Преследование праведного грешника

– Я не разговаривал с женой, Томас, – сказал он, бросая пакет на переднее сиденье патрульной машины. – Фрайер! – крикнул он в сторону склона.

Спустившийся из личных комнат констебль оглянулся и, увидев призывный взмах руки Ханкена, поспешил к нему.

– В лабораторию, – приказал инспектор, мотнув головой в сторону машины. – Отвезешь им пакет и скажешь, чтобы быстро сделали анализ крови. Постарайся по возможности поручить это дело девице по фамилии Кубовски. Она шустро работает, а у нас время не терпит.

Констебля явно порадовала перспектива спрятаться от дождя. Стащив с себя дождевик пронзительно-лимонного цвета, он нырнул в машину. Не прошло и десяти секунд, как он уже скрылся из виду.

– Мы сделаем этот анализ ради проформы, – сказал Ханкен. – Кровь, разумеется, принадлежит тому парню.

– Несомненно, – согласился Линли. Он опять взглянул в сторону отеля. – Не возражаете, если я поговорю с Энди?

Ханкен прищурился.

– Не можете смириться?

– Я не могу забыть о том, что он полицейский.

– Но он же человек. Его обуревают те же страсти, что и всех нас, – заметил Ханкен.

Он милосердно умолчал о том, что Энди Мейден лучше, чем кто-либо из людей, умел справляться со своими страстями. Вместо этого Ханкен добавил:

– Не стоит забывать и об этом, – и широким шагом направился к служебным постройкам.

Линли нашел Энди и его жену в гостиной, в той самой нише, где они с Ханкеном впервые беседовали с ними. Однако на сей раз они выглядели по-другому. Сидели порознь, на разных диванах напротив друг друга, и молчали. Они сидели в одинаковых позах – сгорбившись и сложив руки на коленях. Энди массировал руки. Жена следила за ним.

Линли выбросил из головы трагический шекспировский образ, всплывший в памяти из-за особого внимания, уделяемого Энди своим рукам. Он окликнул бывшего коллегу по имени. Энди поднял глаза.

– Что они хотят найти? – спросил он.

Местоимение «они» явно намекало на различие между самим Линли и местными полицейскими.

Линли сказал:

– Как у вас тут дела?

– И вы еще спрашиваете, как у нас дела? Разве не достаточно того, что мы потеряли Николь? Нет, вы решили еще заявиться сюда и перевернуть вверх дном наш дом и весь наш отель, даже не соизволив объяснить причины подобного вторжения. Просто махнули какой-то мерзкой судебной бумажкой и ворвались в дом, точно банда хулиганов с…

Гнев Нэн Мейден грозил завершиться слезами. Она вцепилась руками в колени и, в отличие от мужа, сжала их изо всей силы, словно это могло помочь ей восстановить утраченное самообладание.

Мейден сказал:

– Томми?

Линли ответил так, как смог:

– Мы нашли ее плащ.

– Где?

– Он весь в крови. Вероятнее всего, в крови убитого парня. По нашей версии, убийца накинул плащ, чтобы не запачкать одежду. Возможно, на нем обнаружатся и другие улики. Преступник натягивал его через голову, так что не исключено, что там остались его волосы.

– И ты попросишь образец моих волос?

– Наверное, вам нужно пригласить адвоката.

– Вы не можете думать, что он сделал это! – воскликнула Нэн Мейден. – Он был дома. Почему, ради всего святого, вы не верите мне, хотя я говорю, что он был дома?

– Ты считаешь, что мне нужен адвокат? – спросил Мейден у Линли.

И оба они поняли, что на самом деле он спрашивает: «Хорошо ли ты знаешь меня, Томас?» И: «Ты веришь в то, что я тот, кем кажусь?»

Линли не мог ответить так, как хотелось Мейдену. Вместо этого он спросил:

– Почему вы попросили прислать для расследования именно меня? Когда позвонили в Ярд, почему вы назвали меня?

– Из-за твоих достоинств, – ответил Мейден. – Главным из них всегда была честь. Я знал, что могу положиться на честное расследование. Ты всегда поступаешь правильно. И если дойдет до этого, то ты сдержишь слово.

Они обменялись долгими взглядами. Линли понял смысл сказанного. Но он побоялся выставить себя в глупом свете.

– Мы приближаемся к концу, Энди, – сказал он. – Не имеет значения, сдержу я в итоге слово или нет. Адвокат все равно потребуется.

– Мне он не нужен.

– Конечно, он тебе не нужен, – тихо поддержала его жена. – Ты ничего не сделал. И раз тебе нечего скрывать, то и адвокат тебе не нужен.

Энди вновь устремил взгляд на руки и продолжил массаж. Линли вышел из гостиной.