Президент планеты

Имя Рамона не понравилось Лилии. По её мнению, это было одно из самых некрасивых имён, которые можно было представить. Не понравилось ей и то, что её назвали испанским именем, тогда как она наполовину индианка.

– Мэри нашла себе новую подругу? – спросил Бернард. – А что с Сарой?

– Они с Сарой больше не друзья, – ответил Редж. – Сара стащила у неё деньги и спустила на один из этих новых транквилизаторов. Мэри это не понравилось, и она попросила Сару исчезнуть, чему я очень рад. Никогда не любил эту зазнайку.

Последние слова Редж произносил, взяв Лилию за руку. Он уже провожал её по коридору в обратную сторону, к залам с игровыми автоматами. Пока они шли, Редж не произнёс ни слова, вид у него был мрачный. Он придерживал её за локоть, чтобы она не упала. Ноги у Лилии подгибались, перед её мысленным взором до сих пор стояло тело с лицом, прикрытым тряпкой.

Четыре дня назад она видела, как телохранитель Артура застрелил троих человек, но это было совсем другое. Когда те люди падали на землю, они были ещё живы, а сама она была не вполне адекватна от бурлящего в крови адреналина. Сегодня она держалась спокойнее и успела рассмотреть лежащее перед ней тело с холодной отстранённостью. Оно было лишено всех признаков жизни, будто теперь это неодушевлённый предмет. Вроде такой же человек, как и остальные вокруг него, только лишён некой искры, что отличает живой организм от неживого.

Силы вернулись к ней только в лифте, когда Редж поднимался с ней на пятьдесят девятый этаж. Из динамика лилась успокаивающая музыка, пахло неуловимым и сладким синтетическим запахом. Редж был гол по пояс, но совершенно этого не замечал, он точно так же блуждал в глубинах своего разума.

– Этого парня на столе, – произнесла Лилия, стараясь придать голосу спокойствие. – Его сварили заживо?

– Сварили, зажарили, испекли. В остальном мире это нелегальное оружие, а в Гибралтаре очень даже. Меня однажды задела такая штука, скажу тебе, ощущения невероятные. Повезло, что фокусировка была плохой. Мочевой пузырь, сердце, глаза, все жидкости тела начинают кипеть, и если постоять под излучением чуть дольше, зажаришься. Одной секунды хватает, чтобы ослепнуть. Но ты не беспокойся насчёт Гранта. Он был чемпионом мира по тупости, удивительно, что он вообще дожил до своих лет.

Первый раз Лилия столкнулась со смертью, когда ей было четыре года. Она мельком увидела своего покойного отца, но те воспоминания успели померкнуть и почти стёрлись из памяти. Теперь же она столкнулась с настоящим насилием, и это испугало её. Всю сознательную жизнь она жила как в сказке и теперь чувствовала себя как принцесса, впервые покинувшая дворец. В её изящном мире роскоши и красивых людей не было мертвецов и смертельного оружия. Те боевики, которые она смотрела с Андресом в его личном кинотеатре, всегда казались далёкими, снятыми в другом измерении.

Двери лифта открылись на пятьдесят девятом этаже, и, как только Лилия собралась выходить, Редж положил руку ей на плечо.

– Пойдём, я сделаю тебе чай, – сказал он. – И добавлю в него немного джина.

– Мне надо к себе – отлежаться.

– Нет, тебе надо отвлечься. Ты шла через подвал, как моряк на суше: на кривых ногах, в ожидании качки. Несколько раз я думал, что ты сейчас упадёшь. Пойдём наверх и поговорим.

Не слушая возражений, Редж нажал на кнопку, и лифт поехал в пентхаус. Там их встретила привычная вонь застарелого сигаретного дыма. Из динамиков повсюду звучала классическая музыка: Редж не успел её выключить, когда его вызвали вниз. Он усадил Лилию в кресло, а сам направился в соседнюю комнату, где находился холодильник и автомат по производству чая и кофе.

Трудно было усидеть на месте после увиденного сегодня. Внутренности в животе Лилии переворачивались, её психологический шок влиял на физическое самочувствие. Каждый раз, когда она закрывала глаза, перед ней вновь появлялся человек с тряпкой на лице. Чтобы прогнать этот образ, она встала и начала ходить вдоль окна, стараясь ни о чём не думать. Люди с высоты походили на муравьев, которые ручьями растекались между перекрёстками и подземными пешеходными переходами. Всё это казалось нереалистичным. Весь мир после увиденного сегодня начал казаться ненастоящим, словно она до сих пор спала у себя в номере.

Через несколько минут вернулся Редж, держа в руках стеклянный бокал с деревянной ручкой. В него до самых краёв был налит почти литр крепкого чая.

– Выпей, и тебе обязательно полегчает, – сказал он.

– Спасибо, – ответила Лилия.

– Я знаю это выражение лица, бледное и уставшее. Так же выглядела моя дочь, когда мы сбили лисицу на дороге. Это было лет семь назад, мы тогда жили во Франции. Её потом всю ночь трясло, и даже на следующий день она не отошла. Но тебе я скажу вот что: ты должна быть сильнее, чем любой другой человек, сильнее, чем я. Ты должна не бояться вида мертвецов. Тебе надо поехать на задание вместе с командой, чтобы привыкнуть к таким вещам. Увидеть, как делают больно людям, и не падать от этого в обморок.