С. 56. Комяга (кормяга) – ясли, кормушка.

С. 65. Коренная – название деревни.

Ремонт – пополнение кавалерийских частей армии лошадьми.

С. 66. Никола Явленный – церковь в Москве на Старом Арбате.

С. 67. Плоть – здесь: сухой верхний слой кожи и шерсти лошади, снимаемый щеткой, а со щетки – скребницей.

Накатник пола – деревянный настил в конюшне.

Плисовый – сшитый из дешевой ворсистой ткани, по выделке сходной с бархатом (швед.).

Поддевка – полукафтан или безрукавный кафтанчик, надевавшийся под кафтан, верхнюю мужскую одежду из сукна.

Оброть, или недоуздок, – узда без удил, служит для содержания лошади на привязи и вывода ее из конюшни.

С. 68. Филе – вышивка, сделанная на сетке, полученной путем выдергивания ниток из ткани (фр.).

Развязка – свободная привязь, не стесняющая движений лошади.

С. 68. Медные задники калош. – Имеются в виду разрезы для шпор, которые отделывались медью.

С. 70. Седёлка – подушка под ремнем, идущим от одной оглобли к другой.

С. 71. Поддужный – верховой, сопровождающий наездника во время бегов.

Стожинка – Остоженка, улица в Москве.

С. 72. Краснорядец – торговец красным товаром (тканью, мануфактурой).

С. 74. Левретка – небольшая комнатная собачка из породы борзых (фр

.).

Аглицкий – английский.

С. 75. Рысистый охотник – любитель рысаков.

Сангвиник – человек полнокровный, подвижный, энергичный (лат.).

Яма – здесь: долговая яма, куда сажали за долги; арестантские помещения устраивались в земле, в подвалах.

С. 77. Сбой – заминка в беге, когда рысак вдруг переходит с рыси вскачь; это считается нарушением правил.

Голландщина. – Голландская порода лошадей имела несколько рыхлое сложение, с несильными ногами. Орловские рысаки были смешанной породы (от арабской, английской, голландской и датской).

С. 81. Драч (живодер) – коновал, убивающий животное и сдирающий с него кожу.

С. 82. Ботнул – ударил, тяжело ступил.

Стерва – здесь: труп животного, падаль.

С. 83. Полено – здесь: волчий хвост.

ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО

Впервые: Посмертные художественные произведения Л. Н. Толстого. Под ред. В. Г. Черткова. Т. 3. М., 1912.

С. 84. Чаплыжка – шапочка, иногда простеганная, надеваемая женщинами под платок (устар.).

С. 92. Просите, и дастся вам… – цитата из Нагорной проповеди Иисуса Христа (проповеди на горе перед народом), содержащей основные христианские заповеди: «Просите, и дастся вам; ищите, и обрящете; толцыте, и отверзется вам» («Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам»; Мф., 7, 7).