Президент планеты

Вместе они поднялись обратно. Артур, у которого до сих пор мурашки бегали по коже, а лёгкие не могли отдышаться, сел за стол к Джуану. Драться он научился, а выносливости было меньше, чем у шестилетнего.

– Понравилось? – спросил Джуан. – Вижу, что понравилось.

За время драки он успел выпить столько коктейлей, что вновь потерял возможность хорошо разговаривать и еле ворочал языком. Артуру приходилось сосредотачиваться на его губах, чтобы понимать слова.

– Ещё как! – подтвердил Артур. – Теперь поедем? Не хочется находиться посреди такого беспорядка.

– А как же моя награда? – спросил Джуан. – Не зря же ты побил столько людей. Бартон, приведи ту сучку, ради которой Артур спускался вниз.

Как оказалось, и великан, и его жена уже покинули здание. Приз Джуана скрылся из его рук. Внизу люди собирали свои вещи и двигались к выходу, там уже стояла охрана, записывающая их имена на случай прихода полиции и судебных разбирательств. Круглые столы, ещё недавно стоявшие аккуратными рядами у дальней стены, оказались разбросаны по всему танцполу. Повсюду валялись осколки разбитого стекла, тут и там остались пятна крови. Несколько человек уходили из зала хромая, других выводили с поддержкой, двое остались лежать в холодном тумане в ожидании «Скорой помощи».

Человек, которому Артур пробил кадык, возможно, уже задохнулся, но это не давило на него так сильно, как вчерашнее убийство двух девушек. Сегодня он лишь оборонялся, и адреналин ещё не полностью выветрился из его крови.

– Вот сука, – выругался Джуан. – Тогда приступаем к твоему третьему уроку.

– Уроку? – спросил Артур, совершенно забыв об уроках, которые ему давал Джуан.

– Послушай своего сэмпая, мой кохай. Я делюсь с тобой мудростью, которой когда-то поделились со мной, и однажды ты сам станешь сэмпаем. Я раскрою тебе все знания вселенной, только нужно быть готовым их впитывать. Тебе стоит понять, что к другим людям надо относиться как к вещам. Их тела – всего лишь предмет, которым можно воспользоваться для собственного удовольствия. Примерно так же, как ты воспользовался телами здешних ничтожеств, словно боксёрской грушей, чтобы размяться. Теперь же ты пойдёшь ещё дальше, мой ученик. Трахни мою жену. Ты же гетеросексуал?

– Наверное, – ответил Артур. Ему сейчас было трудно сосредоточиться.

– Тогда твой выбор – Изи. Её тело полностью в твоём распоряжении, можешь делать с ней что хочешь. И не говори, что она тебе не нравится. Я выбрал самую привлекательную суку из всех, что нашёл. Красивее просто не бывает.

– Ты же шутишь? – спросил Артур. – Это ведь твоя жена. Разве люди, которые женятся, не любят друг друга?

– Конечно, – ответил Джуан. – Я люблю Изи, это моя вторая половинка. А ты меня, любимая?

– Всем сердцем, любовь моя, – ответила Изабелла, и слова её прозвучали очень странно. Артур назвал эту интонацию «смесь нежности и безжизненности». – Я готова отдать за тебя жизнь, любимый.

– Вот видишь. Мы любящие друг друга муж и жена. А теперь отведи её в комнату для уединения, сорви с неё одежду и отбарабань по полной программе. И ни в коем случае не спрашивай разрешения. Ты должен сделать это против её воли. Можешь причинять ей сколько угодно боли, но не бей по лицу: она нужна мне красивой.

– Он не сможет. Слишком слабый, – сказала Изабелла издевающимся тоном. Трудно было понять, о чём она думает под слоем внешней брони.

Казалось, Артур сейчас находится во сне: подобное не могло происходить наяву. Так или иначе, это показалось ему отличной идеей. Возможно, адреналин ещё не полностью выветрился из крови или шок не до конца прошёл. Первобытные инстинкты пробудились, и теперь он хотел получить приз за свою победу над другими самцами.

Комната для уединений находилась в дальнем конце второго этажа. Артур взял Изабеллу за руку и повёл в ту сторону. Она не сопротивлялась, но и не шла по своей воле. В этот момент её серые глаза словно потускнели, и Артур понял: в ней включился автопилот. Часть её сознания, отвечающая за осмысленность происходящего, отошла на второй план, погрузилась в кому.

Вдвоём они прошли мимо Бартона, и в этот раз Артур увидел настоящую ненависть. Она отражалась в сжатых губах, кулаках, немигающих глазах. У телохранителя происходила внутренняя борьба, словно он играл сам с собой в рулетку. Если мячик попадёт на чёрное, он смирится, если на красное, то достанет пистолет, пристрелит всех остальных и убежит. Джуану следовало поменять телохранителя как можно быстрее. Нельзя доверять свою жизнь тому, кто тебя так сильно презирает.

Вдвоём с Изабеллой они скрылись в комнате, а Бартон остался снаружи у двери охранять их от любого вторжения. Вскоре в комнату вошёл и Джуан. Глаза Бартона потускнели и также перешли в автопилот. Он делал так каждый раз, когда не хотел видеть и слышать того, что происходит рядом с ним. Это был его способ переживать худшее. Именно он научил Изабеллу этому приёму.