Президент планеты

Это место – самое последнее в мире, которое Артур выбрал бы для отдыха. Он настоял на другом клубе, и Джуан с неохотой согласился. Они полетели в клуб «Авалон» в зелёном квартале.

– Ты согласен с методикой моего воспитания? – спросил Джуан, когда они сидели за столом второго этажа. Музыка вокруг оглушала, и приходилось близко наклоняться, чтобы иметь возможность разговаривать.

Рядом с ними сидела Изабелла, не участвуя в разговоре, и внимательно за ними следила. Артур боялся, что Джуан взял её с собой только для того, чтобы вернуться к третьему уроку. Этот урок был намного тяжелее первых двух.

– Наверное, согласен, – ответил Артур.

– Я избавляю тебя от человеколюбия потому, что это ненужное чувство. Мораль – это барьер, ограничивающий свободу. Её нет ни у кого из наших людей. Ни один деловой человек в посёлке не обременён этой ношей, даже твой ублюдок-отец был безнравственным человеком.

– Он же меня усыновил, – ответил Артур. – Это характеризует его как человека, не слепого к чужим бедам.

– Это характеризует его как одинокого. Он так долго гнался за деньгами и властью, что у него не осталось друзей, вот он и решил усыновить побольше детей, чтобы хоть с ними дружить. Проживи он ещё лет двадцать – у тебя появилось бы пять новых братьев и сестёр.

Клуб был забит под самую завязку. Почему-то именно такие предпочитал Джуан: ему хотелось, чтобы вокруг было как можно больше людей. Весь первый этаж занимал танцпол, где посетители двигались под музыку в стиле дип-хаус. Четыре пушки холодного тумана без перерыва наполняли зал облаками, среди которых двигались сотни лазерных лучей. Большой прозрачный шар висел под потолком.

На сцене стоял диджей и без перерыва что-то подкручивал на музыкальной панели перед собой. Каждый раз, когда он поднимал руки вверх, это же повторяла толпа на танцполе. От происходящего начинала кружиться голова.

Бартон стоял неподалёку от их столика и внимательно следил за приближающимися людьми. Ещё шесть человек из охраны сидели за соседним столом. Все как один в чёрных брюках и рубашках.

В другом углу клуба находился столик с одним парнем и пятью девушками. Он пытался привлечь внимание Джуана, размахивая бутылкой, держа её за горлышко.

– Там какой-то парень хочет, чтобы мы на него посмотрели, – сказал Артур.

– Это Эмилио, сосед, – ответил Джуан, посмотрев в указанную сторону. – Если бы мы не организовали переворот в посёлке, то бизнес его семьи оказался бы первым, поглощённым «Транстеком». Вот что ты сейчас должен сделать, это будет твой урок номер две целых девять десятых. Видишь того верзилу за барной стойкой?

На первом этаже у бара находилось около двадцати человек, один из них выделялся двухметровым ростом и плечами, как у титана.

– Справа от него – его подружка. Ты приведёшь её за наш столик, а верзиле прикажешь выметаться из клуба. И возьми с собой Бартона для подстраховки, мы же не хотим, чтобы он ударом кулака запустил твою челюсть на орбиту.

– Зачем она нам? – спросил Артур.

– Сегодня ночью я хочу её у себя в постели.

Краем глаза Артур посмотрел на Изабеллу. Ей было совершенно безразлично, с кем Джуан хотел провести ночь.

– А если Бартон не справится и этот гигант побьёт нас обоих?

– С простым обывателем не справится телохранитель, которому мы платим пятьсот тысяч в неделю? Бартон должен здесь половину клуба обработать, чтобы отбить свою зарплату.

Произнося последнее слово, Джуан уже доставал из кармана футляр с наркотиком. Видимо, он решил, что слишком сильно отрезвел.

– Тогда я пойду? – спросил Артур.

– Ага, – кивнул Джуан.

Вместе с Бартоном Артур спустился на первый этаж. Он не сразу направился к барной стойке, а воспользовался карточкой, которую дали на входе ему и Джуану. Она позволяла заказывать бесплатные напитки в неограниченном объёме. Чем они заслужили такое отношение, было неизвестно. Артур взял мохито с натуральным апельсином. Он думал, что там будет алкоголь, потому что название коктейля звучало слишком необычно. Однако это оказался безалкогольный напиток, который не прибавил храбрости перед разговором с великаном. Лишь добавил блеска в глазах.

Пара разговаривала, очень близко расположив друг к другу головы. Они смеялись и держались за руки. Артур решил, что Джуан захотел эту девушку только потому, что она была не одна.

– Простите, – обратился Артур к великану и, когда тот не отреагировал на его слова, постучал указательным пальцем ему по плечу.

– Да? – спросил мужчина. Он улыбался весело и жизнерадостно, это был добрый великан. Артуру стало вдвойне неловко от того, что он собирается нарушить покой этого добряка.

– Я приглашаю вашу даму за наш стол.

– Зачем?

– Угостить её за мой счёт, – ответил Артур и показал свою карточку. – У меня есть право на бесплатные услуги.

– Ты можешь угостить меня и здесь, – ответила дама, такая же счастливая, как и её кавалер. – А заодно и моего мужа.

– Мы не против бесплатных угощений, – подтвердил великан.

– Мне нужна только ваша дама, а вы должны немедленно покинуть заведение, – сказал Артур, и между ними повисла пауза.