Правила святых отцов

Carm. de se ipso – Carmina de se ipso, 1–99 // PG 37, 969–1452. – Pyc. пер.: Григорий Богослов, свт. Стихотворения. Книга 2. Стихотворения исторические. Раздел 1. О себе // Творения: в 2 т. – М.: Сибирская благозвонница, 2007. – Т. 2. – С. 179–324. – (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе; т. 2).

Carm. dogm. – Carmina dogmatica // PG 37, 397–522. – Pyc. пер.: Григорий Богослов, свт. Стихотворения. Книга 1. Стихотворения богословские. Раздел 2. Стихотворения догматические // Там же. – Т. 2. – С. 11–48.

Carm. moral. – Carmina moralia // PG 37, 521–968. – Pyc. пер.: Григорий Богослов, свт. Стихотворения. Книга 1. Стихотворения богословские. Раздел 2. Стихотворения нравственные // Там же. – Т. 2. – С. 49–178.

Ep. – Epistolae // PG 37, 21–388. – Pyc. пер.: Григорий Богослов, свт. Письма // Там же. – Т. 2. – С. 417–562.

Epigr. – Epigrammata // PG 38, 81–130. – Pyc. пер.: Григорий Богослов, свт. Надписания // Там же. – Т. 2. – С. 396–416.

Epitaph. – Epitaphia // PG 38, 11–82. – Pyc. пер.: Григорий Богослов, свт. Надгробия // Там же. – Т. 2. – С. 369–395.

Or. – Orationes // PG 35, 395–1252; 36, 11–664. – Pyc. пер.: Григорий Богослов, свт. Слова // Там же. – Т. 1. – С. 21–574. – (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе; т. 1).

Greg. Nyss. – Gregorius Nyssenus episcopus

De virgin. – De virginitate // PG 46, 317–416. – Pyc. пер.: Григорий Нисский, свт. О девстве // Григорий Нисский, свт. Аскетические творения и письма. – М.: Издательский совет РПЦ, 2007. – С. 59–140.

De vita Greg. Thaum. – De vita Gregorii Thaumaturgi // PG 46, 893–958. – Pус. пер.: Григорий Нисский, свт.

Слово о жизни святого Григория Чудотворца // Творения: в 8 ч. – М.: Типография В. Готье, 1871. – Ч. 8. – С. 126–197.

Ep. – Epistolae // PG 45, 237–244; 46, 1000–1100. – Рус. пер.: Григорий Нисский, свт. Письма // Там же. – М.: Типография В. Готье, 1863. – Ч. 5. – С. 1–7; Григорий Нисский, свт. Аскетические творения и письма. – С. 239–317.

In bapt. Christ. – In baptismum Christi // PG 46, 577–600. – Pyc. пер.: Григорий Нисский, свт. Слово на день Светов, в который крестился наш Господь // Творения: в 8 ч. – Ч. 8. – С. 1–25.

In Cant. – Commentarium in Canticum Canticorum // PG 44, 756–1120. – Pyc. пер.: Григорий Нисский, свт. Изъяснение Песни песней Соломона. – М.: Изд-во им. свт. Игнатия Ставропольского, 1999.

Or. catech. – Oratio catechetica magna // PG 45, 9–106. – Pyc. пер.: Григорий Нисский, свт. Большое огласительное слово. – Киев: Пролог, 2003.

Greg. Pal. – Gregorius Palamas

Decalog. – Δεκάλογος τῆς κατὰ Хριστὸν νομοθεσίας // Συγγράμματα / Ἐπιμέλεια Παν. Κ. Хρήστου. – Θεσσαλονίκη: εκδοτικός οἰκος Кυρομάνος, 1992. – Т. 5. – Σ. 251–260; PG 150, 1089–1102. – Рус. пер.: Григорий Палама, свт. Десятословие по христианскому законоположению // Добротолюбие: в 5 т. – Т. 5. – С. 305–313.

Ep. ad Paul. Asen. – Ἐπιστολὴ πρὸς Пαῦλον Ἀσάνην // Ibid. – Т. 5. – Σ. 245–250. – Пер. заглавия: Григорий Палама, свт. Послание к Павлу Асеню.

Hom. – Homiliae // PG 151, 9–550. – Рус. пер.: Григорий Палама, свт. Омилии: в 2 т. – М.: Приход храма Св. Духа сошествия, 2008.

Triad. – Ὑπὲρ τῶν ἱερῶς ἡσυχαζόντων // Συγγράμματα. – Т. 1. – Σ. 359–694. – Рус. пер.: Григорий Палама, свт. Триады в защиту священнобезмолвствующих. – М.: Канон+, 2003.

Greg. II Papa – Gregorius II papa Romae

Ep. Germ. Const. – Epistola ad Germanum Constantinopolitanum // PG 98, 147–156. – Пер. заглавия: Григорий II, папа Римский. Послание к Герману Константинопольскому.

Greg. presb. – Gregorius presbyter

Vita Greg. Theologi – Vita patris nostri Gregorii Theologi // PG 35, 243–304. – Пер. заглавия: Григорий, пресвитер. Жизнь отца нашего Григория Богослова.

Greg. Sin. – Gregorius Sinaita

Capita acrostich. – Capita valde utilia per acrostichidem disposita // PG 150, 1239–1300. – Рус. пер.: Григорий Синаит, npn. Весьма полезные главы иже во святых отца нашего Григория Синаита, расположенные акростихами // Творения. – М.: Новоспасский монастырь, 1999. – С. 6–78.

Capita alia – Capita alia // PG 150, 1300–1304. – Pус. пер.: Григорий Синаит, npn. Его же другие главы // Там же. – С. 79–83.

Greg. Thaum. – Gregorius Thaumaturgus