Предыстория Спайка и Вишеза: Реквием Красной планеты

– Нет, правда! У меня полно денег. Мы могли бы купить корабль. Потусуемся немного в Новой Тихуане, потом решим, куда двинуть дальше.

Беловолосый покачал головой.

– Угу, конечно. Да ты спустишь все свои деньги на «Кудо» и сиськи в «Ушлой ящерице» еще до того, как мы выберемся из города.

Фирлес сделал глубокий вход. Затем выдох.

– Да, наверное, ты прав.

Затем они услышали приближающиеся к ним тяжелые шаги.

Тук-тук. Тук-тук. Тук-тук.

Беловолосый знал эту манеру и понял, кто это, еще до того, как человек показался в проходе.

– Отец?

Калибан стоял перед ним, одетый в свой фирменный костюм и шарф, котелок из меха шиншиллы в руке. Он не улыбался и не хмурился. Как и обычно. Он был совершенно бесстрастен.

– Сын.

– Что ты здесь делаешь? – спросил Беловолосый.

– Лаки сказал мне, что сегодня вечером будет большая драка, – объяснил Калибан. – Так что я прилетел сюда с Венеры.

– Ты прилетел… ради меня?

– Я пришел посмотреть на бой.

Губы Беловолосого изогнулись в улыбке. Несмотря на то что его отец даже не смог заставить себя сказать, что хочет посмотреть на то, как сражается его сын, один только факт его присутствия уже значил очень много.

– Знаешь, я почти выиграл предыдущий бой.

Калибан прищурился.

– Почти выиграл?

Беловолосый начал возбужденно рассказывать:

– Да! Понимаешь, мой друг Фирлес, я как раз с ним сегодня дерусь, научил меня, что мне нужно предугадывать действия моего противника. И вот я дерусь с этим ирландским парнем, и мне задают довольно приличную трепку, но в третьем раунде я понимаю, что он собирается дважды двинуть мне по ребрам, а затем…

Калибан вскинул руку, заставляя сына замолчать. Затем ледяным тоном поинтересовался:

– Ты чему, черт бы тебя побрал, так радуешься?

Беловолосый сглотнул.

– Ну… э… я делаю успехи, так что…

– Успехов недостаточно, – перебил его Калибан. – Я послал тебя сюда, чтобы ты научился драться. Побеждать. Научился быть мужчиной. А ты говоришь мне, что делаешь успехи?

– Я просто подумал, что…

– Ты знаешь, что сказал мне Лаки, когда я послал тебя сюда? – поинтересовался Калибан. – Он мне сказал, что дети здесь умирают. Он не мог поверить, что я собираюсь отправить сюда собственного сына. И знаешь, что я ему ответил?

Беловолосый не хотел знать ответ. Но знал, что отец все равно ему расскажет. Поэтому он просто покачал головой.